• Accueil »
  • News
  • »
  • "Captain America" change de titre dans trois pays
12H37 Le 05/07/11 News 13
"Captain America" change de titre dans trois pays

"Captain America" change de titre dans trois pays

Paramount et Marvel ont proposé deux alternatives face à ce titre très américain.
Captain America : The First Avenger
Captain America : The First Avenger

Alors que le film des studios Marvel et Paramount, Captain America : The First Avenger doit sortir dans les salles au mois d'août, son titre fait encore polémique. Pour des raisons culturelles, trois pays ont décidé de ne pas diffuser ce long-métrage sous son titre américain : en Corée du Sud, en Russie et en Ukraine, il sera en effet proposé sous le raccourci The First Avenger.

Si la plupart des pays ont estimé que l'absence du nom du super-héros dans le titre du film pourrait nuire à sa notoriété, ces trois États auraient jugé que le personnage n'était pas assez reconnu auprès de leur population. De son côté, la Chine ne devrait pas diffuser les aventures de ce super-héros, sous prétexte que la législation du pays n'autorise la projection que de vingt films étrangers par an.

Captain America relate l'histoire d'un héros de la Seconde guerre mondiale, Steve Rogers, un jeune homme à la santé fragile qui accepte de participer à une expérimentation pour devenir un super soldat et participer à l'effort de guerre américain.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial0
  • Incroyable !0
  • Prévisible0
  • Déprimant0
  • Rien à faire0


Plus sur
Captain America : First Avenger

5 photos
LANCER LE DIAPORAMA
"Captain America 3" a trouvé ses réalisateurs

Alors que le deuxième volet sortira en avril prochain, un troisième épisode de "Captain America" est en...

La suite de "Captain America" a une date de sortie

Alors qu'il sera l'un des héros de "The Avengers" à la fin du mois, Captain America sera de retour dans...

Premières séances : "Captain America" plus fort qu'Almodovar, "Conan" très faible

Le dernier films des studios Marvel fait cependant nettement moins bien que son prédécesseur "Thor" en...

Box-office US : "Captain America" détrône "Harry Potter"

Le super-héros réalise un démarrage équivalent à celui de "Thor" et fait de l'ombre à "X-Men" et...



Voir toute l'actualité sur Captain America : First Avenger


comments powered by Disqus
l'infoen continu
14:30 "MacGyver" bientôt adapté au cinéma
13:30 Une journaliste belge victime de gestes obscènes pendant un duplex à Cologne
12:46 Témoignage de la dénonciatrice d'Abaaoud : BFMTV et RMC affirment avoir subi des pressions de l'Etat
11:22 Le plateau de "Vendredi, tout est permis" envahi par 51 célébrités
10:16 Audiences : Excellent bilan pour "Chérif" sur France 2
09:13 Audiences access : "Money Drop" leader, France 3 repasse devant France 2, "C à vous" sous le million
09:11 Audiences : "Chérif" devance Arthur sur TF1, "Elementary" en légère baisse
05/02 "The X Factor" : ITV ne compte pas se séparer du télé-crochet en 2017
05/02 Une saison 2 pour "Colony", série acquise par TF1
05/02 Une journaliste prise d'un fou rire à cause d'une "situation de défécation urgente"
05/02 "Orange Is the New Black" renouvelée pour trois saisons
05/02 "Money Drop" : Arrivés en finale avec une somme record, ils perdent tout !
05/02 Marc-Olivier Fogiel : "Cyril Hanouna ne fait pas de la télévision pour l'argent" (Médias le mag, l'interview)
05/02 NT1 présente son nouveau "Bachelor"
05/02 Cyril Hanouna entre au musée Grévin
05/02 Un ministre néo-zélandais heurté par un sextoy devant les journalistes
05/02 Julien Cazarre a refusé "TPMS" : "Gilles Verdez, c'est le dîner de cons"
05/02 Saint-Nazaire : Eric et Ramzy ironisent sur la polémique dans "C à vous"

Ce soir que regardez vous ?

The Voice, la plus...

Je regarde 157

Le sang de la vigne

Je regarde 108

On a tous en nous...

Je regarde 73

Les Simpson

Je regarde 26
Tout afficher