Les voix des Simpson : "On n'a pas l'étiquette de Marge et Homer" (vidéo)

Leurs visages ne vous disent peut-être rien, mais leurs voix sont entrées définitivement dans le panthéon de l'animation ! Depuis vingt ans, Philippe Peythieu et Véronique Augereau sont les voix d'Homer et Marge Simpson, couple emblématique de la série loufoque et barrée, Les Simpson. Et à l'occasion des vingt ans de la série, les deux comédiens s'apprêtent à devenir rédacteurs en chef de W9 pour une journée spéciale en jaune le samedi 12 décembre : « une apothéose » pour la série selon Véronique Augereau, avec de nombreuses surprises, une sélection des épisodes préférés des internautes et « une interview à la française » du créateur Matt Groening rencontré récemment au MipCom à Cannes.

Couple à l'écran (et aussi à la ville grâce à leur rencontre sur le doublage de la série !), Philippe Peythieu et Véronique Augereau ne s'avouent pas lassés après vingt ans de bons et loyaux services. Même si la "voix d'Homer" avoue qu'il « s'ennuyait au début de la série », il reconnaît bien volontiers que ce n'est que du plaisir désormais. Leur chance, c'est aussi de pouvoir être assez libre dans la version française et d'ajouter leur petites touches personnelles. Si le cultissime « Ouh, Pinaise ! » d'Homer et le savoureux « bilibiliothèque » qu'il n'arrivera jamais à prononcer existent, c'est grâce à eux...

Heureux que les professionnels ne leur « collent pas l'étiquette d'Homer et Marge », le charmant couple de doubleurs se prépare à revenir pour une 21ème saison des Simpson. Avec peut-être des guest-star de luxe ! Car Nicolas Sarkozy et Carla Bruni viennent d'être parodiés dans la série. Pour Véronique Augereau, l'optimisme est de rigueur. Carla Bruni aura « l'intelligence de dire oui... Même Nicolas ! », plaisante-t-elle. Rendez-vous l'année prochaine pour le savoir...

Ozap vous propose de découvrir cet entretien inédit :