• Accueil »
  • News
  • »
  • "Captain America" change de titre dans trois pays
12H37 Le 05/07/11 News 13
"Captain America" change de titre dans trois pays

"Captain America" change de titre dans trois pays

Paramount et Marvel ont proposé deux alternatives face à ce titre très américain.
Captain America : The First Avenger
Captain America : The First Avenger

Alors que le film des studios Marvel et Paramount, Captain America : The First Avenger doit sortir dans les salles au mois d'août, son titre fait encore polémique. Pour des raisons culturelles, trois pays ont décidé de ne pas diffuser ce long-métrage sous son titre américain : en Corée du Sud, en Russie et en Ukraine, il sera en effet proposé sous le raccourci The First Avenger.

Si la plupart des pays ont estimé que l'absence du nom du super-héros dans le titre du film pourrait nuire à sa notoriété, ces trois États auraient jugé que le personnage n'était pas assez reconnu auprès de leur population. De son côté, la Chine ne devrait pas diffuser les aventures de ce super-héros, sous prétexte que la législation du pays n'autorise la projection que de vingt films étrangers par an.

Captain America relate l'histoire d'un héros de la Seconde guerre mondiale, Steve Rogers, un jeune homme à la santé fragile qui accepte de participer à une expérimentation pour devenir un super soldat et participer à l'effort de guerre américain.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial0
  • Incroyable !0
  • Prévisible0
  • Déprimant0
  • Rien à faire0


Plus sur
Captain America : First Avenger

5 photos
LANCER LE DIAPORAMA
"Captain America 3" a trouvé ses réalisateurs

Alors que le deuxième volet sortira en avril prochain, un troisième épisode de "Captain America" est en...

La suite de "Captain America" a une date de sortie

Alors qu'il sera l'un des héros de "The Avengers" à la fin du mois, Captain America sera de retour dans...

Premières séances : "Captain America" plus fort qu'Almodovar, "Conan" très faible

Le dernier films des studios Marvel fait cependant nettement moins bien que son prédécesseur "Thor" en...

Box-office US : "Captain America" détrône "Harry Potter"

Le super-héros réalise un démarrage équivalent à celui de "Thor" et fait de l'ombre à "X-Men" et...



Voir toute l'actualité sur Captain America : First Avenger


comments powered by Disqus
l'infoen continu
30/08 Disques : Retour impressionnant pour Calogero, Grégory Lemarchal boosté par TF1
30/08 "Secret Story 8" : Gros moment de tension entre Sacha et Eddy dans l'after
30/08 Philippe Bouvard refuse d'écouter les nouvelles "Grosses Têtes" de Laurent Ruquier
30/08 M6 : Quel jour de diffusion pour "Rising Star" ?
30/08 Eté 2014 : France 3 reine des rediffusions, M6 toujours de l'inédit
30/08 Audiences : "Secret Story" compte 1,7 million de fidèles
30/08 Audiences : Le "Grand Concours des animateurs" de TF1 bat "NCIS", France 5 en forme
29/08 "Secret Story" 8, hebdo 7 : Sacha éliminé, Leïla envoyée en pièce secrète
29/08 "Le Labyrinthe" bien parti pour un succès aux Etats-Unis
29/08 12 millions d'entrées pour "Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ?"
29/08 Emily Wickersham, nouvelle recrue de "NCIS" : "J'ai eu une période d'essai"
29/08 Dan Franck ("Marseille") : "Sans Netflix, nous ne serions pas allés aussi loin dans la transgression"
29/08 Nouvelle recrue étonnante pour "The Good Wife"
29/08 Audiences : "En famille" signe son meilleur bilan en trois saisons
29/08 "Star Wars VII" : Interrompu après la blessure d'Harrison Ford, le tournage reprend
29/08 Arnaud Montebourg agacé par "les questions désagréables" d'une journaliste
29/08 Nicolas de Tavernost s'active pour ne pas fermer Paris Première
29/08 Annulation surprise pour la série "Longmire" après trois saisons