i-TELE promet du "breaking news" dès cet été

Tags: Médias, Pro, Télé

i-TELE promet du "breaking news" dès cet été

Les commentaires des lecteurs

Continuer sur le forum

19 messages

le 19 Juill. 08 à 11h33

Edition

Pourquoi utilisez vous le terme de "breaking news"? je ne sais pas ce que cela veut dire... on est en France.

leconnardenchaine

le 19 Juill. 08 à 11h53

Edition

il devrait changer d'habillage ! parce que leur truc à 3 francs 6 sous c'est vraiment pourri ! et le décor du journal aussi il devrait le changer !

peterparker

le 19 Juill. 08 à 12h41

Edition

Un beau décor ne fait pas un bon Journal suffit de regardé LCI

benoi

le 19 Juill. 08 à 12h57

Edition

Breeeeeeeeeeeeeeeakkkkinnng Neeeews !

odysseus

le 19 Juill. 08 à 13h33

Edition

gg a écrit:
Pourquoi utilisez vous le terme de "breaking news"? je ne sais pas ce que cela veut dire... on est en France.

C'est une citation. Ozap ne fait qu'écrire le communiqué.

buddha

le 19 Juill. 08 à 13h35

Edition

c'est bien, I tele se remet au travail. l'audience suivra forcement.
commentaire : "il est vrai qu'en ces temps de baisse du pouvoir d'achat, les ménages quoi qu'en disent certain gardent quoi qu'il en soit un moral dans la norme des années qui ont précèdée l'arrivée au pouvoir d'un certain giscard...blah blah blah" avant on était parfois dans de la foutage de gueulle information pipo...

frozzymad

le 19 Juill. 08 à 14h05

Edition

c'est bien connu l'audiovisuel francais repique tous les concepts americains, y compris certaines expressions, comme ce "breaking news" tout droit arrivé de la chaine "cnn" ; alors on pense que ca fait plus serieux en tout cas on se dit que "ca le fait"...
je trouve cette notion (reprendre les termes a l'amerloc) un peu dépassé ; comme a l'epoque des 80's ou on pensait que tout ce qui venait des states etait moderne et forcement cool.

dacoldicla

le 19 Juill. 08 à 14h33

Edition

gg a écrit:
Pourquoi utilisez vous le terme de "breaking news"? je ne sais pas ce que cela veut dire... on est en France.

Le mot français est peut-être à inventer... Les québécois sont plus doués que nous en général pour trouver des traductions appropriés. Les "breaking news" sont des infos courtes voire insolites retransmises en direct qui viennent casser le rythme d'un journal (annoncées dans les secondes qui suivent les dépêches APF). En clair ça donne : "nous venons d'apprendre à l'instant..." et ensuite ce sont les journalistes/reporters sur le terrain (en duplex) qui font tout le boulot. :) Mais le terme s'utilise aussi pour annoncer une info insolite qui n'a que peu d'intérêt visuel. Elle est donc traitée dans ce cas de manière très succincte. C'est un "flash" info au milieu du journal. Personnellement, je propose "missive volatile" comme traduction, qui dit mieux ? ;)
Edité le 19/07/2008 à 14:35

Tetu29Home

le 19 Juill. 08 à 14h44

Edition

Et si pour "breaking news", on en restait à "dernière minute" ? C'est, àmha, largement suffisant.

jeromekbloche

le 19 Juill. 08 à 15h33

Edition

super le breakingchose mais moi je regardais surtout la chaîne pour n'ayons pas peur des mots, ça se dispute... franchement, si c'est pour faire les mêmes infos répétées chaque quart d'heure... ça va vite tourner en rond ! Enfin, on va voir ce que vont faire Demorand et Dugeon à la rentrée...

frozzymad

le 19 Juill. 08 à 15h35

Edition

un mot existe déja et retranscrit très bien le caractere récent : UNE DEPECHE

MingDi

le 19 Juill. 08 à 15h46

Edition

bearking news => infos brulantes

mggratuit

le 19 Juill. 08 à 15h48

Edition

dacoldicla a écrit:
gg a écrit:
Pourquoi utilisez vous le terme de "breaking news"? je ne sais pas ce que cela veut dire... on est en France.
Le mot français est peut-être à inventer... Les québécois sont plus doués que nous en général pour trouver des traductions appropriés. Les "breaking news" sont des infos courtes voire insolites retransmises en direct qui viennent casser le rythme d'un journal (annoncées dans les secondes qui suivent les dépêches APF). En clair ça donne : "nous venons d'apprendre à l'instant..." et ensuite ce sont les journalistes/reporters sur le terrain (en duplex) qui font tout le boulot. :) Mais le terme s'utilise aussi pour annoncer une info insolite qui n'a que peu d'intérêt visuel. Elle est donc traitée dans ce cas de manière très succincte. C'est un "flash" info au milieu du journal. Personnellement, je propose "missive volatile" comme traduction, qui dit mieux ? ;)

une brève et le mot existe déjà

leconnardenchaine

le 19 Juill. 08 à 17h40

Edition

"Un beau décor ne fait pas un bon Journal suffit de regardé LCI"

Le décor de LCI est pourri aussi ! Comparé à CNN ou à Sky News ! Sky News j'adore, avec le générique qui fait un peu peur, la voix off qui annonce les animateurs !!!

inderweltsein

le 19 Juill. 08 à 19h22

Edition

L'habillage actuel n'a en aucun cas à rougir..
C'est des trois chaines d'information continue le plus élégant (il faut dire que celui de BFM est si chargé et si peinturluré, jusqu'à la caricature, qu'il n'est même pas en compétition..)
Edité le 19/07/2008 à 19:24

meronet

le 19 Juill. 08 à 21h47

Edition

Le terme existe en Français: Flash info ...

xavi

le 19 Juill. 08 à 22h44

Edition

Ce qui faut retenir, c'est qu' Itélé a ENFIN compris que Bfmtv fasait plus d'audience !

Maintenant si c'est pour avoir deux chaînes de TV qui se basent sur l'actualité très chaude ( ou Breaking News ), ça va pas vraiment servir à grand chose...

Itélé va dans une direction qui ne lui ressemble pas du tout et c'est regretable...

Pour le connardenchainé : BFMtv fait de bonnes audiences avec un plateau

merdique

, ce qui compte c'est le contenue, pas le conteneur ;)
Edité le 19/07/2008 à 22:45

Stev'

le 19 Juill. 08 à 23h16

Edition

iTélé se distinguait par des émissions de débats plutôt intéressantes mais tellement courtes que ça n'apportait aucune profondeur.

Leurs infos lassent car c'est enregistré une fois et passé en boucle.

Au lieu de copier, ils devraient se distinguer davantage, devenir non pas élitistes mais aller en profondeur dans les sujets.

Là ça reste fade sur n'importe quelle chaîne.