• Accueil »
  • News
  • »
  • "Captain America" change de titre dans trois pays
12H37 Le 05/07/11 News 13
"Captain America" change de titre dans trois pays

"Captain America" change de titre dans trois pays

Paramount et Marvel ont proposé deux alternatives face à ce titre très américain.

Captain America : The First Avenger
Captain America : The First Avenger

Alors que le film des studios Marvel et Paramount, Captain America : The First Avenger doit sortir dans les salles au mois d'août, son titre fait encore polémique. Pour des raisons culturelles, trois pays ont décidé de ne pas diffuser ce long-métrage sous son titre américain : en Corée du Sud, en Russie et en Ukraine, il sera en effet proposé sous le raccourci The First Avenger.

Si la plupart des pays ont estimé que l'absence du nom du super-héros dans le titre du film pourrait nuire à sa notoriété, ces trois États auraient jugé que le personnage n'était pas assez reconnu auprès de leur population. De son côté, la Chine ne devrait pas diffuser les aventures de ce super-héros, sous prétexte que la législation du pays n'autorise la projection que de vingt films étrangers par an.

Captain America relate l'histoire d'un héros de la Seconde guerre mondiale, Steve Rogers, un jeune homme à la santé fragile qui accepte de participer à une expérimentation pour devenir un super soldat et participer à l'effort de guerre américain.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial0
  • Incroyable !0
  • Prévisible0
  • Déprimant0
  • Rien à faire0


Plus sur
Captain America : First Avenger

5 photos
LANCER LE DIAPORAMA
"Captain America 3" a trouvé ses réalisateurs

Alors que le deuxième volet sortira en avril prochain, un troisième épisode de "Captain America" est en...

La suite de "Captain America" a une date de sortie

Alors qu'il sera l'un des héros de "The Avengers" à la fin du mois, Captain America sera de retour dans...

Premières séances : "Captain America" plus fort qu'Almodovar, "Conan" très faible

Le dernier films des studios Marvel fait cependant nettement moins bien que son prédécesseur "Thor" en...

Box-office US : "Captain America" détrône "Harry Potter"

Le super-héros réalise un démarrage équivalent à celui de "Thor" et fait de l'ombre à "X-Men" et...



Voir toute l'actualité sur Captain America : First Avenger


comments powered by Disqus
l'infoen continu
06/03 Amélie Nothomb : "L'adaptation d'Hygiène de l'assassin ? Je suis sortie de la salle tellement c'était mauvais !"
06/03 NT1 : Boris Ehrgott aux commandes du "Bachelor" en remplacement de Grégory Ascher
06/03 Sanction du CSA après l'interview Bourdin/Dumas : BFMTV craint "l'autocensure"
06/03 "Empire" : Le succès historique de la série phénomène se poursuit
06/03 Franck Annese : "Avec 'Society', on promet une lecture jouissive"
06/03 Claire Chazal : "Je n'ai pas dû être à la hauteur"
06/03 David Hallyday revient sur l'échec de "Rising Star" : "Je ne le comprends pas"
06/03 Roland Dumas chez Jean-Jacques Bourdin : BFMTV et RMC mises en demeure par le CSA
06/03 Le 12.45 de M6 interrompu par... "Scènes de ménages" !
06/03 "Retour vers le futur" : Quand Marty McFly avait peur de "devenir gay"
06/03 "The Voice" ouvre ses castings en province
06/03 Eurovision 2015 : Le candidat de l'Allemagne se désiste en direct sous les huées du public
06/03 Virgin Radio reconduit le morning de Camille Combal
06/03 Martial ("Nouvelle Star" 2015) : "La justesse, ça n'a jamais été mon fort"
06/03 Christophe Dechavanne : "Deux chroniqueurs de 'TPMP' souhaitaient travailler avec moi"
06/03 "N'oubliez pas les paroles" : Nagui continue de battre des records d'audience
06/03 Affaire Martin Bouygues : Le CSA ouvre une "procédure d'analyse"
06/03 "Nouvelle Star" 2015 : Emji magistrale sur "Amazing Grace"

Ce soir que regardez vous ?

The Voice, la plus...

Je regarde 4

Les Simpson

Je regarde 2

Le plus grand cabaret...

Je regarde 1

Meurtres à l'île d'Yeu

Je regarde 1
Tout afficher