• Accueil »
  • News
  • »
  • "Captain America" change de titre dans trois pays
12H37 Le 05/07/11 News 13
"Captain America" change de titre dans trois pays

"Captain America" change de titre dans trois pays

Paramount et Marvel ont proposé deux alternatives face à ce titre très américain.

Captain America : The First Avenger
Captain America : The First Avenger

Alors que le film des studios Marvel et Paramount, Captain America : The First Avenger doit sortir dans les salles au mois d'août, son titre fait encore polémique. Pour des raisons culturelles, trois pays ont décidé de ne pas diffuser ce long-métrage sous son titre américain : en Corée du Sud, en Russie et en Ukraine, il sera en effet proposé sous le raccourci The First Avenger.

Si la plupart des pays ont estimé que l'absence du nom du super-héros dans le titre du film pourrait nuire à sa notoriété, ces trois États auraient jugé que le personnage n'était pas assez reconnu auprès de leur population. De son côté, la Chine ne devrait pas diffuser les aventures de ce super-héros, sous prétexte que la législation du pays n'autorise la projection que de vingt films étrangers par an.

Captain America relate l'histoire d'un héros de la Seconde guerre mondiale, Steve Rogers, un jeune homme à la santé fragile qui accepte de participer à une expérimentation pour devenir un super soldat et participer à l'effort de guerre américain.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial0
  • Incroyable !0
  • Prévisible0
  • Déprimant0
  • Rien à faire0


Plus sur
Captain America : First Avenger

5 photos
LANCER LE DIAPORAMA
"Captain America 3" a trouvé ses réalisateurs

Alors que le deuxième volet sortira en avril prochain, un troisième épisode de "Captain America" est en...

La suite de "Captain America" a une date de sortie

Alors qu'il sera l'un des héros de "The Avengers" à la fin du mois, Captain America sera de retour dans...

Premières séances : "Captain America" plus fort qu'Almodovar, "Conan" très faible

Le dernier films des studios Marvel fait cependant nettement moins bien que son prédécesseur "Thor" en...

Box-office US : "Captain America" détrône "Harry Potter"

Le super-héros réalise un démarrage équivalent à celui de "Thor" et fait de l'ombre à "X-Men" et...



Voir toute l'actualité sur Captain America : First Avenger


comments powered by Disqus
l'infoen continu
01/09 Chaîne d'info : France Télévisions et Radio France s'associent
01/09 Un nouveau logo pour Google
01/09 "Secret Story" 9 : Karisma reste dans l'aventure après son mensonge
01/09 Tous les programmes de la télé du 19 au 25 septembre
01/09 "Secret Story" 9 : NT1 met les bouchées doubles
01/09 Tireur présumé du Thalys filmé : iTELE mise en garde par le Parquet de Paris
01/09 "The Voice Kids" 2 arrive le 25 septembre sur TF1
01/09 "Under the Dome" : Le final de la série dès le 21 septembre sur M6
01/09 LCI : Valérie Pécresse interrompue par un gros bug technique
01/09 M6 veut "continuer à grandir" avec ses téléspectateurs
01/09 "WorkinGirls" renouvelée pour une saison 4 sur Canal+
01/09 Lasers et réalité augmentée : TF1 et M6 dévoilent les nouveaux plateaux de leur JT
01/09 "Under the Dome" n'aura pas de saison 4
01/09 Clémentine Célarié et Geoffroy Didier s'écharpent au sujet des migrants sur BFMTV
01/09 Bertrand Chameroy piège BFMTV en direct
01/09 Le jury du "X Factor" britannique en larmes après la prestation d'un candidat
01/09 Audiences : Le nouveau "Mag" de NRJ 12 talonne D8
01/09 Nouveau plateau et bugs dans "C à vous" sur France 5

Ce soir que regardez vous ?

Blacklist

Je regarde 13

Des racines et des ailes

Je regarde 3

Alex Hugo

Je regarde 1

En quête d'actualité

Je regarde 1
Tout afficher