Finale Euro 2016 : M6 va proposer une version multilingue avec des commentaires en portugais

Partager l'article
Vous lisez:
Finale Euro 2016 : M6 va proposer une version multilingue avec des commentaires en portugais
Le Portugal veut gagner son premier titre international
Le Portugal veut gagner son premier titre international © Abaca
Ce soir, M6 proposera la finale de l'Euro de football en français mais aussi en portugais pour ceux qui soutiennent la Seleçao de Cristiano Ronaldo.

M6 chouchoute la communauté portugaise de France. Ce soir, la chaîne française diffuse comme prévu la finale très attendue de l'Euro 2016 de football entre la France et le Portugal. Si les Français vont soutenir en masse la bande d'Antoine Griezmann, les Portugais ne vont pas se priver d'encourager bruyamment la Seleçao, qui n'a jamais remporté la moindre coupe internationale malgré une finale ratée en 2004, lors d'un Euro pourtant joué à domicile et emporté par la Grèce.

À lire aussi
Omar Sy annule sa promo après les polémiques avec Eric Zemmour
TV
Omar Sy annule sa promo après les polémiques avec Eric Zemmour
"On n'est pas couché" : Accrochage entre Christine Angot et François de Rugy
TV
"On n'est pas couché" : Accrochage entre Christine Angot et François de Rugy
Affaire Weinstein : Christine Angot tacle l'hypocrisie du monde du cinéma
TV
Affaire Weinstein : Christine Angot tacle l'hypocrisie du monde du cinéma

En direct sur la RTP

Pour ne pas perdre les 1,2 million de Portugais qui vivent en France, et qui pourraient être tentés de zapper sur la chaîne portugaise RTP afin d'éviter les commentaires forcément un peu chauvins de Denis Balbir et Jean-Marc Ferreri, M6 a une idée lumineuse. Elle va proposer la rencontre en version multilingue avec les commentaires de la télévision portugaise RTP, dont les journalistes ont l'habitude d'hurler à chaque but.

Une première pour M6, qui ravira tous les compatriotes de Cristiano Ronaldo, alias CR7, l'un des meilleurs joueurs de la planète. Avec ce dispositif, la chaîne se donne un moyen supplémentaire de battre ce soir le record historique de l'histoire de la télévision française. qui date de 2006. Une fameuse demi-finale de la Coupe du monde opposant la France au... Portugal et qui avait été suivi par 22,2 millions de personnes !

A noter que beIN Sports, qui diffusera aussi la finale sur beIN Sports 1, va faire de même sur sa chaîne beIN Sports 2.

Finale Euro 2016 : M6 va proposer une version multilingue avec des commentaires en portugais © M6
commentaires
Veuillez désactiver votre bloqueur de pub (Adblock) pour ce site afin d'afficher l'intégralité des commentaires et en publier.
Antoine

Pour info, si la France gagne TF1 prendra l'antenne juste après le match pour un dernier "Mag de l'Euro". J'ai lu ça sur Twitter.



Geo

On peut désormais regarder le Tour de France sans les commentaires, mais uniquement sur le site Internet FranceTV Sport, et il y a même une fonction multicam. J'aimerais qu'ils fassent pareil pour d'autres sports.



RomainL

"Il y a du racisme mal placé"
Le votre apparemment !



Stargazer

He du calme le supporter de la victoire . En france , quand votre équipe perd vous la dénigrez . Mais quand elle gagne , vous la soutenez et vous voudriez que tout le monde la soutienne . Ce n'est pas ça être un supporter .Ca c'est un footix.

Ca me rappelle les gens qui soutenait l'Espagne pendant ses moments de gloire car ils avaient subitement une grand-mère espagnol et qui espéraient même une victoire espagnol lors de certain France-Espagne

He bien ,non, sachez que dans les autres pays même quand son équipe perd , on continue à le soutenir .

Alors ta morale à 5 sous et ton attachement à la France me font bien rire.



ari35

ça peut être intéressant



maxxxim

Imaginons, tu as la possibilité de vivre aux États-Unis ou en Australie perso c'est un rêve et tu as un match qui oppose l'équipe de ton pays de résidance et l'équipe de ton pays natal... tu choisiras un des deux ?



valdelcambre

c'est pour les touristes ou ceux qui habitent en France ?
J'ai du mal à comprendre comment on peut choisir un pays et soutenir une autre équipe que celle du pays choisi dans lequel on réside !
Au moins on devrait hésiter ! Le coeur balancer entre les deux, peut être.
Et idem pour la langue: On parle pas la langue du pays dans lequel on habite ?
C'est illogique toute cette histoire, quelque chose m'échappe...
Après faut pas râler de voir des drapeaux étrangers brandis partout en France !
Il y a du racisme mal placé contre certaines origines mais pas contre d'autres ! C'est tout ce que je constate !
Perso ça m'énervait que le gérant de la pizzeria mette un écran et soutienne l'Italie jouant contre la France alors qu'il est né en France le mec ! Allez comprendre !



RomaTV

Manquerait plus qu'il y ait prolongation et là ils l'auront leur record avec une pdm très très grosse



John Steed

C'est pas super nouveau, il le faisait déjà pour l’Europa League sur W9.



Mr Red

Je suis curieux de l'audience !!



st17

Notons qu'M6 va proposer tout au long de l'après-midi des flashs spéciaux en direct, jusqu'à son émission spéciale dès 18h40.



Alexxxx

Je trouve que c'est une excellente idée!!



Furious Angel

L'Equipe 21 a bien fait commenter quelqu'un qui regardait la télé !



propofol

Yann Barthès va mimer le match.



propofol

Heu, ça ne vient pas du diffuseur les pistes audio ? Ou alors c'est un effet d'atténuation des voix ?



propofol

Ah mais non, on va rien comprendre, comment savoir qu'un but est marqué sinon, en dehors des cris de joie et des klaxons dans la rue ?



epsillon

cool .............



Furious Angel

Y'a une bande annonce très bizarre sur TF1 qui parle de leur dispositif du jour...

A la fin la voix antenne dit "L'Euro 2016 la finale, aujourd'hui sur TF1". Je sais pas qu'il ne dit pas "L'Euro 2016, la finale aujourd'hui sur TF1", mais on est pas loin du message mensonger !



wentworth

Très bonne initiative de la part de M6, même si elle ne doit pas être totalement désintéressée, mais là n'est pas le débat ... Vivement ce soir en tout cas !



YounesB

Un excellent moyen d'attirer encore + de monde, c'est bien d'autres langues



bigtv

Ds ce cas de figure France/portugal , je pense que même le perdant sera réellement content que l'autre équipe ai gagné , bonne ambiance en perspective ...



Alex

Non pas que, M6 a diffusé pendant quelques saisons la finale! Je me souviens d'une finale 100% portugaise entre Porto et Braga où ce dispositif avait déja été mis en place! 2011 ou 2012



alain33

Moi j'aimerais un canal audio sans aucun commentaires juste l'ambiance,marre d'ecouter les anneries de tous ces soit disant specialistes



Spontex

Sur les télés Sony on peut le faire.



bendarag

sur W9 donc ;)



comments powered by Disqus
Sur le même thème
l'info en continu
"La France a un incroyable talent" : Le tournage reprend sans Gilbert Rozon, les auditions passent à la trappe
TV
"La France a un incroyable talent" : Le tournage reprend sans Gilbert Rozon, les...
Un remake de "Magnum" en développement chez CBS
Séries
Un remake de "Magnum" en développement chez CBS
"Le Tueur du Lac" : Première bande-annonce pour la mini-série de TF1
TV
"Le Tueur du Lac" : Première bande-annonce pour la mini-série de TF1
"The Walking Dead" : La saison 8 démarre ce soir sur OCS
Séries
"The Walking Dead" : La saison 8 démarre ce soir sur OCS
"Broadchurch" saison 3 : France 2 lance la dernière saison ce soir
Séries
"Broadchurch" saison 3 : France 2 lance la dernière saison ce soir
Une saison 2 pour "Star Trek Discovery"
Séries
Une saison 2 pour "Star Trek Discovery"
Ce soir que regardez-vous ?
133
Votes
Broadchurch
Je regarde
76
Votes
Joséphine, ange gardien
Je regarde
21
Votes
Toy Story 3
Je regarde
17
Votes
Le monde de Jamy
Je regarde
11
Votes
A.I., Intelligence...
Je regarde
10
Votes
Le guépard
Je regarde
9
Votes
Engrenages
Je regarde
7
Votes
Seul au monde
Je regarde
4
Votes
Le masque de l'araignée
Je regarde
4
Votes
Pirates des Caraïbes :...
Je regarde
4
Votes
Football
Je regarde
3
Votes
Nos voisins, les hommes
Je regarde
2
Votes
2
Votes
Les copains d'abord en...
Je regarde
0
Votes
Appels d'urgence
Je regarde