"You" : Quand la série de Netflix provoque un incroyable quiproquo sur Fox News

Tous les ingrédients d'une bonne comédie à la française. Sauf que cette séquence, largement relayée et commentée sur les réseaux sociaux ces dernières heures, s'est déroulée mardi sur la chaîne conservatrice américaine Fox News. Deux animateurs, Laura Ingraham et Raymond Arroyo débattaient de la culture woke à travers notamment la série "You" diffusée sur Netflix. "You", comme "vous" en français. Un mot qui a provoqué une longue minute de confusion à l'antenne et provoqué l'exaspération de Raymond Arroyo.

"J'étais en train de regarder un épisode de 'You' où il était question de rougeole", a expliqué Raymond Arroyo avant que son interlocutrice, étonnée, ne l'interrompe : "Attendez, à quel moment est-ce-que j'ai parlé de rougeole ?". "Je ne sais pas... C'était dans 'You'", lui a-t-il répondu. S'en est suivi un flottement à l'antenne. "Je n'ai jamais eu la rougeole !", s'est indignée Laura Ingraham.

"C'était l'épisode d'une série, Laura", a tenté de lui expliquer en vain Raymond Arroyo. "Comment est-ce-que ça s'appelle ?", s'est alors interrogée la journaliste. "'You !". "Je n'ai jamais fait une série sur la varicelle ! Bon, j'abandonne", a-t-elle fini par lâcher. C'était sans compter sur la volonté de son interlocuteur de lui faire entendre raison : "C'est une série qui s'appelle 'You' sur Netflix !". "Il y a une série qui s'appelle Laura Ingraham sur Netflix...", a résumé l'intéressée d'un air désabusé, sans toujours rien comprendre au quiproquo, digne de Juste Leblanc dans "Le dîner de cons". Raymond Arroyo a fini par passer à un autre sujet. puremedias.com vous propose de revoir cet échange lunaire.