Tags: Médias, Buzz, Télé

Zapping TV : Canal+ et M6 se font piéger (vidéo)


Capture d'écran de "Dimanche +" du 18 octobre 2009
agrandir
Capture d'écran de "Dimanche +" du 18 octobre 2009
Crédits : DR Canal+

Sur le même sujet

Actualités :

18/10/09 Le dessin de la semaine : Jean Sarkozy partout à la Une
Publié par Julien Lalande
Vendredi 23 Octobre 2009 15h50
Envoyer par email Facebook
Les détournements de vidéos institutionnelles, de films ou de programmes télévisés sont un genre en vogue chez les internautes. Ceux de Mozinor ou ceux recourant au film La Chute sont célèbres. D'autres moins... Parmi ceux-là, un détournement d'un JT allemand où le présentateur sourit suite à une erreur de texte.

Un internaute a détourné cette séquence en insérant une photo de Jean Sarkozy et en sous-titrant les propos du journaliste de façon erronée, faisant croire que le journaliste ne pouvait réprimer un rire en évoquant la probable élection du fils de Nicolas Sarkozy à la tête de l'EPAD et son parcours scolaire.

Mais plusieurs télévisions françaises ont pris pour argent comptant cette vidéo en la diffusant dans leur émission, révèle aujourd'hui lepost.fr. Ainsi, Dimanche + (Canal+) et Le 19.45 (M6) ont expliqué à leurs téléspectateurs que les Allemands ironisaient sur la situation française.

Découvrez ci-dessous la vidéo originale et, plus bas, le détournement diffusé dimanche dernier sur Canal+ et hier sur M6.




logo twitter
Suivez l'actualité en direct avec Ozap sur Twitter, Facebook ou avec nos Widgets (iGoogle, Netvibes, Vista, ...).

Les commentaires des lecteurs

_
Continuer sur le forum
24 messages
1
2
>
 
le 23 Oct. 09 à 15h56
Edition
  
Je me demande combien de fois on nous a passé de fausses images sans qu'on le sache jamais...
 
le 23 Oct. 09 à 16h01
Edition
  
C'est quand même grave. Les journalistes vérifient les sources, des fois?
 
Contacter le membreVoir profil
r !
le 23 Oct. 09 à 16h07
Edition
  
Y a marqué la date du JT en plus (04.01.2002) ! Franchement...
 
le 23 Oct. 09 à 16h13
Edition
  
Fallait il une preuve de plus pour démontrer que le journalisme est mort et que plus personne ne vérifie les sources?
le net a surpassé la presse
 
le 23 Oct. 09 à 16h16
Edition
  
MAIS D'où SORT LA TRADUCTION ?? on l'entend clairement parler de chiffre pour ceux qui ont un peu appris l'allemand dans leur vie.
 
le 23 Oct. 09 à 16h17
Edition
  
Plus ça va, plus notre pays m'afflige...
 
le 23 Oct. 09 à 16h21
Edition
  
Singstar_addict a écrit:
Plus ça va, plus notre pays m'afflige...
Ha bon! Tu es jeune tu peux penser refaire ta vie ailleurs
 
le 23 Oct. 09 à 16h28
Edition
  
Navrant ! Et après on entend les "journalistes" s'indigner dès qu'on les remets en cause ! Seulement voila une preuve de plus.

Surtout qu'il s'agit vraiment d'un montage grotesque, avec la date écrit en haut et en gros "2002" !!!
 
le 23 Oct. 09 à 17h22
Edition
  
C'est ninportninwak !
On l'entends quand même clairement prononcer "Deutchland" !
 
le 23 Oct. 09 à 18h13
Edition
  
Ah oui, je me suis fait la réflexion hier quand j'ai vu ça au 1945.
C'est quand même révélateur d'un système où les medias courent après le "buzz" de l'internet pour faire moderne, sans rien vérifier.
 
le 23 Oct. 09 à 18h26
Edition
  
Quel est le crétin de journaliste qui a traduit ce truc ?
Mon dieu, et moi qui y est cru, j'arrete de regarder le JT d'M6, je reviens sur TF1, même si Ferrari et sa tête d'ump m'agassent x)
 
le 23 Oct. 09 à 18h33
Edition
  
Assis ou je suis, j'ai honte pour la France.
 
le 23 Oct. 09 à 18h34
Edition
  
D'accord avec toi Chaplin ! Je n'ai jamais fait d'allemand avec si j'ai une amie allemande. Mais on entend clairement le présentateur dire "Deutschland" et "Euro"...
Comment croire les journalistes ensuite quand ils nous parlent d'indépendance, de liberté de la presse et de droit à l'information ! Ca laisse songeur !
 
le 23 Oct. 09 à 18h34
Edition
  
Alors que c'était déjà arrivé il y a à peine 1 mois avec le site de Ségolène Royal !
Morandini s'était fait piéger, les internautes avaient rigolé.

Comment les journalistes peuvent-ils jouer de tant de malchance : être mis au courant pour cette vidéo Allemande, mais 1) ne pas se méfier, 2) ne pas vérifier, 3) ne pas être également mis au courant que c'est une blague, et 4) ne pas avoir eux connaissance du coup identique avec Desirdavenir quelques semaines plus tôt ?

Leur carte de presse doit avoir honte...
Edité le 23/10/2009 à 18:35
 
le 23 Oct. 09 à 20h51
Edition
  
J'ai surtout honte pour les journalistes qui se sont laissés piéger de la sorte. N'ont-ils pas des correspondants en Allemagne (surtout pour des grandes chaînes comme celles-ci) ou au moins un germaniste dans leurs rangs ?
Honte pour mon pays, je l'ai déjà plus quand certains défendent l'indéfendable quand tous ceux qui sont encore un peu sensés en France ainsi que bien des médias étrangers saisissent la gravité de la situation (népotisme et mauvaise foi)...
 
le 23 Oct. 09 à 21h01
Edition
  
La moindre de choses à faire avant de diffuser une vidéo en langue étrangère, c'est de faire traduire ladite vidéo en interne, afin de savoir exactement ce qui est raconté ...

Comme la plupart d'entre vous, je trouve que c'est d'un amateurisme affligeant.
 
le 23 Oct. 09 à 21h35
Edition
  
Ramiro de Maeztu a écrit:
Honte pour mon pays, je l'ai déjà plus quand certains défendent l'indéfendable quand tous ceux qui sont encore un peu sensés en France ainsi que bien des médias étrangers saisissent la gravité de la situation (népotisme et mauvaise foi)...
Va vivre en Allemagne il rit de notre pays. Tu ne seras pas dépaysé. Non mais franchement ce qu'il ne faut pas lire ici!!!!
 
le 23 Oct. 09 à 21h54
Edition
  
vous oubliez de dire que Morandini aussi s'est fait l'écho de cette supercherie....
 
le 23 Oct. 09 à 21h56
Edition
  
ca manque de professionnalisme carrément
 
Continuer sur le forum
24 messages
1
2
>
 
Retrouvez chaque jour à 17h les titres de l'actualité et vos programmes télé du soir. Inscrivez-vous pour recevoir la newsletter quotidienne d'Ozap
valider

A la télé ce soir

Voir le programme : Complet | TNT