"Game of Thrones" : Les Chinois devront attendre avant de découvrir l'épisode final

Partager l'article
Vous lisez:
"Game of Thrones" : Les Chinois devront attendre avant de découvrir l'épisode final
Par Christophe Gazzano Journaliste
D’un naturel curieux et passionné de télé, Christophe Gazzano a toujours nourri le désir de devenir journaliste. Après ses études et une dizaine d’années passées dans la presse régionale, ce natif de Salon-de-Provence est “monté à la capitale” pour intégrer Pure Médias en 2017.
Tyrion Lannister (Peter Dinklage) apprenant que la fin de "Game of Thrones" est repoussée en Chine
Tyrion Lannister (Peter Dinklage) apprenant que la fin de "Game of Thrones" est repoussée en Chine © HBO
Tencent, le diffuseur officiel local, doit faire face à un problème technique au plus mauvais moment.

Combien étaient-ils, dans la nuit de dimanche à lundi, à veiller tard ou à se lever en plein milieu de la nuit pour suivre l'ultime épisode de "Game of Thrones", adaptation télévisée de l'oeuvre du prolifique George R.R. Martin ? Des millions, assurément, avec peut-être un record historique d'audience à la clé pour la chaîne HBO, qui diffuse la série aux Etats-Unis depuis 2011. Si les premiers chiffres ne seront connus que mardi, en Chine, les fans de la série sont encore loin de se soucier des audiences.

À lire aussi
"B.R.I." : Canal+ a débuté le tournage de la saison 2 de sa série d'action, Vincent Perez et Léa Catania ("Avatar") débarquent
Séries
"B.R.I." : Canal+ a débuté le tournage de la saison 2 de sa série d'action,...
"Melrose Place" : Une suite de la série culte des années 90 en préparation avec Heather Locklear et deux autres stars
Séries
"Melrose Place" : Une suite de la série culte des années 90 en préparation avec...
"Machine" : Pourquoi il ne faut pas louper cette (excellente) série avec Joeystarr et la révélation Margot Bancilhon ce soir sur Arte
Séries
"Machine" : Pourquoi il ne faut pas louper cette (excellente) série avec Joeystarr...
Héroïne d'une nouvelle série sur M6, "Le Remplaçant" sur TF1... La télévision s'arrache Clémentine Célarié
Séries
Héroïne d'une nouvelle série sur M6, "Le Remplaçant" sur TF1... La télévision...

Et pour cause, selon l'AFP, le diffuseur officiel de la série médiévalo-fantastique, Tencent, qui propose les épisodes via sa plateforme de streaming, a annoncé aujourd'hui qu'il serait dans l'impossibilité de mettre en ligne le sixième et dernier épisode de cette saison 8. Le géant chinois, qui a relayé la nouvelle sur le réseau social Weibo, évoque un problème de transmission, sans donner plus de détails. Tencent ne s'est pas non plus avancé jusqu'à donner une nouvelle date potentielle, provoquant les réactions outrées d'internautes, dont certains avaient même posé un jour de congé pour savoir qui aurait l'honneur de s'asseoir sur le trône de fer à la fin de la saga.

La Chine, médaille d'argent du piratage

Mais les Chinois n'ont pas attendu Tencent pour obtenir une réponse à leurs questions et un certain nombre d'entre eux se sont rabattus sur une version pirate de l'épisode intitulé "The Iron Throne" dans la version originale. Une solution illégale qui a le mérite cependant d'être disponible et non censurée. Car comme le rappelle l'AFP, la version diffusée par Tencent est expurgée des scènes de sexe et de violence, qui sont monnaie courante dans la série adaptée par David Benioff et D.B. Weiss.

Le mois dernier, à l'occasion du retour de "Game of Thrones" à l'antenne, l'institut britannique MUSO, spécialisé dans l'étude du piratage, avait établi un classement des pays dans lesquels le premier épisode de la saison 8 avait été le plus piraté. Un classement qui faisait ressortir dans son top 3 l'Inde (9,5 millions de visionnages illégaux), la Chine (5,2 millions) et les Etats-Unis (3,9 millions).

Game of Thrones (Le Trône de Fer)
Game of Thrones (Le Trône de Fer)
"House of the Dragon" : Le prequel de "Game of Thrones" signe le meilleur démarrage de l'histoire de HBO
"Game of Thrones" : Un spin-off en développement autour du personnage de Jon Snow
"House of the Dragon" : La date du lancement du prequel de "Game of Thrones" enfin dévoilée par HBO
"Game of Thrones" : Trois spin-offs de plus pour la célèbre série de HBO
Voir toute l'actualité sur Game of Thrones (Le Trône de Fer)
l'info en continu
"Le Quiz des Champions" : L'émission de France 2 de retour, voici les champions qui vont s'affronter face à Cyril Féraud
"Le Quiz des Champions" : L'émission de France 2 de retour, voici les champions...
Richard Branson relance "Virgin Radio" en France
Radio
Richard Branson relance "Virgin Radio" en France
"Si ça se  plante, je considère que c'est vraiment pas de ma faute" : Julia Vignali à propos des audiences d' "Affaire conclue"
TV
"Si ça se plante, je considère que c'est vraiment pas de ma faute" : Julia...
"T'as pas pris des taules" : Cyril Hanouna encense la carrière de  Jean-Pierre Foucault dans "PAF avec Baba ouvert à tous"
TV
"T'as pas pris des taules" : Cyril Hanouna encense la carrière de Jean-Pierre...
" Ça va me motiver pour continuer" : Nico Capone se confie sur son impressionnante perte de poids depuis le début de "Danse avec les stars"
TV
" Ça va me motiver pour continuer" : Nico Capone se confie sur son impressionnante...
"Ça ne s'est pas passé comme ça..." : Ophélie dénonce le montage de "Mariés au premier regard" sur M6
TV
"Ça ne s'est pas passé comme ça..." : Ophélie dénonce le montage de "Mariés au...