• Accueil »
  • News
  • »
  • "Captain America" change de titre dans trois pays
12H37 Le 05/07/11 News 13
"Captain America" change de titre dans trois pays

"Captain America" change de titre dans trois pays

Paramount et Marvel ont proposé deux alternatives face à ce titre très américain.
Captain America : The First Avenger
Captain America : The First Avenger

Alors que le film des studios Marvel et Paramount, Captain America : The First Avenger doit sortir dans les salles au mois d'août, son titre fait encore polémique. Pour des raisons culturelles, trois pays ont décidé de ne pas diffuser ce long-métrage sous son titre américain : en Corée du Sud, en Russie et en Ukraine, il sera en effet proposé sous le raccourci The First Avenger.

Si la plupart des pays ont estimé que l'absence du nom du super-héros dans le titre du film pourrait nuire à sa notoriété, ces trois États auraient jugé que le personnage n'était pas assez reconnu auprès de leur population. De son côté, la Chine ne devrait pas diffuser les aventures de ce super-héros, sous prétexte que la législation du pays n'autorise la projection que de vingt films étrangers par an.

Captain America relate l'histoire d'un héros de la Seconde guerre mondiale, Steve Rogers, un jeune homme à la santé fragile qui accepte de participer à une expérimentation pour devenir un super soldat et participer à l'effort de guerre américain.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial0
  • Incroyable !0
  • Prévisible0
  • Déprimant0
  • Rien à faire0


Plus sur
Captain America : First Avenger

5 photos
LANCER LE DIAPORAMA
"Captain America 3" a trouvé ses réalisateurs

Alors que le deuxième volet sortira en avril prochain, un troisième épisode de "Captain America" est en...

La suite de "Captain America" a une date de sortie

Alors qu'il sera l'un des héros de "The Avengers" à la fin du mois, Captain America sera de retour dans...

Premières séances : "Captain America" plus fort qu'Almodovar, "Conan" très faible

Le dernier films des studios Marvel fait cependant nettement moins bien que son prédécesseur "Thor" en...

Box-office US : "Captain America" détrône "Harry Potter"

Le super-héros réalise un démarrage équivalent à celui de "Thor" et fait de l'ombre à "X-Men" et...



Voir toute l'actualité sur Captain America : First Avenger


comments powered by Disqus
l'infoen continu
13:49 Médiamétrie s'associe avec Twitter pour mesurer l'audience sociale
13:13 Lisa Azuelos prête à faire tourner Nabilla au cinéma
12:45 Mort de Gilberto Rodriguez Leal : la famille de l'otage "un peu en colère" contre les médias
12:05 Tous les programmes de la télé du 10 au 16 mai 2014
11:25 Interview d'Anne Sinclair dans "Un jour un destin" par Laurent Delahousse, le débrief
10:54 Infographie sur l'origine des délinquants : "Le Progrès" s'excuse, SOS Racisme porte plainte
10:24 Bande-annonce : Après "Tomboy", Céline Sciamma de retour avec une "Bande de filles"
09:41 Cyril Hanouna répond à Christophe Dechavanne : "J'ai plus de la peine pour lui que de l'énervement"
09:26 "Will & Grace" : pas de retour ou d'épisode spécial
09:08 Audiences : "Unforgettable" leader, carton pour Anne Sinclair sur France 2, D8 et HD1 en forme
22/04 Bastien Millot (Bygmalion) mis en examen dans l'affaire des contrats avec France Télévisions
22/04 Cyril Hanouna abandonne "Nouvelle Star"
22/04 W9 et beIN Sports conservent les droits TV de la Ligue Europa
22/04 "Le Progrès" : une infographie sur l'origine des délinquants crée la polémique
22/04 "Sans aucun doute", l'ex-patron de TF1 Patrick Le Lay condamné
22/04 Programme TV : Un jour "Unforgettable" pour Anne Sinclair
22/04 2013, une très mauvaise année pour la presse magazine en France
22/04 Netflix : Un des dirigeants confirme le lancement en France
La newsletter quotidienne


Ce soir que regardez vous ?

Grey's Anatomy

Je regarde 78

Des racines et des ailes

Je regarde 65

Pékin express : à la...

Je regarde 63

Des frères et des soeurs

Je regarde 62
Tout afficher