Ugly Betty

EPISODE 1x01 : Mode d'emploi

Les aventures et mésaventures d'une jeune fille au physique ingrat, embauchée comme assistante du nouveau rédacteur en chef d'un prestigieux magazine de mode.
Réalisé par Richard Shepard
Avec Gina Gershon, Salma Hayek, America Ferrera, Eric Mabius, Alan Dale, Tony Plana, Ashley Jensen, Becki Newton, Ana Ortiz, Mark Indelicato

1ère diffusion FR : 07/01/2008
1ère diffusion US : 28/09/2006

EPISODE 1x02 : Avec les formes...

La Bible, la version de travail du magazine, est subtilisée par Gina Gambarro, la voisine de Betty. Cette dernière est persuadée qu'elle sera virée s'il est rendu public, quand elle réalise que des photos non retouchées d'une star de cinéma y sont présentes.
Réalisé par Sheree Folkson
Avec America Ferrera, Eric Mabius, Alan Dale, Tony Plana, Ashley Jensen

1ère diffusion FR : 07/01/2008
1ère diffusion US : 05/10/2006

EPISODE 1x03 : La reine du Queens

Tandis que tout le monde le félicite après la parution du premier numéro du magazine produit sous sa direction, Daniel tente de changer les méthodes de travail.
Réalisé par James Hayman
Avec America Ferrera, Eric Mabius, Alan Dale, Rhys Coiro, Vanessa Williams, Tony Plana, Ashley Jensen

1ère diffusion FR : 15/01/2008
1ère diffusion US : 12/10/2006

EPISODE 1x04 : Goûts de luxe

Avant l'arrivée des collections de printemps, les employés de Mode se partagent les vêtements et accessoires de la saison passée, confiés à Christina.
Réalisé par Tamra Davis
Avec America Ferrera, Eric Mabius, Alan Dale, Ashley Jensen, Becki Newton, Ana Ortiz, Mark Indelicato

1ère diffusion FR : 15/01/2008
1ère diffusion US : 04/01/2007

EPISODE 1x05 : Noël en octobre

Betty, Marc et Amanda ont peur d'avoir révélé par accident les projets du magazine pour le numéro de Noël. Quand ceux-ci sont révélés, ils craignent d'être virés par Wilhelmina, qui organise une véritable chasse aux sorcières.
Réalisé par Tricia Brock
Avec America Ferrera, Eric Mabius, Alan Dale, Tony Plana, Ashley Jensen

1ère diffusion FR : 21/01/2008
1ère diffusion US : 19/10/2006

EPISODE 1x06 : Papillonnages

Le jour d'Halloween, Daniel charge Betty de retrouver la montre qu'il a oubliée chez l'une de ses maîtresses, sans toutefois savoir laquelle. Betty apprend que son père est un clandestin.
Réalisé par Rodman Flender
Avec America Ferrera, Eric Mabius, Alan Dale, Tony Plana, Ashley Jensen

1ère diffusion FR : 20/01/2008
1ère diffusion US : 26/10/2006

EPISODE 1x07 : Petits désordres en famille

Sofia Reyes, la nouvelle rédactrice en chef du magazine Meade Publications, fait une forte impression à Daniel. Wilhelmina reçoit la visite surprise de sa fille. Betty, Hilda et Nico tentent de trouver l'argent nécessaire pour offrir à leur père les services d'un avocat. Ignacio leur avoue qu'il a tué l'ex-mari de sa femme.
Réalisé par Jamie Babbit
Avec America Ferrera, Eric Mabius, Alan Dale, Tony Plana, Ashley Jensen, Becki Newton, Ana Ortiz, Mark Indelicato

1ère diffusion FR : 28/01/2008
1ère diffusion US : 02/11/2006

EPISODE 1x08 : Week-end de rêve

Préoccupée par ses problèmes familiaux, Betty décide de faire un break et part en reportage. Sofia Reyes et son équipe investissent les locaux de Mode.
Réalisé par James Hayman
Avec Salma Hayek, America Ferrera, Eric Mabius, Vanessa Williams, Ana Ortiz, Alan Dale, Tony Plana, Ashley Jensen, Mark Indelicato

1ère diffusion FR : 28/01/2008
1ère diffusion US : 09/11/2006

EPISODE 1x09 : Quatre Thanksgiving et un enterrement

Bradford Meade organise son traditionnel dîner de Thanksgiving en compagnie de ses rédacteurs en chef. Daniel va en profiter pour apprendre à danser la salsa.
Réalisé par Sarah Pia Anderson
Avec Salma Hayek, America Ferrera, Eric Mabius, Alan Dale, Tony Plana, Vanessa Williams, Michael Urie, Ana Ortiz, Debi Mazar

1ère diffusion FR : 04/02/2008
1ère diffusion US : 16/11/2006

EPISODE 1x10 : Recherche patron désespérément

Daniel se réveille chez Betty et se remet de ses excès de la veille. Le magazine est sur le pied de guerre : deux stars de cinéma ont accordé une séance photo en exclusivité à Mode pour présenter leur bébé, Chutney. Sans l'aide de Daniel, Betty va devoir gérer cet évènement toute seule.
Réalisé par Ken Whittingham
Avec Salma Hayek, America Ferrera, Eric Mabius, Vanessa Williams, Robert Clendenin, Ana Ortiz, Tony Plana, Alan Dale, Ashley Jensen

1ère diffusion FR : 04/02/2008
1ère diffusion US : 23/11/2006

EPISODE 1x11 : Mains moites et sueurs froides

Amanda organise la fête de fin d'année de Mode. Daniel se sent de plus en plus amoureux de Sofia tandis que Betty rencontre des turbulences amoureuses.
Réalisé par James Hayman
Avec Salma Hayek, America Ferrera, Eric Mabius, Becki Newton, Ana Ortiz

1ère diffusion FR : 11/02/2008
1ère diffusion US : 30/11/2006

EPISODE 1x12 : 60 jours pour réussir

Betty découvre petit à petit que Sofia n'est pas aussi innocente qu'elle ne le laissait paraître, et tente par tous les moyens de faire ouvrir les yeux à Daniel. Wilhelmina, elle, se laisse séduire par le patron d'une chaîne de supermarchés.
Réalisé par James Hayman
Avec America Ferrera, Eric Mabius, Alan Dale, Tony Plana, Vanessa Williams

1ère diffusion FR : 11/02/2008
1ère diffusion US : 11/01/2007

EPISODE 1x13 : In ou out

Nommée rédactrice en chef, Wilhelmina se penche sur le sort de ses employés tandis que Betty tente d'aider Daniel, déprimé par sa rupture avec Sofia.
Réalisé par Michael Spiller
Avec America Ferrera, Eric Mabius, Vanessa Williams, Alan Dale, Tony Plana, Ashley Jensen, Becki Newton, Ana Ortiz

1ère diffusion FR : 18/02/2008
1ère diffusion US : 18/01/2007

EPISODE 1x14 : La star de la famille

C'est la Fashion Week, la semaine la plus importante pour Mode, et Betty travaille très dur pour que tout se déroule au mieux. Mais quand Hilda est embauché par Daniel, les deux soeurs ont du mal à collaborer. Quant au défilé, il réserve une énorme surprise à la famille Meade.
Réalisé par Wendey Stanzler
Avec America Ferrera, Eric Mabius, Vanessa Williams, Ana Ortiz, Rebecca Romijn, Tony Plana, Ashley Jensen, Becki Newton

1ère diffusion FR : 18/02/2008
1ère diffusion US : 01/02/2007

EPISODE 1x15 : Entre frères et soeurs

Alex revient sous les feux des projecteurs dans la peau d'une femme. Cette annonce provoque un fort émoi tant à la rédaction qu'au sein de la famille Meade.
Réalisé par Lev L Spiro
Avec America Ferrera, Eric Mabius, Alan Dale, Vanessa Williams, Mark Indelicato

1ère diffusion FR : 25/02/2008
1ère diffusion US : 08/02/2007

EPISODE 1x16 : Amies amies ?

Daniel renoue avec Grace Chin, une avocate renommée, qu'il a connue au lycée. Betty se lie d'amitié avec Charlie, rencontrée à la cafétéria de Mode, sans savoir qu'elle est, en fait, la petite amie d'Henry.
Réalisé par James Hayman
Avec Lucy Liu, America Ferrera, Eric Mabius, Alan Dale, Tony Plana

1ère diffusion FR : 25/02/2008
1ère diffusion US : 15/02/2007

EPISODE 1x17 : La cerise sur le gâteau

Betty demande au docteur Farkas, son orthodentiste, de l'accompagner à l'anniversaire de Charlie. Amanda a été remarquée par un styliste qui voit en elle sa nouvelle muse.
Réalisé par Jeffrey Melman
Avec Lucy Liu, America Ferrera, Eric Mabius, Judith Light, Rebecca Romijn

1ère diffusion FR : 25/02/2008
1ère diffusion US : 15/03/2007

EPISODE 1x18 : Mensonges et cachotteries

La mère de Mark ignorant l'homosexualité de son fils, Betty accepte de jouer sa petite amie afin de l'aider à préserver son secret. Pendant ce temps, Daniel et Alexis sont obligés de travailler ensemble car Claire les nomme tous les deux co-rédacteurs en chef.
Réalisé par Tricia Brock
Avec Lucy Liu, America Ferrera, Eric Mabius, Alan Dale, Tony Plana

1ère diffusion FR : 03/03/2008
1ère diffusion US : 22/03/2007

EPISODE 1x19 : Confessions intimes

Un individu en possession des journaux intimes de Fey Sommers menace les Meades. Wilhelmina et Alexis tâchent l'une et l'autre, chacune dans un dessein différent, de mettre la main sur ces fameux journaux. Betty, quant à elle, essaie de maintenir Daniel concentré sur son travail, maintenant qu'il a retrouvé ses vielles habitudes avec les femmes.
Réalisé par Miguel Arteta
Avec America Ferrera, Eric Mabius, Alan Dale, Tony Plana, Ashley Jensen

1ère diffusion FR : 03/03/2008
1ère diffusion US : 19/04/2007

EPISODE 1x20 : Scandale à la une


Réalisé par Paul Lazarus
Avec America Ferrera, Eric Mabius, Becki Newton, Ana Ortiz, Ashley Jensen

EPISODE 1x21 : Secrétaires à l'honneur

Tout en essayant d'aider sa famille à résoudre ses problèmes financiers, Betty organise un dîner dans un restaurant médiéval pour les employés du magazine.
Réalisé par Victor Nelli Jr
Avec America Ferrera, Eric Mabius, Alan Dale, Tony Plana, Vanessa Williams

EPISODE 1x22 : Retour au Mexique


Réalisé par Lev L Spiro
Avec America Ferrera, Eric Mabius, Alan Dale, Tony Plana, Ashley Jensen

EPISODE 1x23 : East Side Story


Réalisé par James Hayman
Avec America Ferrera, Eric Mabius, Vanessa Williams, Tony Plana, Ashley Jensen

EPISODE 2x01 : Une page se tourne

Betty et Amanda sont perturbées, l'une par le départ de Henry, l'autre par sa découverte concernant sa mère. Wilhelmina tente d'en tirer profit.
Réalisé par James Hayman
Avec America Ferrera, Eric Mabius, Vanessa Williams, Tony Plana, Ashley Jensen

1ère diffusion FR : 18/07/2008
1ère diffusion US : 27/09/2007

EPISODE 2x02 : Repartir à zéro

Betty apprend un important secret concernant le nouveau garde du corps de Wilhelmina. Henry revient travailler afin de payer l'assurance pour son bébé et demande à Betty s'ils peuvent rester amis. Alexis est, quant à elle, atteinte d'amnésie partielle à la suite de son accident. Bradford utilise cela à son avantage. Amanda hérite de sa mère biologique.
Réalisé par Victor Nelli Jr
Avec America Ferrera, Eric Mabius, Becki Newton, Christopher Gorham, Rebecca Romijn

1ère diffusion US : 04/10/2007

EPISODE 2x03 : En noir et blanc

Bien qu'Henry semble revenir dans sa vie, Betty est intriguée par le nouveau vendeur de sandwiches, Giovanni. Pendant ce temps, tout le monde chez Mode se prépare au bal "Noir et Blanc" des Meades. Whilhelmina essaie de remettre son mariage sur les rails, événement auquel Claire Meade a décidé de s'inviter.
Réalisé par Tricia Brock
Avec America Ferrera, Eric Mabius, Alan Dale, Christopher Gorham, Becki Newton

1ère diffusion US : 11/10/2007

EPISODE 2x04 : Dans la peau d'un autre

L'article que Betty a rédigé au sujet d'une femme ayant survécu à l'attaque d'un ours lui attire des ennuis. Alexis, toujours amnésique, est de retour au travail. Daniel est menacé par un de ses plus importants publicitaires qui souhaite qu'il renvoie sa propre sœur. Amanda, toujours à la recherche de l'identité de son père, apprend un secret concernant le passé de Wilhelmina.
Réalisé par Tucker Gates
Avec America Ferrera, Rebecca Romijn, Vanessa Williams, Eric Mabius, Alan Dale

1ère diffusion US : 18/10/2007

EPISODE 2x05 : Rendez-vous galants

Betty essaie les sites de rencontres sur Internet et obtient un rendez-vous. Marc attire l'attention d'un photographe qu'il ne trouve pas séduisant. Wilhelmina essaie de prouver à Daniel et Alexis qu'elle peut faire partie de la famille Meade. Justin, à l'insu d'Ilda, commence à changer : il a de mauvaises fréquentations et manque l'école.
Réalisé par Wendey Stanzler
Avec America Ferrera, Eric Mabius, Alan Dale, Christopher Gorham

1ère diffusion US : 25/10/2007

EPISODE 2x06 : Amours cachées


Réalisé par Victor Nelli Jr
Avec America Ferrera, Christopher Gorham, Eric Mabius, Alan Dale, Becki Newton