Votre titre me donnait espoir que TF1 arrêtait ce service onéreux... Vous auriez plutôt dû mettre "davantage".

ce qui fait que le sous-titrage "pirate" de ces séries va être arreté ..

1.99€ par épisode

La baisse d'audiences des séries américaines vient du fait que TF1 diffuse ces séries dans un ordre anarchique, beaucoup trop longtemps après leur diffusion américaine.
Pourquoi ne pas proposer une VOSTfr en prime-time ou en 2ème partie de soirée, quelques jours après leur diffusion outre-atlantique?

Le prix prohibitif ne va, en tout cas, pas baisser le nombre de téléchargements illégaux, complètement justifié lorsque l'on voit:

-Le prix de l'épisode qui ne peut être gardé !
-Le prix d'un coffret dvd d'une saison...

srabounette a écrit:
ce qui fait que le sous-titrage "pirate" de ces séries va être arreté ..

Probablement pas, en plus le sous titrage amateur est quelquefois mieux réussi que le professionnel.
Puis arrêté comment?? Si ça leur plait, ils continuent, puis légalement la simple traduction n'est pas interdite.

1,99€ par épisode, mieux vaut encore attendre la diffusion!!

dommage que ca soit si cher.
sinon, l'initiative est bonne, on connait les résultats sur Lost et Heroes ?

@srabounette : pas dit du tout quand on voit la qualité des sous-titre de TF1. Ils ont du les baser sur le transcript et pas sur les paroles réellement prononcés.

Probablement pas, en plus le sous titrage amateur est quelquefois mieux réussi que le professionnel.
Puis arrêté comment?? Si ça leur plait, ils continuent, puis légalement la simple traduction n'est pas interdite.

justement si, tous les sites mettant à disposition les sous titres de séries sont gentillement remercié par les chaines françaises de ne plus mettre à disposition les nouveaux sous-titres sous menace de poursuite.

1.99 ? si on compte en moyenne 22 épisodes (certaines saisons en compte plus) ça fait plus de 40 € la saison ! Et on ne suit pas qu'une seule série... trop cher !

pour connaitre un peu le milieu, je vous signale que l'année dernière les sous-titrage de lost et heroes ont été arrété car les sites en question estimaient que l'offre égale existant à présent

Oui c'est dommage que ce soit aussi cher car c'est une bonne idée. Personnellement, si le prix est plus abordable et que le catalogue est plus large je m'y mets direct.

Ce qui n'est vraiment pas normal, c'est que les chaînes US proposent la Vidéo sur Internet gratuite juste après la diffusion à l'antenne (toujours inaccessible aux téléspectateurs basés en dehors des US), pourquoi pas TF1?? ET ça n'empêchent pas les studios de commercialiser les coffrets DVD ensuite...

Et puis ça pose la question de la qualité des sous-titres : 24h pour adapter un épisode du sol au plafond, ça va encore donner lieu à des conditions de travail d'enfer et à de supers résultats...

1,99 € par épisode, c'est le maximum. Il est aussi possible d'acheter des packs avec 2 ou 3 épisodes qui reviennent moins chers qu'individuellement.
J'ai regardé ainsi HEROES et je suis très content que TF1 poursuive dans cette voie. Je me laisserai sûrement tenter par TERMINATOR...

non mais je reve !! $ù*#% !!! 1,99 soit allez dison 2€ c'est 13 Francs et des ... ! c'est chère pour certains ! ???? non vous les voulez à Combien ? ça m'enerve les partisants du tout gratuit ! Vous avez de la chance de les trouver sous titres par des internautes passionnés ! car c'est du boulot de faire du sous titrage ! De toute façon ça prouve une chose des commentaires comme ça c'est encore une excuse pour que certains continuent a telecharger illegallement !
Mais je serais content que vous ne trouviez plus les episodes sous titrés par des internautes !
De toute façon l'offre est là ! maintenant certes chacun est maitre de son porte monaie ! Ce plaindre par le pb du pouvoir d'achat c'est un faux prb !
Dépenser par exemple de l'argent chaque mois pour le portables pour les enfants, ou leur offrir(comme j'ai vu dernièrement) une tele dans la chambre des enfants à plus de 200 € dans une famille pas si aisée que ça ... sa me met dans etat d'enervement comme vous pouvez pas imaginer ! Bref tout ça ça me gave ! on rale pour 2 € alors qu'on fait d'autres dépense bien plus inutiles ! ça me sidère !

@ 7zark7 : Oui on râle pour 2€ par épisode car si tu es un gros fan de séries et que tu suis toutes les séries proposées par TF1 tu te retrouves à débourser plus de 10 € par semaine pour des vidéo que tu ne peux voir qu'une seule fois !!!
Certes c'est une bonne initiative de TF1, Je ne suis pas contre la VoD mais un tarif moins élevé serait beaucoup plus attractif... Malgré tout il existe d'autres moyens d'endiguer les téléchargements illégaux où tout le monde s'y retrouve : un système de streaming comme Hulu financé par la pub (un peu ce que tente de faire M6 avec M6replay mais seulement 7 jours de rétention ce n'est pas assez et puis ils ne proposent pas la vost...). C'est ça l'avenir de la télé... Enfin ce n'est que mon point de vue...

Assez d'accord avec 7zark7, je suis bien heureuse de ce service, il y n'y a pas 10 ans c'était la croix et la bannière pour pouvoir suivre rapidement une bonne série américaine, qui plus est en VO! Je suis très loin d'être une fan de TF1 mais leur initiative est très louable lorsqu'on est fan de séries en VO. Les sites de sous-titrage amateurs l'ont bien compris et c'est pour ça qu'ils ont décidé d'arrêter leur activité à partir du moment où le service qu'ils demandaient était fourni légalement. C'est tout à leur honneur! Et avec moins de 24h pour faire les sous-titres, ceux de TF1 sont tout-à-fait corrects.
Quant au prix, personne ne s'offusque du prix d'1,50€ pour une sonnerie de téléphone, alors 1,99€ pour une série... En plus à mon avis, ce n'est que le début: dès qu'une autre chaîne s'y mettra, la concurrence jouera et ça descendra un peu, 0,99€ serait un bon prix. Et de toute façon il y a le système des packs.
Si vous trouvez ça trop cher par rapport au coffret DVD et bien attendez le coffret DVD, c'est le fait de ne pas vouloir attendre qui se paye ici aussi! Cette exclusivité en vod à 24h, TF1 ne l'a pas gratuitement, c'est un coût en plus par rapport aux droits de diff!
Et moi ça me fait plutôt plaisir de pouvoir mater ma série sans pub du tout...

moua j'suis désolée mais c'est trop cher ! et je suis pas le partisant du tout gratuit car je suis une grosse consommatrice de DVD et coffret DVD séries donc je finis par les acheter ! mais non à donner + de 10 €par semaine à tf1 ! non non et non