• Accueil »
  • News
  • »
  • "Captain America" change de titre dans trois pays
12H37 Le 05/07/11 News 13
"Captain America" change de titre dans trois pays

"Captain America" change de titre dans trois pays

Paramount et Marvel ont proposé deux alternatives face à ce titre très américain.
Captain America : The First Avenger
Captain America : The First Avenger

Alors que le film des studios Marvel et Paramount, Captain America : The First Avenger doit sortir dans les salles au mois d'août, son titre fait encore polémique. Pour des raisons culturelles, trois pays ont décidé de ne pas diffuser ce long-métrage sous son titre américain : en Corée du Sud, en Russie et en Ukraine, il sera en effet proposé sous le raccourci The First Avenger.

Si la plupart des pays ont estimé que l'absence du nom du super-héros dans le titre du film pourrait nuire à sa notoriété, ces trois États auraient jugé que le personnage n'était pas assez reconnu auprès de leur population. De son côté, la Chine ne devrait pas diffuser les aventures de ce super-héros, sous prétexte que la législation du pays n'autorise la projection que de vingt films étrangers par an.

Captain America relate l'histoire d'un héros de la Seconde guerre mondiale, Steve Rogers, un jeune homme à la santé fragile qui accepte de participer à une expérimentation pour devenir un super soldat et participer à l'effort de guerre américain.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial0
  • Incroyable !0
  • Prévisible0
  • Déprimant0
  • Rien à faire0


Plus sur
Captain America : First Avenger

5 photos
LANCER LE DIAPORAMA
"Captain America 3" a trouvé ses réalisateurs

Alors que le deuxième volet sortira en avril prochain, un troisième épisode de "Captain America" est en...

La suite de "Captain America" a une date de sortie

Alors qu'il sera l'un des héros de "The Avengers" à la fin du mois, Captain America sera de retour dans les...

Premières séances : "Captain America" plus fort qu'Almodovar, "Conan" très faible

Le dernier films des studios Marvel fait cependant nettement moins bien que son prédécesseur "Thor" en...

Box-office US : "Captain America" détrône "Harry Potter"

Le super-héros réalise un démarrage équivalent à celui de "Thor" et fait de l'ombre à "X-Men" et "Green...



Voir toute l'actualité sur Captain America : First Avenger


comments powered by Disqus
l'infoen continu
28/08 Bande-annonce : Lambert Wilson en commandant Cousteau dans "L'Odyssée"
28/08 "On n'est pas couché" : Laurent Ruquier tacle à son tour Jean-Marc Morandini
28/08 Didier Deschamps invité de "Téléfoot", Antoine Griezmann dans le "CFC"
28/08 Audiences samedi : L'info de TF1 en forme, Nagui découvre le samedi, "Commissariat central" démarre bien
28/08 Audiences : "The Voice kids" démarre doucement, France 3 bat "Fort Boyard"
27/08 Clip : M. Pokora reprend "Cette année-là" de Claude François avant "The Voice Kids"
27/08 Catherine Deneuve lit les tweets de Loïc Prigent pour Arte
27/08 "Secret Story" 10 : La liste des secrets et nos pronostics
27/08 Audiences : Lancement correct pour "Secret Story" 10
27/08 "Secret Story" 10 : Les 18 candidats
27/08 Audiences access : Le "19/20" en tête devant TF1, Nagui souffre, "Les Ch'tis" en forme sur W9
27/08 Audiences : Retour correct pour "Koh-Lanta", France 2 en grande forme et France 3 en difficultés
26/08 "Secret Story" 10 : Le résumé de l'hebdo de lancement
26/08 "Koh-Lanta : L'île au trésor", épisode 1 : "Si c'était facile, ça se saura !"
26/08 Alexia Laroche-Joubert ("Koh-Lanta") : "Faire bouger les lignes, c'est ça qui m'intéresse"
26/08 Britney Spears s'invite dans le "Carpool Karaoke" de James Corden
26/08 Christophe Beaugrand ("Secret Story") : "Être en prime sur NT1, c'est une marque de confiance de TF1"
26/08 "The Voice Kids" : M. Pokora, Jenifer et Patrick Fiori reprennent "Une autre histoire"

Ce soir que regardez vous ?

La fille du puisatier

Je regarde 2

10 ans de Secret...

Je regarde 2

Mr. & Mrs. Smith

Je regarde 1

Cinq toutous prêts à...

Je regarde 1
Tout afficher