"Lorsque j’ai vu Laura Smet, ça n’allait pas du tout" : Olivier Norek réagit à l'adaptation de son livre "Surface" par France 2

La série est-elle fidèle au livre ? Ce lundi 1er septembre, France 2 diffuse les deux premiers épisodes de sa série évènement "Surface", avec Laura Smet et Tomer Sisley. C'est en 2019 qu'Olivier Norek publiait son roman du même nom, inspiré du destin tragique de "Babeth", une collègue policière défigurée lors d'une intervention piégée. "Elle m'a raconté avoir entendu les os de son propre crâne se briser", confie-t-il dans une interview accordée à "TV Mag". 

Devenu ami avec elle, il a imaginé une héroïne brisée, envoyée dans un village au bord d'un lac pour résoudre un cold case. "C'est une femme qui ne veut pas montrer son visage car elle est défigurée et se sent amoindrie. Elle veut se cacher mais va au contraire devoir se révéler et aller vers les gens pour son enquête", explique l'écrivain. France 2 a décidé d'adapter ce roman sombre et complexe en une série de six épisodes, produite par Quad Drama ("Le Bazar de la charité"). 

Un défi, selon l'auteur : "Je savais qu'il y avait 100 pages d'introduction dans un hôpital et que ça n'allait pas marcher. Plus un cold case sur 25 ans, une intrigue à 15 personnages, et des scènes sous l'eau avec des effets spéciaux... Un panier de crabes !" Pourtant, la production l'a convaincu et il a accepté de suivre le projet, sans toutefois en assurer lui-même l'écriture : "Le job de l'adaptation c'est d'exploser le livre et de le reconstruire. Je préfère découvrir la vision de quelqu'un d'autre." 

À LIRE AUSSI : "C'était trop compliqué à transposer à l'écran" : Ces changements qu'ont dû faire les scénaristes de "Rien ne t'efface" pour adapter sur TF1 le best-seller de Michel Bussi

Restait la question du casting. Le choix de Laura Smet pour incarner Noémie a d'abord déconcerté l'écrivain. "Quand j'ai appris le choix de Laura, je n'ai pas su quoi faire de cette information ! Lorsque je l'ai vue, ça n'allait pas du tout. Elle est beaucoup trop grande, trop féline, sûre d'elle." Mais le doute a vite laissé place à l'évidence : "Lorsqu'elle est entrée dans le wagon, c'était Noémie ! Elle était affaissée, assise sur son ventre qu'elle n'a pas avec un vieux sac pourri... Laura n'existait plus." Un travail d'appropriation du rôle qui l'a séduit.

Si la série a transposé l'intrigue de l'Aveyron à un autre décor, l'esprit du roman reste intact. "Quand j'ai écrit ce livre, je voulais faire une révérence au village de mes parents. Mais j'ai réalisé qu'il n'y avait pas de lac à Decazeville... je l'ai ajouté dans mon roman !", sourit-il. Quant à une éventuelle saison 2, l'auteur reste prudent : "L'enquête de Noémie, c'est aussi sa reconstruction. Ce serait tirer sur la ficelle. À mon sens, c'est un personnage à histoire unique."