• Accueil »
  • News
  • »
  • "Captain America" change de titre dans trois pays
12H37 Le 05/07/11 News 13
"Captain America" change de titre dans trois pays

"Captain America" change de titre dans trois pays

Paramount et Marvel ont proposé deux alternatives face à ce titre très américain.

Captain America : The First Avenger
Captain America : The First Avenger

Alors que le film des studios Marvel et Paramount, Captain America : The First Avenger doit sortir dans les salles au mois d'août, son titre fait encore polémique. Pour des raisons culturelles, trois pays ont décidé de ne pas diffuser ce long-métrage sous son titre américain : en Corée du Sud, en Russie et en Ukraine, il sera en effet proposé sous le raccourci The First Avenger.

Si la plupart des pays ont estimé que l'absence du nom du super-héros dans le titre du film pourrait nuire à sa notoriété, ces trois États auraient jugé que le personnage n'était pas assez reconnu auprès de leur population. De son côté, la Chine ne devrait pas diffuser les aventures de ce super-héros, sous prétexte que la législation du pays n'autorise la projection que de vingt films étrangers par an.

Captain America relate l'histoire d'un héros de la Seconde guerre mondiale, Steve Rogers, un jeune homme à la santé fragile qui accepte de participer à une expérimentation pour devenir un super soldat et participer à l'effort de guerre américain.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial0
  • Incroyable !0
  • Prévisible0
  • Déprimant0
  • Rien à faire0


Plus sur
Captain America : First Avenger

5 photos
LANCER LE DIAPORAMA
"Captain America 3" a trouvé ses réalisateurs

Alors que le deuxième volet sortira en avril prochain, un troisième épisode de "Captain America" est en...

La suite de "Captain America" a une date de sortie

Alors qu'il sera l'un des héros de "The Avengers" à la fin du mois, Captain America sera de retour dans...

Premières séances : "Captain America" plus fort qu'Almodovar, "Conan" très faible

Le dernier films des studios Marvel fait cependant nettement moins bien que son prédécesseur "Thor" en...

Box-office US : "Captain America" détrône "Harry Potter"

Le super-héros réalise un démarrage équivalent à celui de "Thor" et fait de l'ombre à "X-Men" et...



Voir toute l'actualité sur Captain America : First Avenger


comments powered by Disqus
l'infoen continu
31/03 10 animateurs et journalistes sauvés par la TNT
31/03 Radio France : Mathieu Gallet à nouveau épinglé pour ses larges dépenses... à l'INA
31/03 Charts UK : Les nouvelles stars britanniques brillent, Rihanna démarre bien
31/03 Thierry Ardisson déclare la guerre aux commerçants de la rue de Rivoli
31/03 Helen Mirren hilare sous hélium face à Jimmy Fallon
31/03 10 animateurs et journalistes qui peuvent dire merci à la TNT
31/03 France Inter, France Info et France Culture : La Cour des Comptes prone la fusion des rédactions
31/03 Interview "sexiste" de Cécile Duflot : Europe Ecologie Les Verts saisit le CSA
31/03 10 ans de TNT : L'inversion de la courbe des audiences a eu lieu
31/03 L'Elysée lance un compte Twitter de fact-cheking
31/03 "Le Petit Journal" : Bernadette Chirac compare François Hollande à un insecte
31/03 "Top Chef" 2015 : Eliminé hier, Florian s'estime "mal compris"
31/03 10 ans de TNT, 10 émissions qui l'ont marquée
31/03 Lara Fabian insultée : Rick Allison assure que son compte Facebook a été piraté
31/03 Grève reconduite à Radio France
31/03 Jean Roucas quitte Twitter après avoir comparé François Hollande à Hitler
31/03 "Koh-Lanta" 2015 : Découvrez les 20 candidats !
31/03 Audiences : "Rizzoli & Isles" saison 4 enregistre un bilan stable sur France 2

Ce soir que regardez vous ?

Grey's Anatomy

Je regarde 2

Cherchez Hortense

Je regarde 1

Marvel : Les agents du...

Je regarde 1

Les requins de la colère

Je regarde 0
Tout afficher