"Captain America" change de titre dans trois pays

Partager l'article
Vous lisez:
"Captain America" change de titre dans trois pays
Captain America : The First Avenger
Captain America : The First Avenger © Paramount Pictures
Paramount et Marvel ont proposé deux alternatives face à ce titre très américain.

Alors que le film des studios Marvel et Paramount, Captain America : The First Avenger doit sortir dans les salles au mois d'août, son titre fait encore polémique. Pour des raisons culturelles, trois pays ont décidé de ne pas diffuser ce long-métrage sous son titre américain : en Corée du Sud, en Russie et en Ukraine, il sera en effet proposé sous le raccourci The First Avenger.

Si la plupart des pays ont estimé que l'absence du nom du super-héros dans le titre du film pourrait nuire à sa notoriété, ces trois États auraient jugé que le personnage n'était pas assez reconnu auprès de leur population. De son côté, la Chine ne devrait pas diffuser les aventures de ce super-héros, sous prétexte que la législation du pays n'autorise la projection que de vingt films étrangers par an.

Captain America relate l'histoire d'un héros de la Seconde guerre mondiale, Steve Rogers, un jeune homme à la santé fragile qui accepte de participer à une expérimentation pour devenir un super soldat et participer à l'effort de guerre américain.

commentaires
comments powered by Disqus
Sur le même thème
l'info en continu
"Riviera" : Le créateur de la série furieux des changements dictés par la production
Séries
"Riviera" : Le créateur de la série furieux des changements dictés par la...
La radio ADO change de nom dès ce jeudi et devient Swigg
Radio
La radio ADO change de nom dès ce jeudi et devient Swigg
"El Marginal" : Canal+ lance une série argentine ce soir
Séries
"El Marginal" : Canal+ lance une série argentine ce soir
"Pitch Perfect 3" : Première bande-annonce du troisième volet de la comédie musicale
Cinéma
"Pitch Perfect 3" : Première bande-annonce du troisième volet de la comédie...
"Conversations avec Mr Poutine" : France 3 lance une série documentaire ce soir
Programme TV
"Conversations avec Mr Poutine" : France 3 lance une série documentaire ce soir
Une grave dispute dans le "Loft" britannique contraint la sécurité à intervenir
TV
Une grave dispute dans le "Loft" britannique contraint la sécurité à intervenir
Ce soir que regardez-vous ?
2
Votes
L'arme fatale
Je regarde
1
Votes
1
Votes
Et pour quelques...
Je regarde
0
Votes
Des nouvelles de la...
Je regarde
0
Votes
Les copains d'abord...
Je regarde
0
Votes
Australie, la route...
Je regarde
0
Votes
Patron incognito
Je regarde
0
Votes
Les guerres cachées...
Je regarde
0
Votes
Les mystères d'une...
Je regarde
0
Votes
Prime exceptionnel :...
Je regarde
0
Votes
RRRrrrr ! ! !
Je regarde
0
Votes
Bandidas
Je regarde
0
Votes
Fais pas ci, fais pas ça
Je regarde
0
Votes
Depeche Mode : la...
Je regarde
0
Votes
4 pattes pour une famille
Je regarde