• Accueil »
  • News
  • »
  • "Captain America" change de titre dans trois pays
12H37 Le 05/07/11 News 13
"Captain America" change de titre dans trois pays

"Captain America" change de titre dans trois pays

Paramount et Marvel ont proposé deux alternatives face à ce titre très américain.
Captain America : The First Avenger
Captain America : The First Avenger

Alors que le film des studios Marvel et Paramount, Captain America : The First Avenger doit sortir dans les salles au mois d'août, son titre fait encore polémique. Pour des raisons culturelles, trois pays ont décidé de ne pas diffuser ce long-métrage sous son titre américain : en Corée du Sud, en Russie et en Ukraine, il sera en effet proposé sous le raccourci The First Avenger.

Si la plupart des pays ont estimé que l'absence du nom du super-héros dans le titre du film pourrait nuire à sa notoriété, ces trois États auraient jugé que le personnage n'était pas assez reconnu auprès de leur population. De son côté, la Chine ne devrait pas diffuser les aventures de ce super-héros, sous prétexte que la législation du pays n'autorise la projection que de vingt films étrangers par an.

Captain America relate l'histoire d'un héros de la Seconde guerre mondiale, Steve Rogers, un jeune homme à la santé fragile qui accepte de participer à une expérimentation pour devenir un super soldat et participer à l'effort de guerre américain.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial0
  • Incroyable !0
  • Prévisible0
  • Déprimant0
  • Rien à faire0


Plus sur
Captain America : First Avenger

5 photos
LANCER LE DIAPORAMA
"Captain America 3" a trouvé ses réalisateurs

Alors que le deuxième volet sortira en avril prochain, un troisième épisode de "Captain America" est en...

La suite de "Captain America" a une date de sortie

Alors qu'il sera l'un des héros de "The Avengers" à la fin du mois, Captain America sera de retour dans les...

Premières séances : "Captain America" plus fort qu'Almodovar, "Conan" très faible

Le dernier films des studios Marvel fait cependant nettement moins bien que son prédécesseur "Thor" en...

Box-office US : "Captain America" détrône "Harry Potter"

Le super-héros réalise un démarrage équivalent à celui de "Thor" et fait de l'ombre à "X-Men" et "Green...



Voir toute l'actualité sur Captain America : First Avenger


comments powered by Disqus
l'infoen continu
02/12 "Koh-Lanta : L'île au trésor", épisode 13 : "Une stratégie pas bien gardée, c'est fatal"
02/12 Paris Première ressort plusieurs émissions culte pour ses 30 ans
02/12 Jenifer tournera son nouveau clip en direct pendant le "Téléthon"
02/12 "Harry Potter et l'enfant maudit" en route pour Broadway
02/12 Crise à iTELE : Frédéric Mitterrand flingue l'attitude de Vincent Bolloré
02/12 Kristen Stewart star du nouveau clip des Rolling Stones, "Ride 'Em on Down"
02/12 Radio France glisse de la publicité dans ses podcasts
02/12 "La Momie" : Premier teaser du reboot avec Tom Cruise
02/12 Drake, Justin Bieber et Rihanna, super-stars du mashup annuel de DJ Earworm
02/12 Un spin-off pour "Sons of Anarchy"
02/12 SVOD en France : MyTF1 VOD devant Orange et Netflix
02/12 Arnaud Tsamère : "François Hollande aura bien niqué ma promo au 'Grand Journal'"
02/12 Audiences : Bilan correct pour "Unforgotten : le passé déterré" saison 1 sur France 3
02/12 Le CSA tire les oreilles de "C à vous" et RTL pour les propos d'Eric Zemmour
02/12 François Hollande renonce : Maryse Burgot recadrée par l'Elysée pour avoir filmé Gaspard Gantzer
02/12 Audiences access : "Money Drop" poursuit sa hausse, "Quotidien" faiblit, "Le Petit Journal" au plus bas
02/12 Renoncement de François Hollande : 14,2 millions de téléspectateurs
02/12 Audiences : "Profilage" leader, catastrophe pour "Murder" sur M6, battue par Arte, NT1 et TMC

Ce soir que regardez vous ?

Danse avec les stars

Je regarde 14

Téléthon 2016 : 30e...

Je regarde 1

Commissaire Magellan

Je regarde 1

NCIS : Los Angeles

Je regarde 1
Tout afficher