Disney+ : La Chine fait censurer un épisode des "Simpson"

Partager l'article
Vous lisez:
Disney+ : La Chine fait censurer un épisode des "Simpson"
Par Tom Kerkour Journaliste
Ayant grandi à l'heure où YouTube empiète sur le petit écran, Tom Kerkour savoure autant un épisode de "Cauchemar en cuisine" que du Joueur du Grenier. Captivé par le bouleversement des médias à l'ère digitale/numérique, il intègre la rédaction de Puremédias en décembre 2022.
"Les Simpson" © W9
Le deuxième épisode de la saison 34 est désormais introuvable dans le catalogue de Hong Kong.

La Chine fait très attention à l'image qu'elle renvoie. Comme l'a révélé l'AFP, un épisode des "Simpson" n'est plus disponible à Hong Kong sur le service de streaming Disney+. En cause, une séquence qui déplaît à Pékin. L'épisode 2 de la saison 34 intitulé "One Angry Lisa" a été diffusé pour la première fois sur la plateforme en octobre dernier. La séquence fautive contient cette réplique : "Contemplez les merveilles de la Chine. Les mines de bitcoin, les camps de travail forcé où les enfants fabriquent des smartphones, et le romantisme".

À lire aussi
"Ça me manque terriblement " : Céline Dion en larmes dans les premières images de son documentaire sur le combat contre la maladie
Plateforme
"Ça me manque terriblement " : Céline Dion en larmes dans les premières images de...
Audiences Netflix : 4 jours après son lancement, la saison 3 de "Bridgerton" signe le meilleur lancement de 2024, le top 10 de tous les temps déjà dans le viseur
Plateforme
Audiences Netflix : 4 jours après son lancement, la saison 3 de "Bridgerton" signe...
Netflix : 17 ans après sa sortie au cinéma, ce thriller haletant crée la surprise et détrône "La mère de la mariée" au sommet du top mondial
Plateforme
Netflix : 17 ans après sa sortie au cinéma, ce thriller haletant crée la surprise...
Netflix : 48 heures après sa sortie, cette comédie romantique irrésistible fait un carton et s'impose au sommet du top dans 70 pays
Plateforme
Netflix : 48 heures après sa sortie, cette comédie romantique irrésistible fait un...

A LIRE AUSSI : "Oprah Winfrey, Jesse Eisenberg, 'Chefs vs Wild'.. : Quelles sorties sur Disney+ en février 2023 ?"

Pourtant, Hong Kong est censé être un lieu exempté de la censure chinoise. Ce nouvel épisode montre bien que l'influence de la Chine continentale, dont elle est une région administrative spéciale, ne cesse de s'étendre. Depuis les manifestations de 2019, la censure des oeuvres culturelles semble se renforcer. A partir de la mise en place d'une loi de sécurité nationale téléguidée par Pékin en 2021, les réalisateurs hongkongais ont été contraints de couper leurs films, d'autres voient leur oeuvres interdites de diffusion.

Un précédent

Bien que les lois en vigueur à Hong Kong ne soient pas censées s'appliquer aux plateformes de streaming, il ne s'agit pas de la première fois qu'un épisode est victime de censure. Un autre montrait la famille américaine en visite sur la place Tiananmen, là où Pékin a écrasé une manifestation pro-démocratie en 1989. Sur une plaque, les téléspectateurs pouvaient lire : "Sur ce site, en 1989, rien ne s'est passé". Une référence à la chape de plomb que le régime a fait tomber sur les événements.

Contactés par l'Agence France Presse, le gouvernement de Hong Kong ainsi que Disney n'ont pas souhaité commenter.

Les Simpson
Les Simpson
"Les Simpson" : La série de Matt Groening renouvelée pour des saisons 33 et 34
"Les Simpson" : La série diffusée dans son format original sur Disney+ dès le 28 mai
"Les Simpson" : W9 lance la saison 30 ce soir
Voir toute l'actualité sur Les Simpson
Autour de Les Simpson
l'info en continu
"The Power" : Qui a gagné la première saison du jeu de W9 ?
TV
"The Power" : Qui a gagné la première saison du jeu de W9 ?
"La plus grosse surprise de toute l'histoire de 'Mask Singer'" : Qui se cache sous le costume de la Perruque ? Les premiers indices révélés
TV
"La plus grosse surprise de toute l'histoire de 'Mask Singer'" : Qui se cache sous...
Sébastien Cauet est mis en examen pour viols et agressions sexuelles sur mineures et placé sous contrôle judiciaire
Radio
Sébastien Cauet est mis en examen pour viols et agressions sexuelles sur mineures...
"Secret Story" 2024 : Après Cassandra, qui est le deuxième candidat éliminé de la semaine ?
TV
"Secret Story" 2024 : Après Cassandra, qui est le deuxième candidat éliminé de la...
"Une opération de dénigrement" : Passe d'armes entre Radio France et "Le Figaro Magazine" après un article sur l'audiovisuel public
Presse
"Une opération de dénigrement" : Passe d'armes entre Radio France et "Le Figaro...
"Je ne suis pas convaincu par l'état actuel de la réforme" : L'ex-ministre Clément Beaune "comprend" l'inquiétude des grévistes de Radio France et de France Télévisions
Politique
"Je ne suis pas convaincu par l'état actuel de la réforme" : L'ex-ministre Clément...