"Captain America" change de titre dans trois pays

Partager l'article
Vous lisez:
"Captain America" change de titre dans trois pays
Captain America : The First Avenger
Captain America : The First Avenger © Paramount Pictures
Paramount et Marvel ont proposé deux alternatives face à ce titre très américain.

Alors que le film des studios Marvel et Paramount, Captain America : The First Avenger doit sortir dans les salles au mois d'août, son titre fait encore polémique. Pour des raisons culturelles, trois pays ont décidé de ne pas diffuser ce long-métrage sous son titre américain : en Corée du Sud, en Russie et en Ukraine, il sera en effet proposé sous le raccourci The First Avenger.

Si la plupart des pays ont estimé que l'absence du nom du super-héros dans le titre du film pourrait nuire à sa notoriété, ces trois États auraient jugé que le personnage n'était pas assez reconnu auprès de leur population. De son côté, la Chine ne devrait pas diffuser les aventures de ce super-héros, sous prétexte que la législation du pays n'autorise la projection que de vingt films étrangers par an.

Captain America relate l'histoire d'un héros de la Seconde guerre mondiale, Steve Rogers, un jeune homme à la santé fragile qui accepte de participer à une expérimentation pour devenir un super soldat et participer à l'effort de guerre américain.

Captain America : First Avenger
Captain America : First Avenger
"Captain America 3" a trouvé ses réalisateurs
La suite de "Captain America" a une date de sortie
Premières séances : "Captain America" plus fort qu'Almodovar, "Conan" très faible
Box-office US : "Captain America" détrône "Harry Potter"
Voir toute l'actualité sur Captain America : First Avenger
Autour de Captain America : First Avenger
commentaires
comments powered by Disqus
Sur le même thème
l'info en continu
Pas de saison 3 pour "Chewing Gum"
Séries
Pas de saison 3 pour "Chewing Gum"
"Cash Island" : Les photos des 10 candidats du nouveau jeu de C8
TV
"Cash Island" : Les photos des 10 candidats du nouveau jeu de C8
"Rizzoli & Isles" : La saison 6 inédite sur France 2 dès ce soir
TV
"Rizzoli & Isles" : La saison 6 inédite sur France 2 dès ce soir
"Les rois du gâteau" arrive à 18h35 sur M6
TV
"Les rois du gâteau" arrive à 18h35 sur M6
"Chéri(e), c'est moi le chef" change de recette à 16h55
TV
"Chéri(e), c'est moi le chef" change de recette à 16h55
"Affaire conclue" : Les enchères de Sophie Davant à 16h05 sur France 2
TV
"Affaire conclue" : Les enchères de Sophie Davant à 16h05 sur France 2
Ce soir que regardez-vous ?
0
Votes
La couleur de la victoire
Je regarde
0
Votes
Camping Paradis
Je regarde
0
Votes
0
Votes
Meurtres à Collioure
Je regarde
0
Votes
Sale temps pour la...
Je regarde
0
Votes
Le petit Nicolas
Je regarde
0
Votes
Une aventurière en Irak
Je regarde
0
Votes
Diana, notre mère : sa...
Je regarde
0
Votes
Mort de Diana : la...
Je regarde
0
Votes
Diana, le destin...
Je regarde
0
Votes
L'adresse idéale
Je regarde
0
Votes
Deux heures moins le...
Je regarde
0
Votes
Fais pas ci, fais pas ça
Je regarde
0
Votes
Petits meurtres entre...
Je regarde
0
Votes
Kids Vs Wild, seuls...
Je regarde