• Accueil »
  • News
  • »
  • "Captain America" change de titre dans trois pays
12H37 Le 05/07/11 News 13
"Captain America" change de titre dans trois pays

"Captain America" change de titre dans trois pays

Paramount et Marvel ont proposé deux alternatives face à ce titre très américain.
Captain America : The First Avenger
Captain America : The First Avenger

Alors que le film des studios Marvel et Paramount, Captain America : The First Avenger doit sortir dans les salles au mois d'août, son titre fait encore polémique. Pour des raisons culturelles, trois pays ont décidé de ne pas diffuser ce long-métrage sous son titre américain : en Corée du Sud, en Russie et en Ukraine, il sera en effet proposé sous le raccourci The First Avenger.

Si la plupart des pays ont estimé que l'absence du nom du super-héros dans le titre du film pourrait nuire à sa notoriété, ces trois États auraient jugé que le personnage n'était pas assez reconnu auprès de leur population. De son côté, la Chine ne devrait pas diffuser les aventures de ce super-héros, sous prétexte que la législation du pays n'autorise la projection que de vingt films étrangers par an.

Captain America relate l'histoire d'un héros de la Seconde guerre mondiale, Steve Rogers, un jeune homme à la santé fragile qui accepte de participer à une expérimentation pour devenir un super soldat et participer à l'effort de guerre américain.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial0
  • Incroyable !0
  • Prévisible0
  • Déprimant0
  • Rien à faire0


Plus sur
Captain America : First Avenger

5 photos
LANCER LE DIAPORAMA
"Captain America 3" a trouvé ses réalisateurs

Alors que le deuxième volet sortira en avril prochain, un troisième épisode de "Captain America" est en...

La suite de "Captain America" a une date de sortie

Alors qu'il sera l'un des héros de "The Avengers" à la fin du mois, Captain America sera de retour dans...

Premières séances : "Captain America" plus fort qu'Almodovar, "Conan" très faible

Le dernier films des studios Marvel fait cependant nettement moins bien que son prédécesseur "Thor" en...

Box-office US : "Captain America" détrône "Harry Potter"

Le super-héros réalise un démarrage équivalent à celui de "Thor" et fait de l'ombre à "X-Men" et...



Voir toute l'actualité sur Captain America : First Avenger


comments powered by Disqus
l'infoen continu
20:01 "Rising Star" épisode 5 : Le résumé de l'émission en direct
19:42 Le groupe Canal+ va fermer trois chaînes thématiques
18:10 Prisma Média ("Télé Loisirs", "Femme actuelle", "Géo") va réduire ses coûts
17:41 Julie Gayet dans "Profilage" ce soir sur TF1
17:17 LCI : TF1 suspend son plan social
17:10 Ces émissions qui portent si mal leur nom
16:39 "Tous ensemble" : le père fait son mea culpa
15:58 Netflix va co-produire une série d'animation
15:11 France 5... sur la 5, merci !
14:30 42% des Français n'aiment pas Eric Zemmour
13:43 Bande-annonce : Iron Man, Hulk, Captain America et Thor de retour dans "Avengers : L'ère d'Ultron"
12:58 Etienne Mougeotte sur le sort de LCI : "J'ai ma part de responsabilité"
12:24 "Touche pas à mon poste" s'acharne sur Guillaume Pley : "Tout jeune et déjà mauvais"
12:07 NRJ12 : L'émission de Cyril Viguier "Talk Club" décalée du samedi soir au dimanche matin
11:12 Dossier LCI : le recours en référé de TF1 rejeté par le Conseil d'Etat
11:00 Box-office : "Samba" deux fois moins fort qu'"Intouchables", "Le Labyrinthe" puissant
10:20 Xavier Niel : "TF1 ne nous ouvre pas les portes de LCI"
09:54 "N'oubliez pas les paroles" : Une candidate décède après l'émission

Ce soir que regardez vous ?

Profilage

Je regarde 266

Ainsi soient-ils

Je regarde 173

Rising Star

Je regarde 171

Derrière le poste

Je regarde 161
Tout afficher