• Accueil »
  • News
  • »
  • "Captain America" change de titre dans trois pays
12H37 Le 05/07/11 News 13
"Captain America" change de titre dans trois pays

"Captain America" change de titre dans trois pays

Paramount et Marvel ont proposé deux alternatives face à ce titre très américain.
Captain America : The First Avenger
Captain America : The First Avenger

Alors que le film des studios Marvel et Paramount, Captain America : The First Avenger doit sortir dans les salles au mois d'août, son titre fait encore polémique. Pour des raisons culturelles, trois pays ont décidé de ne pas diffuser ce long-métrage sous son titre américain : en Corée du Sud, en Russie et en Ukraine, il sera en effet proposé sous le raccourci The First Avenger.

Si la plupart des pays ont estimé que l'absence du nom du super-héros dans le titre du film pourrait nuire à sa notoriété, ces trois États auraient jugé que le personnage n'était pas assez reconnu auprès de leur population. De son côté, la Chine ne devrait pas diffuser les aventures de ce super-héros, sous prétexte que la législation du pays n'autorise la projection que de vingt films étrangers par an.

Captain America relate l'histoire d'un héros de la Seconde guerre mondiale, Steve Rogers, un jeune homme à la santé fragile qui accepte de participer à une expérimentation pour devenir un super soldat et participer à l'effort de guerre américain.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial0
  • Incroyable !0
  • Prévisible0
  • Déprimant0
  • Rien à faire0


Plus sur
Captain America : First Avenger

5 photos
LANCER LE DIAPORAMA
"Captain America 3" a trouvé ses réalisateurs

Alors que le deuxième volet sortira en avril prochain, un troisième épisode de "Captain America" est en...

La suite de "Captain America" a une date de sortie

Alors qu'il sera l'un des héros de "The Avengers" à la fin du mois, Captain America sera de retour dans...

Premières séances : "Captain America" plus fort qu'Almodovar, "Conan" très faible

Le dernier films des studios Marvel fait cependant nettement moins bien que son prédécesseur "Thor" en...

Box-office US : "Captain America" détrône "Harry Potter"

Le super-héros réalise un démarrage équivalent à celui de "Thor" et fait de l'ombre à "X-Men" et...



Voir toute l'actualité sur Captain America : First Avenger


comments powered by Disqus
l'infoen continu
18/12 "Nouvelle Star" 2015, épisode 4 : "Je propose qu'on vous bombarde en Irak"
18/12 La carrière de Natalie Portman plombée par "Star Wars" : "Personne ne voulait m'embaucher"
18/12 Charts US : J. Cole détrône Taylor Swift, Ed Sheeran au plus haut
18/12 Box-office : Démarrage impressionnant pour "Le Hobbit : la Bataille des Cinq Armées"
18/12 L'année médias vue par... Cyril Féraud
18/12 "N'oubliez pas les paroles" : Record de gains historique pour une candidate
18/12 Nabilla est sortie de prison
18/12 M6 : Bibiane Godfroid quitte la direction des programmes de la chaîne
18/12 "Les Enfoirés" : Maurane tacle "les artistes qui viennent juste pour être filmés"
18/12 Radio : Quelles matinales pendant les fêtes ?
18/12 Marina Carrère d'Encausse "dans le coma" : Michel Cymes dénonce en direct la Une de "Ici Paris"
18/12 L'album de Madonna fuite : "Un viol artistique, une forme de terrorisme"
18/12 L'année médias vue par... Ophélie Meunier
18/12 Dove Attia ne regarde plus "Nouvelle Star" : "Je suis plus fan de 'The Voice' aujourd'hui"
18/12 Polémique sur les musulmans : Eric Zemmour dénonce une "manipulation fantastique"
18/12 Audiences : Record historique pour "Fais pas ci, fais pas ça" saison 7
18/12 "L'interview qui tue" : Sony choque Hollywood et annule la sortie du film à cause des pirates
18/12 Info puremedias.com Marc-Olivier Fogiel sur France 3 en février pour une collection de portraits