• Accueil »
  • News
  • »
  • "Captain America" change de titre dans trois pays
12H37 Le 05/07/11 News 13
"Captain America" change de titre dans trois pays

"Captain America" change de titre dans trois pays

Paramount et Marvel ont proposé deux alternatives face à ce titre très américain.
Captain America : The First Avenger
Captain America : The First Avenger

Alors que le film des studios Marvel et Paramount, Captain America : The First Avenger doit sortir dans les salles au mois d'août, son titre fait encore polémique. Pour des raisons culturelles, trois pays ont décidé de ne pas diffuser ce long-métrage sous son titre américain : en Corée du Sud, en Russie et en Ukraine, il sera en effet proposé sous le raccourci The First Avenger.

Si la plupart des pays ont estimé que l'absence du nom du super-héros dans le titre du film pourrait nuire à sa notoriété, ces trois États auraient jugé que le personnage n'était pas assez reconnu auprès de leur population. De son côté, la Chine ne devrait pas diffuser les aventures de ce super-héros, sous prétexte que la législation du pays n'autorise la projection que de vingt films étrangers par an.

Captain America relate l'histoire d'un héros de la Seconde guerre mondiale, Steve Rogers, un jeune homme à la santé fragile qui accepte de participer à une expérimentation pour devenir un super soldat et participer à l'effort de guerre américain.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial0
  • Incroyable !0
  • Prévisible0
  • Déprimant0
  • Rien à faire0


Plus sur
Captain America : First Avenger

5 photos
LANCER LE DIAPORAMA
"Captain America 3" a trouvé ses réalisateurs

Alors que le deuxième volet sortira en avril prochain, un troisième épisode de "Captain America" est en...

La suite de "Captain America" a une date de sortie

Alors qu'il sera l'un des héros de "The Avengers" à la fin du mois, Captain America sera de retour dans...

Premières séances : "Captain America" plus fort qu'Almodovar, "Conan" très faible

Le dernier films des studios Marvel fait cependant nettement moins bien que son prédécesseur "Thor" en...

Box-office US : "Captain America" détrône "Harry Potter"

Le super-héros réalise un démarrage équivalent à celui de "Thor" et fait de l'ombre à "X-Men" et...



Voir toute l'actualité sur Captain America : First Avenger


comments powered by Disqus
l'infoen continu
09:17 Le coup de com' raté de Jean-Luc Mélenchon et Cécile Duflot
09:08 Audiences : "Inside Man" leader sur TF1, "Les Enquêtes de Vera" en légère hausse, France 5 et Arte en forme
25/01 Elections législatives en Grèce : Thomas Sotto en direct d'Athènes demain sur Europe 1
25/01 France Inter rend hommage à José Artur
25/01 "The Voice" 2015 : La Libanaise Hiba Tawaji tente sa chance et émeut les coachs
25/01 Michel Sarran, juré de "Top Chef" 2015 : "J'avais peur de devenir l'abominable cuisinier toulousain"
25/01 Audiences : "The Voice" leader devant le "Cabaret" et "Le Sang de la Vigne", Arte en forme
24/01 "The Voice" 2015, épisode 3 : "A star is born"
24/01 Disques : Kendji plus fort que Lino et Asaf Avidan, Bruno Mars et Mark Ronson en forme
24/01 L'homme de radio José Artur est mort
24/01 Le producteur Stéphane Courbit solde son différend avec la famille Bettencourt
24/01 CBS a trouvé sa "Supergirl" du côté de "Glee"
24/01 Le créateur des Gérard de la télé assume la gratuité du prix attribué à Jean-Marc Morandini
24/01 Audiences : "QI : La France passe le test" en tête devant "Chérif", la TNT à un faible niveau
23/01 "C à vous" : La chronique de Maxime Switek trappée, l'Elysée dément toute censure
23/01 L'émission de Daniel Mermet, "Là-bas si j'y suis", de retour sur Internet
23/01 "Top Chef" : Jean Imbert ne peut toujours pas tutoyer Jean-François Piège
23/01 L'équipe de "So Foot" et "So Film" fait appel au financement participatif pour son newsmag

Ce soir que regardez vous ?

L'emprise

Je regarde 59

Secrets and Lies

Je regarde 35

Top chef

Je regarde 31

L'affaire Dominici

Je regarde 16
Tout afficher