Le passé revient hanter la plupart des personnages dans cet épisode, qui s'avère particulièrement décousu : scènes courtes, sans rapport les unes avec les autres, storylines dans tous les sens, on ne sait plus où donner de la tête ! Heureusement qu'une belle histoire d'amour tragique vient injecter un peu d'émotion dans cet épisode où certaines histoires fonctionnent autant que d'autres déçoivent. En revanche, les spoilers de ce résumé ne risquent pas de vous décevoir !

Tout commence avec l'affichage sur le tableau de l'hôpital d'un article dans lequel on apprend que Preston Burke vient de recevoir une récompense prestigieuse. Cette nouvelle bouleverse la pauvre Cristina, à qui les scénaristes n'ont finalement pas donné grand chose à faire cette saison. Elle s'isole à la morgue où elle récupère des coeurs, et chante "Like a Virgin" de Madonna, tandis que Lexie essaie sans succès de lui remonter le moral. Finalement, c'est Meredith qui la sort de sa torpeur en lui avouant qu'elle voit une psy et qu'elle est « bien plus dérangée » qu'elle, ce qui rassure Cristina.

Les infirmières sont un peu dérangées aussi, et boycottent les chirurgies de Sloan. Une représentante du syndicat débarque pour régler la situation, et surprise, il s'agit d'Adele, l'ex-femme du chef. Une bonne nouvelle, Loretta Devine nous manquait, mais la coïncidence est juste un tout petit peu ENORME ! Passons. Celle-ci suggère que le Chef mette en place une nouvelle politique : tous les membres du personnel doivent déclarer avec quels autres docteurs/infirmiers ils ont couché ! Mais bien sûr ! Le Chef, qui tente de prouver à Adele qu'il a changé (et qu'il sait déléguer), confie cette mission à George.

Evidemment, cela provoque quelques situations délicates (et donc drôles, comme pour la pauvre Lexie !), mais le Chef ne s'attendait pas à ce que Bailey réagisse si mal au fait d'être exclue du processus. Pensant bien faire, il lui interdit quasiment de remplir le questionnaire, ce qui la vexe profondément, et on peut le comprendre. S'ensuit une explication touchante et drôle à la fois, mais le Chef n'a pas fini avec les monologues un peu déplacés. Après Bailey, c'est Cristina qui lui déballe tous ses sentiments à propos de Burke. On a un peu l'impression que les scénaristes voulaient caser ce monologue et ne savaient pas trop à qui la faire parler, donc tout ça sonne un peu faux, même si l'interprétation de Sandra Oh est impeccable.

Callie, elle, essaie d'oublier sa gêne vis-à-vis d'Erica en couchant avec Sloan le plus souvent possible. Une drôle de technique, qui ne ravit pas du tout Erica. Celle-ci lui livre un aveu bouleversant (« je ne suis pas très bonne pour me faire des amies ») avant que Callie lui explique ce qu'a dit Addison dans l'épisode précédent. Les deux femmes explosent de rire, mais Erica semble bel et bien amoureuse de Callie. Seraient-elles simplement deux femmes hétérosexuelles qui développement des sentiments l'une pour l'autre ? Ca, ce serait une belle piste à explorer.

Pendant ce temps-là, Meredith essaie de se rappeler que Derek est avec Rose, afin de ne pas être trop déconcentrée pendant les opérations, mais leur protocole expérimental continue de les rapprocher. Cette fois, ils reçoivent un militaire qui s'est battu en Afghanistan. Celui-ci cache à son père son amour pour un autre militaire, qui vient lui rendre visite. Cet amour interdit n'est pas très original, mais l'interprétation des deux hommes (dont Benny Ciaramello, alias Santiago dans Friday Night Lights). Malheureusement, une fois encore, le protocole de Meredith et Derek échoue. Le pauvre soldat décède quelques heures après l'opération.

Mais ce n'est pas tout, je vous ai prévenu qu'il se passait moultes choses dans cet épisode. En vrac, Izzie tente de calmer Alex qui se voit déjà marié avec Ava/Rebecca, parce qu'elle sait qu'Ava n'est pas enceinte, mais ne peut pas le dire à Alex. Meredith, elle, s'entend dire par sa psy que sa peur l'empêche de réaliser qu'elle doit se battre pour Derek, Adele et le Chef rentrent ensemble et passent une nuit torride. Bailey fait un discours aux infirmières pour les convaincre de reprendre le travail, qui pousse Sloan à se remettre en question... et surtout, Derek lui avoue avoir enfin couché avec Rose, et n'avoir pensé qu'à Meredith...

Qu'avez-vous pensé de cet épisode de Grey's Anatomy ? Derek et Meredith vont-ils enfin se remettre ensemble ? Cristina va-t-elle tourner la page Burke ? Alex va-t-il apprendre qu'Ava/Rebecca lui a menti ? Comment va évoluer la relation Callie/Erica ?