Numéro historique pour Libération ce matin qui consacre dix pages à la démission du pape, Benoît XVI, à l'âge de 85 ans. Comme pour chaque grand évènement mondial, le quotidien signe une manchette collector. On y voit en gros plan les pieds du Pape de dos, sur le départ, avec ce titre, en latin : "Papus interruptus" (pontificat interrompu).
En pages intérieures, les jeux de mots sont nombreux : "Benoît XVI, pape amovible", "Joseph Ratzinger, le berger allemand". Et surtout, Libération propose un édito entièrement en latin, titré "Cogitatio" (Songe, en français), signé par... Nicolaus Demorandis ! La traduction en français est aussi proposée, la version latine de l'éditorial a été réalisée par une association, "Le Latin dans les Littératures Européennes", précise le quotidien.
