• Accueil »
  • News
  • »
  • "Captain America" change de titre dans trois pays
12H37 Le 05/07/11 News 13
"Captain America" change de titre dans trois pays

"Captain America" change de titre dans trois pays

Paramount et Marvel ont proposé deux alternatives face à ce titre très américain.
Captain America : The First Avenger
Captain America : The First Avenger

Alors que le film des studios Marvel et Paramount, Captain America : The First Avenger doit sortir dans les salles au mois d'août, son titre fait encore polémique. Pour des raisons culturelles, trois pays ont décidé de ne pas diffuser ce long-métrage sous son titre américain : en Corée du Sud, en Russie et en Ukraine, il sera en effet proposé sous le raccourci The First Avenger.

Si la plupart des pays ont estimé que l'absence du nom du super-héros dans le titre du film pourrait nuire à sa notoriété, ces trois États auraient jugé que le personnage n'était pas assez reconnu auprès de leur population. De son côté, la Chine ne devrait pas diffuser les aventures de ce super-héros, sous prétexte que la législation du pays n'autorise la projection que de vingt films étrangers par an.

Captain America relate l'histoire d'un héros de la Seconde guerre mondiale, Steve Rogers, un jeune homme à la santé fragile qui accepte de participer à une expérimentation pour devenir un super soldat et participer à l'effort de guerre américain.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial0
  • Incroyable !0
  • Prévisible0
  • Déprimant0
  • Rien à faire0


Plus sur
Captain America : First Avenger

5 photos
LANCER LE DIAPORAMA
"Captain America 3" a trouvé ses réalisateurs

Alors que le deuxième volet sortira en avril prochain, un troisième épisode de "Captain America" est en...

La suite de "Captain America" a une date de sortie

Alors qu'il sera l'un des héros de "The Avengers" à la fin du mois, Captain America sera de retour dans...

Premières séances : "Captain America" plus fort qu'Almodovar, "Conan" très faible

Le dernier films des studios Marvel fait cependant nettement moins bien que son prédécesseur "Thor" en...

Box-office US : "Captain America" détrône "Harry Potter"

Le super-héros réalise un démarrage équivalent à celui de "Thor" et fait de l'ombre à "X-Men" et...



Voir toute l'actualité sur Captain America : First Avenger


comments powered by Disqus
l'infoen continu
14:01 Ingrid Chauvin a été contrainte de refuser "Danse avec les stars"
12:55 Valérie Trierweiler : "L'argent n'a pas été mon moteur"
12:05 Aymeric Caron "pète la chaise" dans "On n'est pas couché"
11:17 Coupe Davis : La finale France/Suisse à suivre sur France 3
10:36 Brian Joubert ému aux larmes dans "Danse avec les stars"
09:29 Audiences : "Vu à la télé" de retour en hausse sur M6
09:08 Audiences : "Danse avec les stars" leader, le rugby sur France 2 en forme, "Commissaire Magellan" en hausse
22/11 "Danse avec les stars" 5, la demi-finale : Miguel Angel Muñoz éliminé, Nathalie Péchalat toujours première
22/11 Info puremedias.com France 2 : "Face à la bande" ne reviendra pas, Olivier Minne sur les rangs pour reprendre la case
22/11 Disques : Pink Floyd loin devant Zaz, David Guetta détrône Sia
22/11 "La Vérité si je mens !" va avoir un prequel
22/11 François Hollande : "France Ô doit redevenir véritablement une chaîne ultramarine"
22/11 Clip : Beyoncé s'amuse à l'hôtel dans "7/11"
22/11 Malaise au "Grand Journal" après l'absence de réponses de Carla Bruni
22/11 Audiences : Bon bilan pour "Mon incroyable fiancé" saison 3
22/11 Audiences : Bilan en baisse pour "Koh-Lanta" mais toujours à un bon niveau
22/11 Audiences : La finale de "Koh-Lanta" au plus bas, "NCIS" en légère hausse, Arte au million
21/11 Le gagnant de "Koh-Lanta" 2014 est Laurent

Ce soir que regardez vous ?

Polisse

Je regarde 258

Men in Black III

Je regarde 229

Les enquêtes de Murdoch

Je regarde 113

Comme les 5 doigts de...

Je regarde 82
Tout afficher