"Captain America" change de titre dans trois pays

Partager l'article
Vous lisez:
"Captain America" change de titre dans trois pays
Captain America : The First Avenger
Captain America : The First Avenger © Paramount Pictures
Paramount et Marvel ont proposé deux alternatives face à ce titre très américain.

Alors que le film des studios Marvel et Paramount, Captain America : The First Avenger doit sortir dans les salles au mois d'août, son titre fait encore polémique. Pour des raisons culturelles, trois pays ont décidé de ne pas diffuser ce long-métrage sous son titre américain : en Corée du Sud, en Russie et en Ukraine, il sera en effet proposé sous le raccourci The First Avenger.

Si la plupart des pays ont estimé que l'absence du nom du super-héros dans le titre du film pourrait nuire à sa notoriété, ces trois États auraient jugé que le personnage n'était pas assez reconnu auprès de leur population. De son côté, la Chine ne devrait pas diffuser les aventures de ce super-héros, sous prétexte que la législation du pays n'autorise la projection que de vingt films étrangers par an.

Captain America relate l'histoire d'un héros de la Seconde guerre mondiale, Steve Rogers, un jeune homme à la santé fragile qui accepte de participer à une expérimentation pour devenir un super soldat et participer à l'effort de guerre américain.

commentaires
comments powered by Disqus
Sur le même thème
l'info en continu
"Game of Thrones" : Kit Harington en larmes à la lecture de l'épisode final
Séries
"Game of Thrones" : Kit Harington en larmes à la lecture de l'épisode final
"Aaaaahhh !!!" : Des youtubeurs à Europa-Park ce soir sur Gulli
TV
"Aaaaahhh !!!" : Des youtubeurs à Europa-Park ce soir sur Gulli
Élisabeth Lévy étrille les humoristes de France Inter
TV
Élisabeth Lévy étrille les humoristes de France Inter
Affaire Weinstein : Christine Angot tacle l'hypocrisie du monde du cinéma
TV
Affaire Weinstein : Christine Angot tacle l'hypocrisie du monde du cinéma
"Danse avec les stars" : En larmes, Tatiana Silva bouleverse les jurés
TV
"Danse avec les stars" : En larmes, Tatiana Silva bouleverse les jurés
Audiences samedi : Record de saison pour "ONPC", Anne-Claire Coudray devance facilement Thomas Sotto
TV
Audiences samedi : Record de saison pour "ONPC", Anne-Claire Coudray devance...
Ce soir que regardez-vous ?
59
Votes
Paddington
Je regarde
35
Votes
Le Hobbit : un voyage...
Je regarde
35
Votes
Les dents de la mer
Je regarde
33
Votes
Les enquêtes de Murdoch
Je regarde
14
Votes
Gremlins
Je regarde
10
Votes
Football
Je regarde
9
Votes
Quinoa, prenez-en de...
Je regarde
7
Votes
La liste de mes envies
Je regarde
6
Votes
Zone interdite
Je regarde
5
Votes
Minuscule : la vallée...
Je regarde
3
Votes
Lucifer
Je regarde
2
Votes
Les experts : Miami
Je regarde
2
Votes
S.O.S. ma famille a...
Je regarde
1
Votes
Flic ou voyou
Je regarde
1
Votes
G.I. Joe : le réveil...
Je regarde