Jin s'obstine à ne pas donner les noms des Tibétains qui risqueraient alors la prison à vie mais JB ne veut pas condamner Johanna. Jin lui propose une solution : établir une fausse liste de noms de Tibétains arrêtés récemment. JB part remette cette liste à Bonnant mais il est intercepté par Florian. Devant le mécontentement de Blanche de ne pas voir sa fille et la tolérance de Thomas, Florian s'est immédiatement inquiété pour Johanna et a pensé à l'enlèvement. Il veut empêcher JB d'aller dans le mur mais le jeune homme ne veut rien entendre : Florian l'assomme et se rend au rendez-vous à sa place.

D'abord surpris, Bonnant récupère la clé USB qu'il vérifie avant de libérer Johanna. Il s'aperçoit de la tromperie et devient menaçant. Il épargne Florian qui lui promet de trouver la véritable liste. Dépité, Florian supplie JB de réfléchir à un indice. Bonnant perd patience et met la pression à Johanna en la menaçant même de lui couper un doigt. Son ravisseur pense qu'elle pourrait se souvenir d'un détail car elle était proche de Catherine : Johanna se rappelle les cadeaux offerts à son fils en arrivant d'Amérique.

De son côté, Ninon écoule rapidement les cartouches de cigarettes et Jennifer a du mal à suivre l'approvisionnement. Ninon la presse de lui faire rencontrer son fournisseur et la rassure en lui disant qu'elle n'a pas l'intention de la léser et elle le lui prouve en lui remettant cinq cents euros. Maxime, qui a mis à nu Jennifer, s'amuse de voir Ninon jouer « la grande journaliste » et espère par son article démanteler un réseau de cigarettes et mettre fin aux agissements douteux d'un éducateur. Jennifer se fait justement rappeler à l'ordre par cet éducateur car elle a fumé ; il lui fait vider ses poches et confisque son argent. Jennifer est furieuse et en parle à Ninon qui décide de récupérer l'argent. Elle fouille le bureau mais se fait surprendre par l'éducateur. Elle lui sort un jeu de séduction, prête à se montrer une fille gentille mais il s'est aperçu du vol et la menace d'appeler la police. Résultat : il la met dehors.

Roland et Mirta sont sensés ne plus se parler… C'est donc Rachel qui fait la navette avec les plateaux petits déjeuners, Luna surprend ce manège et s'emporte. Mirta en a marre et décide de mettre un terme aux hostilités : elle traverse la rue d'un pas rapide et aux yeux de tous embrasse amoureusement Roland !

Maxime arrive à débloquer le jeu vidéo mais avec Nathan ils s'interrogent ce qu'ils voient : du chinois… la solution serait-elle là ?