• Accueil »
  • News
  • »
  • "Captain America" change de titre dans trois pays
12H37 Le 05/07/11 News 13
"Captain America" change de titre dans trois pays

"Captain America" change de titre dans trois pays

Paramount et Marvel ont proposé deux alternatives face à ce titre très américain.

Captain America : The First Avenger
Captain America : The First Avenger

Alors que le film des studios Marvel et Paramount, Captain America : The First Avenger doit sortir dans les salles au mois d'août, son titre fait encore polémique. Pour des raisons culturelles, trois pays ont décidé de ne pas diffuser ce long-métrage sous son titre américain : en Corée du Sud, en Russie et en Ukraine, il sera en effet proposé sous le raccourci The First Avenger.

Si la plupart des pays ont estimé que l'absence du nom du super-héros dans le titre du film pourrait nuire à sa notoriété, ces trois États auraient jugé que le personnage n'était pas assez reconnu auprès de leur population. De son côté, la Chine ne devrait pas diffuser les aventures de ce super-héros, sous prétexte que la législation du pays n'autorise la projection que de vingt films étrangers par an.

Captain America relate l'histoire d'un héros de la Seconde guerre mondiale, Steve Rogers, un jeune homme à la santé fragile qui accepte de participer à une expérimentation pour devenir un super soldat et participer à l'effort de guerre américain.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial0
  • Incroyable !0
  • Prévisible0
  • Déprimant0
  • Rien à faire0


Plus sur
Captain America : First Avenger

5 photos
LANCER LE DIAPORAMA
"Captain America 3" a trouvé ses réalisateurs

Alors que le deuxième volet sortira en avril prochain, un troisième épisode de "Captain America" est en...

La suite de "Captain America" a une date de sortie

Alors qu'il sera l'un des héros de "The Avengers" à la fin du mois, Captain America sera de retour dans...

Premières séances : "Captain America" plus fort qu'Almodovar, "Conan" très faible

Le dernier films des studios Marvel fait cependant nettement moins bien que son prédécesseur "Thor" en...

Box-office US : "Captain America" détrône "Harry Potter"

Le super-héros réalise un démarrage équivalent à celui de "Thor" et fait de l'ombre à "X-Men" et...



Voir toute l'actualité sur Captain America : First Avenger


comments powered by Disqus
l'infoen continu
14:39 Pub : Benedict Cumberbatch retrouve le personnage de "Sherlock"
13:55 "La Fête à la maison" : C'est officiel, Netflix commande la suite de la série
13:08 "Touche pas à mon poste" : Cyril Hanouna recadre Gilles Verdez en direct
12:21 Audiences : Pire journée historique pour TF1 sur les ménagères
11:42 Nomination du patron de FTV : Les journalistes du service public critiquent l'opacité du CSA
11:09 "Enquête Exclusive" : le maire du 13ème arrondissement de Paris fustige M6
10:45 Le coup de com' réussi de François Fillon
10:18 "Broadchurch" saison 2 : Bilan d'audience en nette baisse sur France 2
09:45 Sondage sur les origines arabes de Nagui : France 2 dément
09:27 Le PSG et l'OM mettent fin au boycott de Canal+
09:12 Audiences : France 2 bat TF1 avec le final de "Broadchurch", W9, D8, TMC et France 5 en forme
20/04 "Top Chef" 2015, le choc des champions : Pierre Augé bat Xavier Koenig
20/04 Présidence de France Télévisions : Rachid Arhab dénonce le "manque de transparence" du CSA
20/04 La Norvège va éteindre la FM en 2017 au profit de la RNT
20/04 "Doc Martin" saison 4 débarque ce soir sur TF1
20/04 "Top Chef" 2015 : Six conseils pour une meilleure saison 7
20/04 Julien Courbet insulté sur RTL, le gérant s'excuse en direct
20/04 Comment le 20 Heures de France 2 a décroché l'interview de Bachar el-Assad ?

Ce soir que regardez vous ?

Avengers

Je regarde 237

Tout le monde joue...

Je regarde 152

Unforgettable

Je regarde 121

Joyeuses Pâques

Je regarde 64
Tout afficher