La télé suisse confond l'hymne allemand avec l'hymne nazi

C'est une énorme erreur qu'a commise lundi soir la télévision suisse SRG. Au début du match Allemagne-Autriche, dernière rencontre du groupe D de l'Euro 2008, la chaîne helvète traduit les paroles de l'hymne allemand.

Le problème, c'est qu'au lieu de traduire les paroles de l'hymne national allemand, la SRG a affiché les paroles de l'ancien hymne de l'Allemagne nazie ! Depuis, la chaîne se confond en excuses : ' C'est une erreur impardonnable ', rejetant la faute sur... ' les rédactrices ' en charge des sous-titrages de la chaîne.

Il faut dire que l'hymne allemand actuel est le même depuis 1922 mais ne comprend pas les paroles du premier couplet où l'on apprend que ' l'Allemagne est au-dessus de tout '. Des paroles qui étaient dans la version nazie du Deutschlandlied ("le chant de l'Allemagne") mais qui ne sont plus chantées depuis la fin du IIIe Reich.

pas étonnant quand on sait que le parti d'extreme droite en suisse est en pleine progression

Ro la la ... le commentaire qui n'a aucun rapport !

Effectivement c'est une énorme bourde qu'ont fait les rédactrices de SRG, mais bon,l'erreur est humaine...

Exactement l'erreur est humaine, il faut pardonner, mais je comprend la polémique que cela pourrait entrainer.
Mise en cause de l'extrême droite suisse, choc pour le peuple allemand.

Si cette erreur est une erreur d'inattention, "les rédactrices" vont se prendre une gueulante (même si elles ont des chefs derrière pour vérifier...qui sont la quand tout vas bien et qui disparaissent quand un problème surgit... des chefs quoi ;) ). Si par contre, c'est volontaire, là c'est grave.

Il doit s'agir de "jeunes" rédactrices n'ayant pas connaissance des changements de paroles selon les dates des hymnes, c'est assez grave comme erreur, mais pas volontaire, qui n'en a jamais fait ?

Euh, a par les allemands, qui sait que l'hymne allemand est emputé du début pour cause de nazisme ?

Si ca se trouve la tv suisse, ses redactrices, on fait une recherche type google : "paroles hymnes allemand" !

MooN_ThE_PimP: n'importe quoi, ce n'est qu'une erreur des redactrices et tout de suite l'extreme droite arrive. Pitoyable raisonnement.