• Accueil »
  • News
  • »
  • "Captain America" change de titre dans trois pays
12H37 Le 05/07/11 News 13
"Captain America" change de titre dans trois pays

"Captain America" change de titre dans trois pays

Paramount et Marvel ont proposé deux alternatives face à ce titre très américain.
Captain America : The First Avenger
Captain America : The First Avenger

Alors que le film des studios Marvel et Paramount, Captain America : The First Avenger doit sortir dans les salles au mois d'août, son titre fait encore polémique. Pour des raisons culturelles, trois pays ont décidé de ne pas diffuser ce long-métrage sous son titre américain : en Corée du Sud, en Russie et en Ukraine, il sera en effet proposé sous le raccourci The First Avenger.

Si la plupart des pays ont estimé que l'absence du nom du super-héros dans le titre du film pourrait nuire à sa notoriété, ces trois États auraient jugé que le personnage n'était pas assez reconnu auprès de leur population. De son côté, la Chine ne devrait pas diffuser les aventures de ce super-héros, sous prétexte que la législation du pays n'autorise la projection que de vingt films étrangers par an.

Captain America relate l'histoire d'un héros de la Seconde guerre mondiale, Steve Rogers, un jeune homme à la santé fragile qui accepte de participer à une expérimentation pour devenir un super soldat et participer à l'effort de guerre américain.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial0
  • Incroyable !0
  • Prévisible0
  • Déprimant0
  • Rien à faire0


Plus sur
Captain America : First Avenger

5 photos
LANCER LE DIAPORAMA
"Captain America 3" a trouvé ses réalisateurs

Alors que le deuxième volet sortira en avril prochain, un troisième épisode de "Captain America" est en...

La suite de "Captain America" a une date de sortie

Alors qu'il sera l'un des héros de "The Avengers" à la fin du mois, Captain America sera de retour dans les...

Premières séances : "Captain America" plus fort qu'Almodovar, "Conan" très faible

Le dernier films des studios Marvel fait cependant nettement moins bien que son prédécesseur "Thor" en...

Box-office US : "Captain America" détrône "Harry Potter"

Le super-héros réalise un démarrage équivalent à celui de "Thor" et fait de l'ombre à "X-Men" et "Green...



Voir toute l'actualité sur Captain America : First Avenger


comments powered by Disqus
l'infoen continu
20:45 Audiences PQR : "Ouest France" en tête, "La Voix du Nord" passe devant "Sud Ouest"
20:35 Audiences magazines : "L'Obs" et "Le Point" en grande forme, les presses TV et people en repli
20:20 Audiences presse et numérique : Carton pour "Le Figaro" et "Le Monde", "Le Parisien" en forme
20:10 Audiences presse : "Le Monde" leader passe devant "L'Equipe", "Libération" respire
20:00 31,4 millions de Français lisent chaque jour un titre de presse
18:12 Jeff Goldblum rejoint "Jurassic World 2"
17:35 Débat d'entre-deux-tours : Comment Anne-Claire Coudray a été sacrifiée
16:55 "The Missing" : France 3 dégaine la saison 2 ce soir
16:23 Festival de Cannes 2017 : Netflix envisage de sortir ses deux films sélectionnés au cinéma
15:47 Censure sur France Inter ? Vanhoenacker, Vizorek et Meurice prennent la parole
15:11 Thomas Bauder (CNews) : "Il n'y avait pas de doute sur les choix politiques de la citoyenne Audrey Pulvar"
14:43 Marianne James : "Où sont les femmes sur France 2 ? Je me sens seule !"
14:07 Le prochain "Monde de Narnia" a trouvé son réalisateur
13:30 Canal+ pourrait se retirer des offres TV de SFR
12:53 Box-office : "Fast & Furious 8" reste en pole position, "Sous le même toit" déçoit
12:19 "Nouvelle Star" : Le jury historique ne se reformera pas si l'émission revient sur M6
11:42 "Touche pas à mon poste", la 1000e : Cinq ans de succès sur C8
11:10 Audiences radio : France Inter creuse l'écart avec RTL en Île-de-France, NRJ en forte baisse

Ce soir que regardez vous ?

Scorpion

Je regarde 227

Alice Nevers

Je regarde 210

TPMP : la 1000e !

Je regarde 190

Envoyé spécial

Je regarde 85
Tout afficher