• Accueil »
  • News
  • »
  • "Captain America" change de titre dans trois pays
12H37 Le 05/07/11 News 13
"Captain America" change de titre dans trois pays

"Captain America" change de titre dans trois pays

Paramount et Marvel ont proposé deux alternatives face à ce titre très américain.
Captain America : The First Avenger
Captain America : The First Avenger

Alors que le film des studios Marvel et Paramount, Captain America : The First Avenger doit sortir dans les salles au mois d'août, son titre fait encore polémique. Pour des raisons culturelles, trois pays ont décidé de ne pas diffuser ce long-métrage sous son titre américain : en Corée du Sud, en Russie et en Ukraine, il sera en effet proposé sous le raccourci The First Avenger.

Si la plupart des pays ont estimé que l'absence du nom du super-héros dans le titre du film pourrait nuire à sa notoriété, ces trois États auraient jugé que le personnage n'était pas assez reconnu auprès de leur population. De son côté, la Chine ne devrait pas diffuser les aventures de ce super-héros, sous prétexte que la législation du pays n'autorise la projection que de vingt films étrangers par an.

Captain America relate l'histoire d'un héros de la Seconde guerre mondiale, Steve Rogers, un jeune homme à la santé fragile qui accepte de participer à une expérimentation pour devenir un super soldat et participer à l'effort de guerre américain.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial0
  • Incroyable !0
  • Prévisible0
  • Déprimant0
  • Rien à faire0


Plus sur
Captain America : First Avenger

5 photos
LANCER LE DIAPORAMA
"Captain America 3" a trouvé ses réalisateurs

Alors que le deuxième volet sortira en avril prochain, un troisième épisode de "Captain America" est en...

La suite de "Captain America" a une date de sortie

Alors qu'il sera l'un des héros de "The Avengers" à la fin du mois, Captain America sera de retour dans les...

Premières séances : "Captain America" plus fort qu'Almodovar, "Conan" très faible

Le dernier films des studios Marvel fait cependant nettement moins bien que son prédécesseur "Thor" en...

Box-office US : "Captain America" détrône "Harry Potter"

Le super-héros réalise un démarrage équivalent à celui de "Thor" et fait de l'ombre à "X-Men" et "Green...



Voir toute l'actualité sur Captain America : First Avenger


comments powered by Disqus
l'infoen continu
10:08 Marine Le Pen pleure de rire face à Nicolas Canteloup
09:40 Débat sur TF1 : François Fillon regardait l'heure et utilisait WhatsApp sur son portable
09:25 Audiences dimanche : L'info de TF1 en forme, "Vivement la télé" très faible, record pour "C politique"
09:08 Audiences : Carton pour "Lucy" sur TF1, "Morse" en légère baisse, Arte et NT1 au million
26/03 M6 diffusera le remake de "MacGyver"
26/03 "On n'est pas couché" : Hervé Mariton sévèrement mouché par Isabelle Saporta
26/03 "Downton Abbey", "Capitaine Marleau", "The Young Pope" : Les séries préférées des candidats à la présidentielle
26/03 Démission de Bruno Le Roux : Jean-Jacques Bourdin assume être sorti de son "devoir de réserve"
26/03 TF1 reconduit "The Wall" jusqu'à l'été
26/03 Audiences samedi : Record pour "C dans l'air" et "C l'hebdo", "Salut les Terriens !" puissant, "Groland" au plus bas
26/03 Audiences : Luxembourg/France largement en tête sur TF1, "Agathe Koltès" devant "Hawaii 5-0", le Sidaction faible
25/03 "Baywatch - Alerte à Malibu" : Bande-annonce pleine d'humour pour le remake de la série culte
25/03 "Vu" dézingue violemment François Fillon
25/03 Jean-Luc Mélenchon s'en prend à "L'Emission Politique" : "David Pujadas est un peu usé"
25/03 Audiences : Bilan timide pour "Les Français ont du génie" sur TF1
25/03 Audiences : "Le 6h Info" démarre correctement mais ne booste pas "Télématin"
25/03 Audiences access : "The Wall" leader, Nagui baisse encore, "Quotidien" à nouveau devant "TPMP", "Les Marseillais" au top
25/03 Audiences : "Koh-Lanta" solide leader, "Caïn" en légère baisse, "Enquête d'action" en forme sur W9

Ce soir que regardez vous ?

Entre deux mères

Je regarde 80

Versailles

Je regarde 31

De Gaulle, le dernier...

Je regarde 30

Dossier tabou

Je regarde 25
Tout afficher