• Accueil »
  • News
  • »
  • "Captain America" change de titre dans trois pays
12H37 Le 05/07/11 News 13
"Captain America" change de titre dans trois pays

"Captain America" change de titre dans trois pays

Paramount et Marvel ont proposé deux alternatives face à ce titre très américain.

Captain America : The First Avenger
Captain America : The First Avenger

Alors que le film des studios Marvel et Paramount, Captain America : The First Avenger doit sortir dans les salles au mois d'août, son titre fait encore polémique. Pour des raisons culturelles, trois pays ont décidé de ne pas diffuser ce long-métrage sous son titre américain : en Corée du Sud, en Russie et en Ukraine, il sera en effet proposé sous le raccourci The First Avenger.

Si la plupart des pays ont estimé que l'absence du nom du super-héros dans le titre du film pourrait nuire à sa notoriété, ces trois États auraient jugé que le personnage n'était pas assez reconnu auprès de leur population. De son côté, la Chine ne devrait pas diffuser les aventures de ce super-héros, sous prétexte que la législation du pays n'autorise la projection que de vingt films étrangers par an.

Captain America relate l'histoire d'un héros de la Seconde guerre mondiale, Steve Rogers, un jeune homme à la santé fragile qui accepte de participer à une expérimentation pour devenir un super soldat et participer à l'effort de guerre américain.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial0
  • Incroyable !0
  • Prévisible0
  • Déprimant0
  • Rien à faire0


Plus sur
Captain America : First Avenger

5 photos
LANCER LE DIAPORAMA
"Captain America 3" a trouvé ses réalisateurs

Alors que le deuxième volet sortira en avril prochain, un troisième épisode de "Captain America" est en...

La suite de "Captain America" a une date de sortie

Alors qu'il sera l'un des héros de "The Avengers" à la fin du mois, Captain America sera de retour dans...

Premières séances : "Captain America" plus fort qu'Almodovar, "Conan" très faible

Le dernier films des studios Marvel fait cependant nettement moins bien que son prédécesseur "Thor" en...

Box-office US : "Captain America" détrône "Harry Potter"

Le super-héros réalise un démarrage équivalent à celui de "Thor" et fait de l'ombre à "X-Men" et...



Voir toute l'actualité sur Captain America : First Avenger


comments powered by Disqus
l'infoen continu
18:39 Festival de Cannes : Suivez en direct le palmarès de la 68eme édition
15:00 Laurent Joffrin ("Libération"), plume de François Hollande ?
13:30 Roland-Garros 2015 : Michaël Llodra et Justine Hénin consultants pour France Télévisions
12:26 Eurovision 2015 : La Russie huée pendant la cérémonie
11:19 Nathalie André sur l'Eurovision : "On a juste envie de dire : N'y allons plus !"
09:55 Eurovision 2015 : Lisa Angell a "honte" de sa 25e place sur 27
09:29 Le gagnant de l'Eurovision 2015 est la Suède
09:07 Audiences : L'Eurovision en tête, la fiction de France 3 en grande forme, TF1 au plus bas avec "Money Drop"
23/05 Eurovision 2015 : La prestation de Lisa Angell sur "N'oubliez pas"
23/05 Eurovision 2015 : Le résumé de la finale en direct
23/05 Eurovision/Nathalie André : "On a un peu l'impression que la France n'est pas derrière nous"
23/05 Eurovision/Stéphane Bern et Marianne James : "Arrêtons de mépriser ce qui est populaire !"
23/05 Eurovision : La France, entre tops et flops depuis 1977
23/05 Eurovision/Lisa Angell : "Si on avait chanté en anglais, on nous aurait taxé d'opportunisme"
23/05 Disques : Francis Cabrel résiste à Louane, Britney Spears s'effondre, Marina Kaye leader
23/05 Les jumelles Olsen zappent le spin-off de "La fête à la maison"
23/05 Audiences : Mauvais bilan pour "Mon food truck à la clé" sur France 2
23/05 Cristina Cordula rejoint "Les Grosses Têtes" de Laurent Ruquier

Ce soir que regardez vous ?

Cowboys & envahisseurs

Je regarde 220

Transformers 2 : la...

Je regarde 122

Inspecteur Barnaby

Je regarde 71

Zone interdite

Je regarde 53
Tout afficher