"Il y aura toujours une place dans mon coeur pour les films musicaux et les chansons qui créent leurs moments les plus mémorables" a lancé John Travolta en arrivant sur la scène des Oscars dimanche soir à Los Angeles, afin d'annoncer l'interprétation de "Let It Go", bande originale de "La Reine des neiges". Sauf que le célèbre acteur a attribué cette prestation live à "Adele Nazeem", inconnue au bataillon puisque la chanson est interprétée par la comédienne et chanteuse Idina Menzel !
Immédiatement, John Travolta a été moqué sur les réseaux sociaux. Un faux compte "Adele Nazeem" a été créé sur Twitter, avec pour description "Pas Idina Menzel". "Désolé les gars, je n'ai pas pu être aux Oscars cette année. Merci à Idina Menzel d'avoir chanté ma chanson admirablement !" a ironisé le créateur de ce faux compte. La version américaine du site Slate a de son côté lancé le "Travoltifier", un outil permettant de "travolitifer" son nom à la manière d'Adele Nazeem.
"Je m'en suis mordu les doigts toute la journée" a depuis réagi John Travolta dans un communiqué. "Puis j'ai pensé... 'Qu'est-ce qu'aurait dit Idina Menzel ?'. Elle aurait dit 'Let it go, let it go!' (le titre de la chanson qu'elle a interprété, qui signifie 'laisse courir', ndlr)" a ajouté le comédien. "Idina a un talent incroyable et je suis heureux que La Reine des neiges soit reparti avec deux Oscars dimanche soir !" a conclu John Travolta. De son côté, CNN rapporte que le communiqué initial avait été envoyé... avec des fautes et mots manquants !
