• Accueil »
  • News
  • »
  • "Captain America" change de titre dans trois pays
12H37 Le 05/07/11 News 13
"Captain America" change de titre dans trois pays

"Captain America" change de titre dans trois pays

Paramount et Marvel ont proposé deux alternatives face à ce titre très américain.
Captain America : The First Avenger
Captain America : The First Avenger

Alors que le film des studios Marvel et Paramount, Captain America : The First Avenger doit sortir dans les salles au mois d'août, son titre fait encore polémique. Pour des raisons culturelles, trois pays ont décidé de ne pas diffuser ce long-métrage sous son titre américain : en Corée du Sud, en Russie et en Ukraine, il sera en effet proposé sous le raccourci The First Avenger.

Si la plupart des pays ont estimé que l'absence du nom du super-héros dans le titre du film pourrait nuire à sa notoriété, ces trois États auraient jugé que le personnage n'était pas assez reconnu auprès de leur population. De son côté, la Chine ne devrait pas diffuser les aventures de ce super-héros, sous prétexte que la législation du pays n'autorise la projection que de vingt films étrangers par an.

Captain America relate l'histoire d'un héros de la Seconde guerre mondiale, Steve Rogers, un jeune homme à la santé fragile qui accepte de participer à une expérimentation pour devenir un super soldat et participer à l'effort de guerre américain.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial0
  • Incroyable !0
  • Prévisible0
  • Déprimant0
  • Rien à faire0


Plus sur
Captain America : First Avenger

5 photos
LANCER LE DIAPORAMA
"Captain America 3" a trouvé ses réalisateurs

Alors que le deuxième volet sortira en avril prochain, un troisième épisode de "Captain America" est en...

La suite de "Captain America" a une date de sortie

Alors qu'il sera l'un des héros de "The Avengers" à la fin du mois, Captain America sera de retour dans les...

Premières séances : "Captain America" plus fort qu'Almodovar, "Conan" très faible

Le dernier films des studios Marvel fait cependant nettement moins bien que son prédécesseur "Thor" en...

Box-office US : "Captain America" détrône "Harry Potter"

Le super-héros réalise un démarrage équivalent à celui de "Thor" et fait de l'ombre à "X-Men" et "Green...



Voir toute l'actualité sur Captain America : First Avenger


comments powered by Disqus
l'infoen continu
13:30 France 3 lance ce soir "Innocente", sa nouvelle série évènement
13:00 "Le Grand show" : Soirée spéciale Céline Dion ce soir sur France 2
12:30 Aymeric Caron devient rédacteur en chef de "Rolling Stone"
11:45 "C'Cauet" : NRJ mise en demeure par le CSA
11:00 TPMP : Cyril Hanouna quitte précipitamment le plateau avant la fin de l'émission
10:00 TMC : Bug technique pendant "Quotidien" hier
09:15 Audiences access : Le "19/20" leader devant "Bienvenue à l'hôtel", "Chasseurs d'appart''' et TPMP en forme
09:11 Audiences : "Koh-Lanta" leader en hausse, "Les petits meurtres..." en forme, M6 devant France 3
30/09 "Koh-Lanta : L'île au trésor", épisode 6 : "J'vais vous amadouer pour mieux vous planter"
30/09 LCI : Eric Monier nouveau directeur de la rédaction
30/09 Affaire Bygmalion : Luc Chatel furieux contre France Télévisions
30/09 franceinfo, "C l'hebdo", présidentielle : Jean-Michel Aphatie détaille sa rentrée
30/09 Victor Robert : "On revient dans la course à l'audience, ça va être difficile"
30/09 "La Vengeance aux yeux clairs" : Un final différent ce soir sur HD1 !
30/09 NRJ 12 : Salomé Lagresle va animer la nouvelle émission "The Game of Love"
30/09 Ophélie Meunier : "Canal+ ne ressemble plus à celle que j'ai connue"
30/09 Le FN accuse "La Croix" d'être "le journal catholique le plus anti-patriotique de France"
30/09 Affaire Morandini : Nicolas Canteloup évoque "une omerta" à Europe 1

Ce soir que regardez vous ?

The Voice Kids

Je regarde 197

Innocente

Je regarde 147

DC : Legends of Tomorrow

Je regarde 43

Le grand show

Je regarde 57
Tout afficher