Disney+ : La Chine fait censurer un épisode des "Simpson"

Partager l'article
Vous lisez:
Disney+ : La Chine fait censurer un épisode des "Simpson"
Par Tom Kerkour Journaliste
Ayant grandi à l'heure où YouTube empiète sur le petit écran, Tom Kerkour savoure autant un épisode de "Cauchemar en cuisine" que du Joueur du Grenier. Captivé par le bouleversement des médias à l'ère digitale/numérique, il intègre la rédaction de Puremédias en décembre 2022.
"Les Simpson" © W9
Le deuxième épisode de la saison 34 est désormais introuvable dans le catalogue de Hong Kong.

La Chine fait très attention à l'image qu'elle renvoie. Comme l'a révélé l'AFP, un épisode des "Simpson" n'est plus disponible à Hong Kong sur le service de streaming Disney+. En cause, une séquence qui déplaît à Pékin. L'épisode 2 de la saison 34 intitulé "One Angry Lisa" a été diffusé pour la première fois sur la plateforme en octobre dernier. La séquence fautive contient cette réplique : "Contemplez les merveilles de la Chine. Les mines de bitcoin, les camps de travail forcé où les enfants fabriquent des smartphones, et le romantisme".

À lire aussi
Netflix : 24 heures après sa sortie, cette série époustouflante détrône "The Gentlemen" du sommet du top
Plateforme
Netflix : 24 heures après sa sortie, cette série époustouflante détrône "The...
Netflix dégaine aujourd'hui la saison 2 de l'un de ses programmes les plus addictifs
Plateforme
Netflix dégaine aujourd'hui la saison 2 de l'un de ses programmes les plus addictifs
Netflix : 24 heures après sa sortie, cette série française crée la surprise et menace le phénomène "Avatar" au sommet du top mondial
Plateforme
Netflix : 24 heures après sa sortie, cette série française crée la surprise et...
"Rien n'avait été enregistré à l'avance" : Afida Turner dévoile les dessous de son passage dans "LOL : qui rit sort", alors que le titre "La Barbichette" fait un carton
Plateforme
"Rien n'avait été enregistré à l'avance" : Afida Turner dévoile les dessous de son...

A LIRE AUSSI : "Oprah Winfrey, Jesse Eisenberg, 'Chefs vs Wild'.. : Quelles sorties sur Disney+ en février 2023 ?"

Pourtant, Hong Kong est censé être un lieu exempté de la censure chinoise. Ce nouvel épisode montre bien que l'influence de la Chine continentale, dont elle est une région administrative spéciale, ne cesse de s'étendre. Depuis les manifestations de 2019, la censure des oeuvres culturelles semble se renforcer. A partir de la mise en place d'une loi de sécurité nationale téléguidée par Pékin en 2021, les réalisateurs hongkongais ont été contraints de couper leurs films, d'autres voient leur oeuvres interdites de diffusion.

Un précédent

Bien que les lois en vigueur à Hong Kong ne soient pas censées s'appliquer aux plateformes de streaming, il ne s'agit pas de la première fois qu'un épisode est victime de censure. Un autre montrait la famille américaine en visite sur la place Tiananmen, là où Pékin a écrasé une manifestation pro-démocratie en 1989. Sur une plaque, les téléspectateurs pouvaient lire : "Sur ce site, en 1989, rien ne s'est passé". Une référence à la chape de plomb que le régime a fait tomber sur les événements.

Contactés par l'Agence France Presse, le gouvernement de Hong Kong ainsi que Disney n'ont pas souhaité commenter.

Les Simpson
Les Simpson
"Les Simpson" : La série de Matt Groening renouvelée pour des saisons 33 et 34
"Les Simpson" : La série diffusée dans son format original sur Disney+ dès le 28 mai
"Les Simpson" : W9 lance la saison 30 ce soir
Voir toute l'actualité sur Les Simpson
Autour de Les Simpson
l'info en continu
"Pékin Express" : Après Jérôme et Emma, un autre binôme établit un record historique dans le jeu de M6
TV
"Pékin Express" : Après Jérôme et Emma, un autre binôme établit un record...
"Je vais animer en direct sur TF1, c'est quand même exceptionnel" : Michou à propos de la finale de "Danse avec les stars d'Internet"
TV
"Je vais animer en direct sur TF1, c'est quand même exceptionnel" : Michou à...
"Ils se moquent des pauvres" : À son tour, Ségolène Royal dégomme "Quotidien" dans "Paf avec Baba"
TV
"Ils se moquent des pauvres" : À son tour, Ségolène Royal dégomme "Quotidien" dans...
Injure raciste envers Hapsatou Sy : Eric Zemmour condamné en appel
TV
Injure raciste envers Hapsatou Sy : Eric Zemmour condamné en appel
"Une liberté totale de parole" : Philippe Croizon va commenter les Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris sur RTL
Radio
"Une liberté totale de parole" : Philippe Croizon va commenter les Jeux Olympiques...
"Entre 15 et 20.000 euros de préjudice" : David Gallienne ("Top Chef") arnaqué par un sommelier, témoigne chez Julien Courbet sur M6
TV
"Entre 15 et 20.000 euros de préjudice" : David Gallienne ("Top Chef") arnaqué par...