Quand des chaînes étrangères pillent ouvertement les télévisions françaises

La contrefaçon des produits français ne frappe pas que le secteur du luxe. Le savoir-faire hexagonal en matière d'habillage télé semble aussi susciter la convoitise comme le révèlent nos estimés confrères du Nodal. Ainsi, en Albanie et au Kosovo, plusieurs chaînes comme "Klan Kosova", "Vizion Plus" ou "ABC News", n'hésitent pas à plagier ouvertement les génériques et habillages de certaines des émissions françaises les plus connues.

Parmi les victimes, on retrouve bon nombre de génériques et habillages (aussi bien graphiques que sonores) du service public. Les émissions d'information semblent ainsi particulièrement appréciées comme le prouvent les copies des génériques de Télématin", du JT de France 2 , de "Mots croisés" ou encore celui du "19-20" de France 3, copié ouvertement par le journal de la chaîne "Klan Kosova". On peut aussi reconnaître d'anciens génériques comme celui d' "A vous de juger" diffusé sur France 2 jusqu'en 2011. Mais le plagiat s'étend aussi aux émissions de divertissement comme avec le générique "Des chiffres et des lettres" imité pour une émission de débat.

Les chaînes privées sont loin d'être épargnées par le phénomène. Le génériques du "News Show" de Canal+ est par exemple ouvertement copié par la même "Klan Kosova". Le comble du ridicule est sans doute atteint par la chaîne d'information albanaise "ABC news". Cette dernière plagie outrageusement l'habillage de la chaîne d'information française i-TELE et ses animations triangulaires caractéristiques. A tel point que la chaîne plagiaire a laissé dans son générique un écran où apparaît le logo d'i-TELE et l'annonce de sa "Grande édition" de 22h à minuit. Sur "Vizion plus", chaîne albanaise, on semble particulièrement apprécier le travail de TF1. On peut ainsi voir imités le jingle de pub de la Une ou encore le générique de l'émission "Après le 20h, c'est Canteloup". Le groupe M6 n'échappe pas non plus au don d'observation de "Vizion plus" puisque certaines de ses émissions emblématiques comme "Enquête exclusive" ou "100% Mag" sont elles aussi touchées, sans oublier l'habillage de W9.

Les faussaires des Balkans semblent même très réactifs puisque le clip de lancement de D8, diffusé seulement en octobre 2012 en France, aurait été imité au geste près par la chaîne "Klan Kosova" dès décembre 2012. Contactée par "Lenodal", la Direction artistique de France 2 a indiqué que le service juridique de la chaîne allait rapidement se saisir du problème. Nul doute que ses consoeurs ne vont pas tarder à faire de même.