Dimanche soir, la chaîne britannique Channel 4 proposait le premier épisode de la série française "Les Revenants ", diffusée à l'automne dernier sur Canal+. Un pari risqué pour la chaîne qui n'a pas souhaité doubler la série mais la diffuser en version française sous-titrée en anglais. "C'est un risque de mettre une série en langue étrangère sur Channel 4 parce que ça va viser un public très restreint" expliquait en mai dernier Jay Hunt, directrice de la création de la chaîne.
Et le pari a porté ses fruits. Hier soir, à 21 heures, 1,27 million de Britanniques étaient devant leur poste pour découvrir le premier épisode des "Revenants" de Fabrice Gobert. Avec 5,9% du public, Channel 4 signe une soirée dans la moyenne haute de la case sur les dernières semaines. A 22 heures, la rediffusion de l'épisode sur Channel 4+1 a quant à elle séduit 267.000 curieux de plus. De jolis scores qui permettent à la chaîne d'enregistrer sa meilleure audience pour une fiction sous-titrée depuis 11 ans !
