Attentat à Orlando : Laurence Haïm tacle iTELE sur Twitter

Partager l'article
Vous lisez:
Attentat à Orlando : Laurence Haïm tacle iTELE sur Twitter
Laurence Haïm tacle I-télé sur Twitter
Laurence Haïm tacle I-télé sur Twitter
La correspondante reproche à la chaîne d'info en continu de ne pas avoir diffusé le discours de Barack Obama.

Trop, c'est trop. Correspondante aux Etats-Unis pour les chaînes du groupe Canal+, Laurence Haïm n'a pourtant pas hésité à s'en prendre à la chaîne info du groupe, iTELE. Suite à la fusillade survenue dans un club gay d'Orlando dans la nuit de samedi à dimanche et ayant fait au moins 50 morts et 53 blessés, l'ensemble des chaînes d'informations en continu françaises sont longuement revenues hier sur cette tragédie dans leurs différentes éditions. Présente depuis Washington, Laurence Haïm est intervenue à plusieurs reprises durant la journée pour faire part de ses informations.

À lire aussi
Audiences : "Koh-Lanta" leader s'effondre en passant le jeudi, échec pour "Michael Jackson : Leaving Neverland"
Audiences
Audiences : "Koh-Lanta" leader s'effondre en passant le jeudi, échec pour "Michael...
Facebook tente de faire taire "Quotidien" en intervenant auprès de la direction de TF1 (en vain)
TV
Facebook tente de faire taire "Quotidien" en intervenant auprès de la direction de...
Elisabeth Quin dénonce le rôle "incroyablement pervers" de BFMTV dans le traitement des Gilets jaunes
TV
Elisabeth Quin dénonce le rôle "incroyablement pervers" de BFMTV dans le...

Plusieurs heures après la tragédie, et alors que les informations concernant le tireur et ses motifs commençaient à se préciser, le président des Etats-Unis Barack Obama a tenu a prendre la parole. Il a voulu soutenir les familles des victimes et surtout condamner la fusillade la plus meurtrière de l'histoire des Etats-Unis, interrogeant le peuple américain sur ses choix concernant le contrôle des armes dans le pays.

Pas "sérieux"

Attendue à 19h30 heure française, cette allocution faite depuis la Maison-Blanche a eu lieu avec un peu de retard, peu avant 20h. Mais iTELE n'a pas retransmis en direct ce discours durant son édition, privilégiant l'information sportive. En effet, la chaîne a repris sa programmation traditionnelle à 20h en proposant "20 Heures Foot" présenté par Pascal Praud. Pendant une demi-heure, le journaliste et ses invités ont discuté Euro 2016, avant qu'Audrey Pulvar ne reprenne l'antenne juste avant 20h30.

Une faute professionnelle majeure selon la journaliste, qui s'est permis de le faire savoir depuis son compte Twitter personnel. "Toutes les chaînes NEWS sérieuses sur le monde actuel passent le discours d'Obama", s'est elle insurgée. Parmi les nombreux tweets postés par la journaliste, celui-ci aurait presque pu passer inaperçu, mais la critique de la journaliste envers sa propre chaîne a très vite été partagée et commentée sur le réseau social. Laurence Haïm a par la suite supprimé son message en moins de 140 caractères, désormais introuvable sur son compte Twitter.


Si BFM a diffusé en direct le discours de Barack Obama, iTELE n'était pas la seule à faire l'impasse hier, en France. Sur LCI, après dix minutes d'info généraliste à 20h, sans trace du discours du président américain, c'est l'info sportive qui a pris le relai vers 20h10 pour "Au coeur du match". Les téléspectateurs de la chaîne info du groupe TF1 ont dû attendre 20h32 pour découvrir les premières images de Barack Obama.

CNews
CNews
"Bolloré en prison !" : Un Gilet jaune perturbe un direct sur CNews
Attentat à Strasbourg : CNews piégée par un faux proche du terroriste ?
Halloween : La présentatrice météo de CNews effrayée par un clown
Enorme moment de solitude pour un journaliste de CNews
Voir toute l'actualité sur CNews
Autour de CNews
  • Vincent Bolloré
  • Eric Zemmour
  • Audrey Pulvar
  • Jean-Pierre Elkabbach
  • Conseil supérieur de l'audiovisuel
  • Bruce Toussaint
  • Guillaume Durand
  • Julian Bugier
  • Pascal Praud
  • Olivier Galzi
  • Pierre Lescure
  • Robert Menard
  • Nicolas Domenach
  • Maya Lauqué
  • Bertrand Meheut
commentaires
Veuillez désactiver votre bloqueur de pub (Adblock) pour ce site afin d'afficher l'intégralité des commentaires et en publier.
Plouf

C'est ce que je dis ^^



Backpacker

Plus exactement une des meilleures expertes de la politique US.



Backpacker

Ca m'étonnerait! Quelle autre journaliste française a ses capacités et a, accessoirement interviewé plusieurs fois Obama? Personne! Haïm peut donc se permettre de critiquer la chaîne pour laquelle elle est correspondante.



FloJackson

virée ou pas, elle est indispensable donc non, elle ne découvrira pas Pôle Emploi



Dante

Non.



Jarod

Le tweet a disparu...



ElRom16

i-Télé dernière chaine d'info de France !



La Sardine

ITélé est une chaine franco-française, je pense que le point de vue de LH est américain.



Fabien K.

Entre faire de l'info à partir de rien comme BFMtv et couper l'info en cours comme le fait iTélé, il y a peut être une position d'équilibre !
Surtout qu'iTélé c'est la télé de fond, de réflexion, d'analyse, qui respecte un peu plus l'info et la hiérarchie de l'info que l'autre chaîne de chez Next tv...
Donc je la comprends, elle a raison d'être en colère et de l'exprimer: C'est décevant que toutes les chaînes à la fois s'alignent sur la dernière arrivée qui est tout excepté un exemple, et font passer le sport avant tout !
D'un autre côté pour une fois qu'on met en avant les bonnes nouvelles au lieu de ne parler que de mauvaises...



Château de Boigne

i-Télé ferait une erreur monumentale en virant Laurence Haïm.
C'est donc, en toute logique, ce qui va se passer.



Plouf

Oui enfin là, c'était des erreurs grossières et ça n'avait globalement pas de sens, j'ai relevé aussi attorney traduit par avocat, comme si une équipe d'avocats allait mener l'enquête pour le ministère public, mais bien sûr !



Nina Ritchie

les traductions en françaises sont généralement calamiteuses ! quand c est des artistes américains c est catastrophique avec plein d ' erreurs grossiere !



Dante

Elle me saoule un peu la fan girl d'Obama. Il pourrait pisser contre qu'elle trouverait cela formidable.



Plouf

Obama est un locuteur idéal pour travailler sa compréhension orale, excellente élocution et aucun accent, avec Trump, on va plus s'amuser :D



Plouf

C'est fou comme on apprend rien en regardant le duo bfm/itele, assez flippant :/



Drsavane

Oui, merci, tu as raison de préciser, certains ont le premier degrés un peu dur! :D



cchristian

Elle a d'autant plus raison qu'elle donne à iTélé des entrevues exclusives avec Obama qu'aucune autre chaîne ne peut avoir et que iTélé a déjà diffusé en direct Obama sans qu'on ait nécessairement la traduction: J'ai un peu peiné pour tout suivre ce qu'il disait alors qu'il prononce extrêmement bien quand il s'exprime !



A French

Oui, déjà que l'actualité est monopolisée par cet attentat sur les chaînes info, laissons un peu d'espace pour une autre info de ce type! ;)



Plouf

Elle y restera pas longtemps, surtout avec l'élection à venir, car c'est une des meilleures expertes du PAF



Plouf

Armer les instits, oui



Plouf

Après le bataclan il l'avait dit, si on a eu ces morts, c'était de notre faute, armés, on aurait pu se défendre



Plouf

Ils diffusent les confs de presse concernant l'affaire, donc diffuser le discours du président fait sens dans ce traitement de l'info uniquement car itele ne couvre que ça et le foot depuis hier, l'attentat raté contre la gay pride, ils l'évoquent à cause d'Orlando mais celui à Beyrouth, on peut rêver pour qu'ils l'évoquent, enfin on sait quand même si Pogba a fait caca ce matin, c'est l'essentiel. ^^



Plouf

Là en direct, y a une conf de presse traduite en simultanée par quelqu'un qui a un niveau d'anglais dépassant pas le lycée, déjà hier c'était le même pendant la conf et c'était atroce.

L'exercice est certes difficile, mais bon, quand on parle d'une boîte de nuit, bathroom c'est toilettes pas salle de bain, et le répéter plusieurs fois de suite...



frunch

Elle a raison :)



norbertgabriel

Quelqu'un d'autre auX USA avait dit ça après une tuerie dans une école.. Le colt à la maternelle, faut pas mégoter !



comments powered by Disqus
Sur le même thème
l'info en continu
"Dora et la Cité perdue" : Le film de Michael Bay se dévoile dans une bande-annonce
Cinéma
"Dora et la Cité perdue" : Le film de Michael Bay se dévoile dans une bande-annonce
"Rendez-vous en terre inconnue" : Michaël Youn bientôt dans une adaptation au cinéma
TV
"Rendez-vous en terre inconnue" : Michaël Youn bientôt dans une adaptation au...
Trois mois après son départ de C8, Jean-Luc Lemoine attendu dans "Les Grosses Têtes" et sur L'Equipe
TV
Trois mois après son départ de C8, Jean-Luc Lemoine attendu dans "Les Grosses...
Après "Jacqueline Sauvage", Yves Rénier va adapter l'affaire Fourniret pour TF1
Séries
Après "Jacqueline Sauvage", Yves Rénier va adapter l'affaire Fourniret pour TF1
"Trapped" : La saison 2 arrive ce soir sur France 2, trois ans après la saison 1 !
Programme TV
"Trapped" : La saison 2 arrive ce soir sur France 2, trois ans après la saison 1 !
Vidéo de l'attentat de Christchurch : Le Conseil français du culte musulman porte plainte contre Youtube et Facebook
Internet
Vidéo de l'attentat de Christchurch : Le Conseil français du culte musulman porte...
Vidéos Puremedias