"Le Seigneur des anneaux" sans son sur France 3

Partager l'article
Vous lisez:
"Le Seigneur des anneaux" sans son sur France 3
Par Florian Guadalupe Journaliste
Passionné de sport, de politique et des nouveaux médias, Florian Guadalupe est journaliste pour Puremédias depuis octobre 2015. Ses goûts pour le petit écran sont très divers, de "Quotidien" à "L'heure des pros", en passant par "Touche pas à mon poste", "Koh-Lanta", "L'équipe du soir" et "La France a un incroyable talent".
Le son des personnages du "Seigneur des anneaux" était coupé hier soir.
Le son des personnages du "Seigneur des anneaux" était coupé hier soir. © France 3
A 21h16, les téléspectateurs n'ont pas entendu le son des voix des personnages du film.

Le "silence" des anneaux. Hier soir, France 3 a diffusé le deuxième opus de la saga réalisée par Peter Jackson et baptisée "Le Seigneur des anneaux : Les deux tours". Au cours de la projection du long-métrage, un bug a coupé le son des voix en version française des personnages de l'histoire. Contactée par puremedias.com, la chaîne explique qu'il y a eu "une panne technique à la régie finale" au début du long-métrage qui a entraîné la coupure de ces voix.

À lire aussi
"J'ai un message pour Yann Barthès !" : Le tacle de Redouane Bougheraba empêché par Mouloud Achour
TV
"J'ai un message pour Yann Barthès !" : Le tacle de Redouane Bougheraba empêché...
M6 : Le doc sur les trans de Karine Le Marchand dans le viseur d'une association de journalistes
TV
M6 : Le doc sur les trans de Karine Le Marchand dans le viseur d'une association...
"Il m'a conseillé un exorciste !" : Pascal Praud hilare après la parodie de CNews par Bertrand Chameroy
TV
"Il m'a conseillé un exorciste !" : Pascal Praud hilare après la parodie de CNews...
"Cette séquence est grave" : Julien Bayou fait une mise au point dans "C à vous" après le passage de Sandrine Rousseau
TV
"Cette séquence est grave" : Julien Bayou fait une mise au point dans "C à vous"...

Un bug sans incidence sur l'audience

De 21h16 à 21h22, les téléspectateurs ont ainsi eu la drôle de surprise de ne plus entendre les voix des personnages du film. Toutefois, tous les bruits d'ambiance et la musique étaient encore audibles pendant ces six minutes. Ainsi, la première scène coupée a été celle où les deux Hobbits, Pippin et Merry, se font capturer par les orcs. A ensuite suivi une discussion muette entre l'elf Legolas, le nain Gimli et le guerrier Aragorn, avant la grande séquence où le mage Saroumane lève une armée d'orcs pour attaquer les villages d'humains. C'est d'ailleurs quelques minutes avant leur assaut que les voix des personnages sont revenues. puremedias.com vous propose de visionner la séquence où le son revient.

Cet incident n'a cependant pas eu de grande influence sur l'audience du film, qui a rassemblé hier 2,24 millions de téléspectateurs, soit 11,4% du public, selon Médiamétrie. Un score en hausse par rapport à la diffusion du premier opus du "Seigneur des anneaux" la semaine dernière. Sur France 3, "La Communauté de l'anneau" avait rassemblé 2,0 millions de personnes, soit 10,6% des individus de quatre ans et plus. Le troisième et dernier épisode de cette trilogie sera diffusé jeudi prochain sur la troisième chaîne.

Une saga fructueuse

Ainsi, pendant les vacances, France 3 a décidé de rediffuser une saga phare du cinéma, qui a connu un succès mondial. Le premier opus a généré 872 millions de dollars à l'international. Le deuxième numéro sorti en 2002 a fait encore mieux avec 926 millions de dollars, tandis que "Le retour du roi" a obtenu le meilleur box-office de la trilogie avec 1,1 milliard de dollars de recettes.

France 3
France 3
"Des chiffres et des lettres" : L'hommage appuyé de Laurent Romejko à ses "amis" Arielle Boulin-Prat et Bertrand Renard
France 3 : Fin annoncée des éditions nationales du "12/13" et du "19/20" après 36 ans d'existence
"Je suis désolée, je n'ai pas préparé" : Une candidate RN aux législatives provoque un gros malaise sur France 3
"Pourra-t-on couper cette partie ?" : Une élue RN mise en difficulté par une journaliste de France 3
Voir toute l'actualité sur France 3
Autour de France 3
  • Marc-Olivier Fogiel
  • France Télévisions
  • Plus belle la vie
  • Christophe Hondelatte
  • Julien Courbet
  • Conseil supérieur de l'audiovisuel
  • W9
  • Taratata
  • France 5
  • Sophie Davant
  • Guy Lagache
  • Questions pour un champion
  • Franz-Olivier Giesbert
  • France 4
  • Muriel Robin
l'info en continu
Conflit TF1-Canal+ : Le patron du groupe Bouygues "confiant" sur une prochaine sortie de crise
Business
Conflit TF1-Canal+ : Le patron du groupe Bouygues "confiant" sur une prochaine...
"J'ai un message pour Yann Barthès !" : Le tacle de Redouane Bougheraba empêché par Mouloud Achour
TV
"J'ai un message pour Yann Barthès !" : Le tacle de Redouane Bougheraba empêché...
Audiences access 20h : Millionnaire, "C à vous, la suite" est à son plus haut
Audiences
Audiences access 20h : Millionnaire, "C à vous, la suite" est à son plus haut
Audiences access 19h : Nagui s'échappe en tête et signe un nouveau record
Audiences
Audiences access 19h : Nagui s'échappe en tête et signe un nouveau record
Audiences : Corinne Masiero leader sur France 2, succès pour le PSG sur Canal+, catastrophe pour France 3
Audiences
Audiences : Corinne Masiero leader sur France 2, succès pour le PSG sur Canal+,...
Ce soir à la télé : Ce film époustouflant aux images spectaculaires
Programme TV
Ce soir à la télé : Ce film époustouflant aux images spectaculaires