Reina et Jeronimo observent d'énormes tortues des mers chaudes. Pendant ce temps, le commandant et Iannis s'intéressent aux étranges trous bleus de la région.
Dans la jungle de Nouvelle-Guinée, Iannis se trouve nez à nez avec un crocodile géant, avec pour seule défense un talisman de bois sculpté par un Papou. Réalisé par Jean-Marc Kisler
Le commandant Cousteau profite du dégel pour aller enregistrer le chant des narvals et filmer leurs joutes amoureuses. Hélas, le printemps boréal est capricieux.
Non loin de Slano, Reina recueille un phoque-moine blessé. Les pêcheurs locaux n'hésitent pas à attaquer ces mammifères, accusés de voler leurs poissons.
Un mystérieux animal rôde dans les égouts de Miami. La police locale demande à l'équipe du commandant Cousteau de l'identifier. Réalisé par Jean-Marc Kisler