"Maybe ask next time" : L'actrice Charlize Theron rembarre Cyril Hanouna dans "TPMP"

Partager l'article
Vous lisez:
"Maybe ask next time" : L'actrice Charlize Theron rembarre Cyril Hanouna dans "TPMP"
Charlize Theron sur le plateau de "Touche pas à mon poste" © C8
La star américaine a été choquée par l'attitude de l'animateur, qui a fait une bise à sa traductrice en plateau, sans le lui demander la permission.

Plateau international mercredi soir dans "Touche pas à mon poste". Cyril Hanouna recevait en effet Charlize Theron et Seth Rogen à l'occasion de la sortie en salles du film "Séduis-moi si tu peux" le 15 mai prochain. C'est au son de l'hymne national américain que les deux stars ont fait leur entrée sur le plateau, durant la première partie de l'émission. D'emblée, l'animateur de C8 les a prévenus : "On est en direct, donc tout ce que vous direz, ça passera directement à la télé. Vous ne serez pas coupés". Il ne croyait pas si bien dire...

À lire aussi
Diffusion Coupe du monde féminine 2019 : Le calendrier des retransmissions chaîne par chaîne
Sport
Diffusion Coupe du monde féminine 2019 : Le calendrier des retransmissions chaîne...
Maxime Le Forestier flingue la "putain d'émission de merde" de Thierry Ardisson
Musique
Maxime Le Forestier flingue la "putain d'émission de merde" de Thierry Ardisson
"En famille" : M6 déprogramme le prime inédit ce soir
TV
"En famille" : M6 déprogramme le prime inédit ce soir

"Il n'est pas du tout aussi drôle que moi, le traducteur"

Les deux acteurs ne parlant pas français, le talk-show avait fait appel aux services de deux traducteurs, qui ont été rapidement chambrés par Cyril Hanouna mais aussi par Charlize Theron et Seth Rogen, qui trouvaient que les deux professionnels traduisaient d'un ton trop monocorde. "Il n'est pas du tout aussi drôle que moi, le traducteur", s'est par exemple exclamé l'acteur américain.

Pensant tenir une bonne séquence, l'animateur de "Touche pas à mon poste" a donc insisté pour que les deux traducteurs viennent physiquement en plateau, ce qu'ils ont fait, un peu intimidés. "Ah oui, c'est pas du tout le même délire !", a lancé Cyril Hanouna en les voyant débarquer, pour souligner la différence physique entre les traducteurs et les acteurs. Après avoir demandé son prénom - Nadia - à la femme chargée de traduire les propos de Charlize Theron, le trublion de C8 lui a fait une bise de manière très spontanée pour la saluer.

"Vous êtes un petit peu émoustillée ?"

Un comportement qui a visiblement choqué l'actrice américaine, qui s'est tournée vers son collègue pour exprimer sa surprise. "Wouah... Maybe ask next time", a dit Charlize Theron à Cyril Hanouna. Une phrase qu'on pourrait traduire par "Il vaudrait mieux lui demander la permission la prochaine fois". Le principal intéressé, surpris par cette réaction, a fait mine de dire qu'il n'y avait pas de problèmes mais a enchaîné avec une question maladroite adressée à la traductrice : "Vous êtes un petit peu émoustillée ? Emue ?". "Pas encore", a répondu Nadia.

La suite de la séquence s'est déroulée sans incidents. Mais au moment de dire au revoir à ses invités et aux traducteurs, Cyril Hanouna a bien pris soin de leur serrer la main. Après la publicité et cette parenthèse internationale, "Touche pas à mon poste" a repris son cours normal : l'animateur recevait en effet M. Pokora. puremedias.com vous propose de revoir la séquence avec Charlize Theron et Seth Rogen à partir de 5'00.

commentaires
Veuillez désactiver votre bloqueur de pub (Adblock) pour ce site afin d'afficher l'intégralité des commentaires et en publier.
Ysabel

Ben si vous le dites.......moi je ne sais pas je ne vous connais pas assez



oumpah pah

C'est très gênant ! Je ne regarde plus cette émission depuis belle lurette ( clin d'oeil ) mais je me souviens de certains invités étrangers, américains pour la plupart, qui n'étaient pas du tout réceptifs à cet humour potache, inélégant. Je zappais illico.



La Sardine

Je ne dois pas savoir lire alors...



Ysabel

exactement, on y est , en tout cas, si vous savez lire entre les lignes du papier ci dessus.....



La Sardine

Le harcèlement en 3 points : la violence, la répétitivité, l’isolement de la victime.



DansTonTube

C'est de la porcelaine dans un magasin d'éléphants...



Ysabel

faire la bise à quelqu'un après l'avoir humilié juste avant ca s'appelle du harcelement... mais de la connerie aussi



Ysabel

sans aucun doute, je conseille à Charlise Theron d'en changer au plus vite !



Ysabel

Ah la la, mais que ce bonhomme est lourdingue !!!!! mais comment peut on faire une telle place à un mec aussi vulgaire, c'est pas possible !!!!



Walladoox

Et ? Vous pensez qu’elle va faire combien de séance psy pour se traumatisme ?




T'as pas internet ?



Box office story

ah bon ? Canadien ?



elcox

Il n'est pas américain.



elcox

Certes ... mais aucun des deux n'est américain.



Walladoox

On peux penser ce qu'on veux de tpmp mais la y'a zéro soucis avec cette bise. Le soucis c'est ça faire venir ce genre d'acteurs sur des plateaux d'émission pas du tout faire pour eux.



Mento

Je ne sais même pas de quoi parle le film ...



le requin

Dans le milieu artistique, la bise est normal, c'est courant



TortueBizarre

Le féminisme d'origine anglo-saxonne est le cancer de ce siècle



La Sardine

C'est pour ça j'en fais 12.



caline27 35

ah oui ! si c'est Pokora , et cie que vous considérez comme star.....



Jazzy

"cela vaut-il un article sur un site sérieux"
Oui, c'est écrit tout au haut de la page
news, audience, zapping, interviews.



Nono

Mais d'où, on claque la bise à toutes les femmes qu'on croise dans la rue ?



nantais35

C'est le point de vue de chacun, mais cela vaut-il un article sur un site sérieux (et pas people) comme celui ci ?



Anne Bour

le puritanisme américain face à 1 gros lourd Tunisien forcément il y a de quoi surprendre



jojokut26

Autant TPMP est une émission détestable, autant je n’en porte vraiment pas Hanouna en estime, mais que la société occidentale post-MeToo est pitoyable...
Tant de puritanisme, tant de personnes qui sont choqués pour tout et rien, tous ça à cause de quelques c*nnards à Hollywood qui prenaient les femmes pour des objets



comments powered by Disqus
Sur le même thème
l'info en continu
TV Notes 2019 : "Les Bracelets Rouges", "Jacqueline Sauvage", "La Casa de Papel"... Le palmarès de la fiction
TV Notes
TV Notes 2019 : "Les Bracelets Rouges", "Jacqueline Sauvage", "La Casa de...
Denis Brogniart (TV Notes 2019) : "J'ai refusé d'autres programmes pour éviter de lasser"
TV Notes
Denis Brogniart (TV Notes 2019) : "J'ai refusé d'autres programmes pour éviter de...
"C à vous" : Frédéric Chau dénonce les "propos racistes" de Nicolas Canteloup
TV
"C à vous" : Frédéric Chau dénonce les "propos racistes" de Nicolas Canteloup
TV Notes 2019 : "24h Pujadas", Jean-Pierre Pernaut et "Téléfoot"... Le palmarès de l'info et du sport
TV Notes
TV Notes 2019 : "24h Pujadas", Jean-Pierre Pernaut et "Téléfoot"... Le palmarès de...
Jean-Luc Lemoine tacle C8 après son départ : "Je n'ai vu ni les projets, ni les patrons"
TV
Jean-Luc Lemoine tacle C8 après son départ : "Je n'ai vu ni les projets, ni les...
Diffusion Coupe du monde féminine 2019 : Le calendrier des retransmissions chaîne par chaîne
Sport
Diffusion Coupe du monde féminine 2019 : Le calendrier des retransmissions chaîne...
Vidéos Puremedias