JB et Johanna sont dans une atmosphère assez étrange après leur mariage : elle veut absolument l'accompagner pour récupérer la statuette malgré les craintes de JB. Blanche, elle, ne cache pas sa déception et Roland explique alors à Johanna que sa réaction est normale car la situation est dangereuse.

Malik et Léo confrontent leurs points de vue : Léo ne croit pas à un attentat mais à l'existence d'une liste de tibétains. Pour la récupérer, un émissaire a dû être envoyé, une hypothèse qui met Malik mal à l'aise. Il questionne Jin sur la cause tibétaine mais la jeune femme reste évasive, lui s'étonne d'une telle discrétion.

Léo informe Florian et Patricia que le corps de son mari n'a toujours pas été repêché. Une situation anormale : avait-il une raison de faire croire à sa disparition ? JB et Johanna attendent Malik dans la salle des coffres et ce dernier leur annonce qu'il s'oppose à l'ouverture du coffre car il ne s'agit pas d'un mariage d'amour mais de complaisance !

Virginie reproche à Céline d'être homophobe : Céline nie et explique être juste désappointée par le fait que Virginie lui ait caché son homosexualité. Céline et Virginie se font des excuses réciproques et Céline propose sa chambre d'amie quand Virginie lui dit avoir pris le large avec Sylvie. Elles s'installent.

Roland, aidé par Rachel (!), retrouve Mirta chez Luna. Mirta lui révèle avoir toujours des sentiments pour lui surtout depuis leur baiser « de rupture », lui aussi ne cesse de penser à elle. Il la prend dans ses bras et s'avouent leur amour. Ils décident de s'aimer dans la clandestinité pour avoir la paix.