• Accueil »
  • News
  • »
  • "Captain America" change de titre dans trois pays
12H37 Le 05/07/11 News 13
"Captain America" change de titre dans trois pays

"Captain America" change de titre dans trois pays

Paramount et Marvel ont proposé deux alternatives face à ce titre très américain.
Captain America : The First Avenger
Captain America : The First Avenger

Alors que le film des studios Marvel et Paramount, Captain America : The First Avenger doit sortir dans les salles au mois d'août, son titre fait encore polémique. Pour des raisons culturelles, trois pays ont décidé de ne pas diffuser ce long-métrage sous son titre américain : en Corée du Sud, en Russie et en Ukraine, il sera en effet proposé sous le raccourci The First Avenger.

Si la plupart des pays ont estimé que l'absence du nom du super-héros dans le titre du film pourrait nuire à sa notoriété, ces trois États auraient jugé que le personnage n'était pas assez reconnu auprès de leur population. De son côté, la Chine ne devrait pas diffuser les aventures de ce super-héros, sous prétexte que la législation du pays n'autorise la projection que de vingt films étrangers par an.

Captain America relate l'histoire d'un héros de la Seconde guerre mondiale, Steve Rogers, un jeune homme à la santé fragile qui accepte de participer à une expérimentation pour devenir un super soldat et participer à l'effort de guerre américain.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial0
  • Incroyable !0
  • Prévisible0
  • Déprimant0
  • Rien à faire0


Plus sur
Captain America : First Avenger

5 photos
LANCER LE DIAPORAMA
"Captain America 3" a trouvé ses réalisateurs

Alors que le deuxième volet sortira en avril prochain, un troisième épisode de "Captain America" est en...

La suite de "Captain America" a une date de sortie

Alors qu'il sera l'un des héros de "The Avengers" à la fin du mois, Captain America sera de retour dans...

Premières séances : "Captain America" plus fort qu'Almodovar, "Conan" très faible

Le dernier films des studios Marvel fait cependant nettement moins bien que son prédécesseur "Thor" en...

Box-office US : "Captain America" détrône "Harry Potter"

Le super-héros réalise un démarrage équivalent à celui de "Thor" et fait de l'ombre à "X-Men" et...



Voir toute l'actualité sur Captain America : First Avenger


comments powered by Disqus
l'infoen continu
18:17 Politique : Les Français ne supportent pas les prises de position des artistes
17:45 "N'oubliez pas les paroles" : Lucia bat tous les records
17:15 Programme TV : Lancement de "The Best, le meilleur artiste" et de "L'oeuf ou la poule"
16:44 M6 déprogramme "Perception"
16:29 Ruth Elkrief dénonce la "calomnie" de Jean-Luc Mélenchon
16:00 Eric Zemmour évoque son isolement idéologique au sein de la rédaction de RTL
15:28 Gérard Depardieu s'en prend au "petit bolchévique" François Hollande
14:42 Estelle Denis & Christophe Beaugrand ("The Best") : "Il y a des numéros hallucinants"
13:59 "Jour de Brocante" avec Eglantine Eméyé : les premières images
13:22 Bande-annonce : Marion Cotillard passe "Deux jours, une nuit" avec les frères Dardenne
12:56 L'excellent hommage musical de François Morel à Catherine Deneuve
12:24 "Un jour, un destin" Anne Sinclair : Le récit de la nuit où tout a basculé
11:40 "Joey", le spin-off de "Friends" : "Ce n'était pas la bonne chose à faire" pour les créateurs
11:06 "Welcome to New York" : Le film sur l'affaire DSK avec Gérard Depardieu ne sortira qu'en VOD
10:38 Eurovision 2014 : Les Français de Twin Twin révèlent leur salaire !
10:14 Doria Tillier parodie Marion Cotillard dans "Le Grand Journal"
09:45 Audiences US : "American Idol" au plus bas de son histoire
09:23 "Captain America : le soldat de l'hiver" a déjà surpassé le premier film
La newsletter quotidienne


Ce soir que regardez vous ?

L'oeuf ou la poule

Je regarde 399

Candice Renoir

Je regarde 195

The Best, le meilleur...

Je regarde 90

Bones

Je regarde 52
Tout afficher