Des petites phrases pas si improvisées que cela. Chaque semaine, les commentaires de Karine Le Marchand ravissent les 4 millions de téléspectateurs de "L'amour est dans le pré" sur M6. Mais en coulisses, l'écriture des textes de la voix off de la célèbre animatrice est un véritable travail d'équipe. Dans une interview accordée à nos confrères du "Parisien", Lauren Jocteur Monrozier, directrice artistique et également productrice de l'émission agricole, a accepté de lever le voile sur la fabrication derrière les bons mots de l'animatrice.
"Depuis que j'assiste aussi aux speed datings, les auteurs me demandent d'être plus participative"
"Nous sommes un groupe de six personnes dans le pool des auteurs, et chacun a sa propre sensibilité", explique-t-elle. "Je repasse derrière tous les contenus pour les uniformiser. Il y a une vraie patte, un style dans lequel on doit s'inscrire, après avoir vu tous les épisodes en amont. Parfois des évidences, comme si on entendait déjà la voix de Karine Le Marchand le dire. Je pose ensuite une première fois la voix. C'est une partie très technique. Je pars avec mes feuilles imprimées et nous retrouvons Karine Le Marchand dans un studio spécialisé en voix off. Elle repasse dessus, réécrit une dernière fois la partition et la fait vivre".
Car celle qui a repris les rênes de l'émission en 2014 n'est pas qu'une voix (off). Quelques semaines avant la diffusion, Karine Le Marchand met la touche finale à chaque épisode en apportant ses petits trucs à elle. "Cette voix off, c'est tout un art, car je dois parler quand il ne se passe pas grand-chose à l'écran ou en dialogue", confie-t-elle. "Je suis là pour emmener la situation ou la commenter. Depuis que j'assiste aussi aux speed datings, les auteurs me demandent d'être plus participative. Je change de plus en plus de choses avec ma touche personnelle."
