• Accueil »
  • News
  • »
  • "Captain America" change de titre dans trois pays
12H37 Le 05/07/11 News 13
"Captain America" change de titre dans trois pays

"Captain America" change de titre dans trois pays

Paramount et Marvel ont proposé deux alternatives face à ce titre très américain.
Captain America : The First Avenger
Captain America : The First Avenger

Alors que le film des studios Marvel et Paramount, Captain America : The First Avenger doit sortir dans les salles au mois d'août, son titre fait encore polémique. Pour des raisons culturelles, trois pays ont décidé de ne pas diffuser ce long-métrage sous son titre américain : en Corée du Sud, en Russie et en Ukraine, il sera en effet proposé sous le raccourci The First Avenger.

Si la plupart des pays ont estimé que l'absence du nom du super-héros dans le titre du film pourrait nuire à sa notoriété, ces trois États auraient jugé que le personnage n'était pas assez reconnu auprès de leur population. De son côté, la Chine ne devrait pas diffuser les aventures de ce super-héros, sous prétexte que la législation du pays n'autorise la projection que de vingt films étrangers par an.

Captain America relate l'histoire d'un héros de la Seconde guerre mondiale, Steve Rogers, un jeune homme à la santé fragile qui accepte de participer à une expérimentation pour devenir un super soldat et participer à l'effort de guerre américain.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial0
  • Incroyable !0
  • Prévisible0
  • Déprimant0
  • Rien à faire0


Plus sur
Captain America : First Avenger

5 photos
LANCER LE DIAPORAMA
"Captain America 3" a trouvé ses réalisateurs

Alors que le deuxième volet sortira en avril prochain, un troisième épisode de "Captain America" est en...

La suite de "Captain America" a une date de sortie

Alors qu'il sera l'un des héros de "The Avengers" à la fin du mois, Captain America sera de retour dans...

Premières séances : "Captain America" plus fort qu'Almodovar, "Conan" très faible

Le dernier films des studios Marvel fait cependant nettement moins bien que son prédécesseur "Thor" en...

Box-office US : "Captain America" détrône "Harry Potter"

Le super-héros réalise un démarrage équivalent à celui de "Thor" et fait de l'ombre à "X-Men" et...



Voir toute l'actualité sur Captain America : First Avenger


comments powered by Disqus
l'infoen continu
13:44 "Nouvelle Star" 2015 : Eliminé au théâtre en 2004, Patrick retente sa chance
12:55 Le chanteur Erick Bamy est mort
12:29 Darty dérape sur Nabilla en prison dans une pub sur Twitter
11:47 Marie-Claude Pietragalla délogée de son local à Bagnolet
11:06 Bande-annonce : Jennifer Aniston en route pour l'Oscar avec "Cake" ?
10:30 Arnaud Lagardère très mécontent des Unes de "Paris Match et du "JDD" sur Valérie Trierweiler
09:52 L'un des patrons de "Paris Match" critique Valérie Trierweiler : "Elle a commis quelques maladresses"
09:28 Nabilla et Valérie Trierweiler : Bataille de scoops à la Une de Voici et Closer
09:17 Audiences : "Nouvelle Star" battu par la Ligue Europa, "Profilage" en tête devant "Envoyé spécial"
27/11 "Nouvelle Star" 2015, épisode 1 : "Faut être con pour écouter un chanteur le dos tourné"
27/11 Feu vert au rachat de Virgin Mobile par Numericable
27/11 "Libération" : Après les départs volontaires, les départs contraints ?
27/11 D'autres films "Hunger Games" au cinéma ? "Tout le monde y pense" selon Francis Lawrence
27/11 L'ancien propriétaire de "France-Soir" recherché par Interpol
27/11 Des parents d'élèves se mobilisent contre Marie-Claude Pietragalla
27/11 Box-office : "Hunger Games" démarre fort, Mathieu Kassovitz déçoit
27/11 Elodie Frégé ("Nouvelle Star") : "Il ne faut pas prendre le public pour des cons"
27/11 Charts US : One Direction bat son propre record historique

Ce soir que regardez vous ?

Alors on chante !

Je regarde 295

L'oeuf ou la poule ?

Je regarde 285

Duel au soleil

Je regarde 120

NCIS

Je regarde 110
Tout afficher