Bienvenue chez les Ch'tis : Ca fait rire et ça fait braire

La comédie Bienvenue chez les ch’tis est en salle depuis le 20 février dans le Nord-Pas-de-Calais, où elle reçoit un accueil plus que phénoménal. Après un premier long métrage plutôt réussi (La Maison Du Bonheur en 2006), Dany Boon remet le couvert avec Bienvenue Chez Les Ch’tis. On y retrouve tout l’humour des spectacles de Dany Boon, qui est accompagné dans le film des excellents Kad Merad, Zoé Felix, Line Renaud et Michel Galabru.

Philipe Abrams (Kad Merad), directeur de la poste à Salon-de-Provence dans le sud, est marié à Julie (Zoé Felix), femme dépressive dont le rêve est d’aller vivre sur la Côte d’Azur. Pour combler les désirs de son épouse, Philippe Abrams n’hésite pas à se faire passer pour un handicapé afin d’obtenir plus rapidement sa mutation. Démasqué par un inspecteur des services publics, il reçoit le plus terrible des châtiments : une mutation à Bergues, charmante petite ville du Nord…

Philippe Abrams est désespéré de devoir partir et préfère laisser sa femme dans le sud pour lui épargner cet enfer. Mais, malgré ses préjugés et des premiers contacts plutôt difficiles, Philippe s’accoutume rapidement à la région et aux mœurs de ses habitants. Il découvre « el’ baraque à frites », les délicieuses spécialités du Nord comme le potjevlesch ou la carbonnade, et bien sûr, le fameux Picon bière ! Il tente même de convaincre sa femme que la région n’est pas si invivable qu’il n’y parait, mais cette dernière reste dubitative…

N’est pas ch’ti qui veut

S’ensuit une série de rebondissements, bercés par le doux accent du Nord qui est d’ailleurs plus ou moins bien interprété par les différents acteurs. Line Renaud, pourtant originaire de la région, a ainsi beaucoup de mal à se remettre dans la peau d’une ch’ti. Il en va de même pour la pétillante Annabelle (Anne Marivin) qui malgré une prestation réussie est très peu crédible en tant que nordiste.

En ce qui concerne le scénario, les fans du spectacle de Dany Boon « A s’baraque » risquent d’être un peu déçus, car on retrouve dans Bienvenue Chez les Ch’tis la majorité des répliques du spectacle. Heureusement, l’humour reste dans l’ensemble irrésistible et les interprétations des excellents Kad Merad et Dany Boon font rapidement oublier les quelques défauts.

Le film se termine sur une touche émouvante, lorsque Dany Boon rappelle son expression fétiche : « quand un étranger vient dans le Nord il brait deux fois : quand il arrive et quand il repart ». Et on le croit. Le pari est réussi : on a envie d’aller dans le Nord, de rencontrer les ch’tis, et on sort de la salle le sourire aux lèvres. On espère maintenant que cette comédie à la fois drôle et attendrissante séduira le public français dans son intégralité, et que les nombreux dialogues en ch’ti ne représenteront pas un obstacle pour les non-initiés.