• Accueil »
  • News
  • »
  • "Captain America" change de titre dans trois pays
12H37 Le 05/07/11 News 13
"Captain America" change de titre dans trois pays

"Captain America" change de titre dans trois pays

Paramount et Marvel ont proposé deux alternatives face à ce titre très américain.
Captain America : The First Avenger
Captain America : The First Avenger

Alors que le film des studios Marvel et Paramount, Captain America : The First Avenger doit sortir dans les salles au mois d'août, son titre fait encore polémique. Pour des raisons culturelles, trois pays ont décidé de ne pas diffuser ce long-métrage sous son titre américain : en Corée du Sud, en Russie et en Ukraine, il sera en effet proposé sous le raccourci The First Avenger.

Si la plupart des pays ont estimé que l'absence du nom du super-héros dans le titre du film pourrait nuire à sa notoriété, ces trois États auraient jugé que le personnage n'était pas assez reconnu auprès de leur population. De son côté, la Chine ne devrait pas diffuser les aventures de ce super-héros, sous prétexte que la législation du pays n'autorise la projection que de vingt films étrangers par an.

Captain America relate l'histoire d'un héros de la Seconde guerre mondiale, Steve Rogers, un jeune homme à la santé fragile qui accepte de participer à une expérimentation pour devenir un super soldat et participer à l'effort de guerre américain.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial0
  • Incroyable !0
  • Prévisible0
  • Déprimant0
  • Rien à faire0


Plus sur
Captain America : First Avenger

5 photos
LANCER LE DIAPORAMA
"Captain America 3" a trouvé ses réalisateurs

Alors que le deuxième volet sortira en avril prochain, un troisième épisode de "Captain America" est en...

La suite de "Captain America" a une date de sortie

Alors qu'il sera l'un des héros de "The Avengers" à la fin du mois, Captain America sera de retour dans les...

Premières séances : "Captain America" plus fort qu'Almodovar, "Conan" très faible

Le dernier films des studios Marvel fait cependant nettement moins bien que son prédécesseur "Thor" en...

Box-office US : "Captain America" détrône "Harry Potter"

Le super-héros réalise un démarrage équivalent à celui de "Thor" et fait de l'ombre à "X-Men" et "Green...



Voir toute l'actualité sur Captain America : First Avenger


comments powered by Disqus
l'infoen continu
10:10 Brit Awards 2017 : Katy Perry se paie Donald Trump et Theresa May sur "Chained to the Rhythm"
09:39 Box-office : "Alibi.com" détrône "Raid Dingue", "Rock'n Roll" derrière "Cinquante nuances"
09:13 Audiences access : "Money Drop" leader, "C à vous" en forme, record pour "Les princes de l'amour" sur W9
09:11 Audiences : "Grey's Anatomy" leader, final correct pour "Fais pas ci, fais pas ça", "Top Chef" remonte
22/02 "Top Chef 2017 : Le Choc des brigades" épisode 5 : "Les enfants, c'est le pire !"
22/02 "Questions pour un champion" : Samuel Etienne moins regardé que Julien Lepers
22/02 François Bayrou non-candidat : Le mea culpa de Ruth Elkrief sur BFMTV
22/02 Premières séances : "Lion" et "Split" devant "Chez nous" et "John Wick 2"
22/02 C8 : "Âge tendre, la tournée des idoles" ce soir en prime
22/02 Uma Thurman regrette d'avoir refusé "Le Seigneur des Anneaux"
22/02 "Godzilla 2" : Kyle Chandler rejoint Millie Bobby Brown
22/02 Edouard Baer (Nova) : "Je cherche des solutions pour échapper au gris des choses"
22/02 "Sherlock" : La saison 4 inédite dès le 16 mars sur France 4
22/02 "Fais pas ci, fais pas ça" fait ses adieux ce soir sur France 2
22/02 Marg Helgenberger : La star des "Experts" a retrouvé du travail
22/02 "Caïn" : La saison 5 débarque le 17 mars sur France 2
22/02 Résultats annuels : Le groupe M6 affiche une rentabilité record en 2016
22/02 Elie Semoun sur Dieudonné : "Il reste mon pote"

Ce soir que regardez vous ?

Section de recherches

Je regarde 73

L'émission politique

Je regarde 52

Meurtre au pied du volcan

Je regarde 29

Les petits mouchoirs

Je regarde 26
Tout afficher