• Accueil »
  • News
  • »
  • "Captain America" change de titre dans trois pays
12H37 Le 05/07/11 News 13
"Captain America" change de titre dans trois pays

"Captain America" change de titre dans trois pays

Paramount et Marvel ont proposé deux alternatives face à ce titre très américain.
Captain America : The First Avenger
Captain America : The First Avenger

Alors que le film des studios Marvel et Paramount, Captain America : The First Avenger doit sortir dans les salles au mois d'août, son titre fait encore polémique. Pour des raisons culturelles, trois pays ont décidé de ne pas diffuser ce long-métrage sous son titre américain : en Corée du Sud, en Russie et en Ukraine, il sera en effet proposé sous le raccourci The First Avenger.

Si la plupart des pays ont estimé que l'absence du nom du super-héros dans le titre du film pourrait nuire à sa notoriété, ces trois États auraient jugé que le personnage n'était pas assez reconnu auprès de leur population. De son côté, la Chine ne devrait pas diffuser les aventures de ce super-héros, sous prétexte que la législation du pays n'autorise la projection que de vingt films étrangers par an.

Captain America relate l'histoire d'un héros de la Seconde guerre mondiale, Steve Rogers, un jeune homme à la santé fragile qui accepte de participer à une expérimentation pour devenir un super soldat et participer à l'effort de guerre américain.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial0
  • Incroyable !0
  • Prévisible0
  • Déprimant0
  • Rien à faire0


Plus sur
Captain America : First Avenger

5 photos
LANCER LE DIAPORAMA
"Captain America 3" a trouvé ses réalisateurs

Alors que le deuxième volet sortira en avril prochain, un troisième épisode de "Captain America" est en...

La suite de "Captain America" a une date de sortie

Alors qu'il sera l'un des héros de "The Avengers" à la fin du mois, Captain America sera de retour dans les...

Premières séances : "Captain America" plus fort qu'Almodovar, "Conan" très faible

Le dernier films des studios Marvel fait cependant nettement moins bien que son prédécesseur "Thor" en...

Box-office US : "Captain America" détrône "Harry Potter"

Le super-héros réalise un démarrage équivalent à celui de "Thor" et fait de l'ombre à "X-Men" et "Green...



Voir toute l'actualité sur Captain America : First Avenger


comments powered by Disqus
l'infoen continu
24/01 Info puremedias.com Benjamin Castaldi va animer le nouveau jeu d'aventure de C8
24/01 Tous les programmes de la télé du 11 au 17 février 2017
24/01 TF1 : "Le Grand Blind Test" passe en prime le 17 février
24/01 "La stagiaire" : La saison 2 de la série de France 3 avec Michèle Bernier dès le 14 février
24/01 "Les cerveaux" : TF1 lance son nouveau jeu avec Laurence Boccolini le 11 février
24/01 "The New York Times" s'invite dans "Libération"
24/01 "NCIS : Los Angeles" : M6 enchaîne avec la saison 8 dès le 11 février
24/01 Une télévision néerlandaise imagine son pays à la manière de Donald Trump
24/01 "Héroïnes" : Arte diffuse sa mini-série avec Romane Bohringer le 16 février
24/01 Affaire Morandini : Des plaignants tentent de relancer la procédure classée sans suite par le parquet
24/01 Nominations aux Oscars 2017 : "La La Land" décroche un record, Isabelle Huppert nommée
24/01 Disques : M. Pokora et Ed Sheeran en tête des charts français
24/01 "Saturday Night Live" : Une auteure suspendue après une blague sur le fils de Donald Trump
24/01 Eurosport capte une discussion enflammée entre Tsonga et Wawrinka à l'Open d'Australie
24/01 Altercation au QG de Hamon : Yann Barthès répond fermement à Cyrille Eldin
24/01 Laurence Haïm : "J'ai décidé de tourner la page du journalisme"
24/01 Audiences : "Il en pense quoi Camille ?" de Camille Combal au plus haut sur C8
24/01 Emmanuel Chain, nouveau soutien d'Emmanuel Macron