Le son dans les choux. A l'occasion de la qualification de l'équipe de France en finale de la Coupe du monde de football en Russie, C8 a décidé de bousculer hier soir ses programmes pour proposer une soirée spéciale autour de cet événement. La chaîne de la TNT a ainsi choisi de diffuser le mythique documentaire "Les yeux dans les Bleus", retraçant le parcours incroyable des joueurs tricolores lorsqu'ils ont remporté la Coupe du monde face au Brésil en 1998. La soirée était suivie d'un débat animé par Pascal Praud, entouré de plusieurs chroniqueurs comme Isabelle Moreau, Gilles Verdez et Pierre Ménès.
Désynchronisation au montage
Mais la soirée de C8 ne s'est pas passée comme prévu. Dès le début du documentaire, les téléspectateurs ont pu découvrir que le son était décalé de quelques instants, précisément d'un peu plus d'une seconde. Un incident technique qui a fait vivement réagir sur les réseaux sociaux. Sur Twitter, la chaîne a dû présenter ses excuses "pour le souci technique" : "Nous tâchons de corriger ça le plus rapidement possible". En vain... Le bug de son a perduré jusqu'à la fin du documentaire.
Contactée par puremedias.com, la chaîne de la TNT explique que le fichier original de Canal+ n'était pas en 16/9e et que le film a dû repasser au montage pour adapter le fichier à ce format. Lors du montage, le fichier a subi une désynchronisation de l'image et du son d'une seconde, qui n'avait pas été constatée à ce moment. Ainsi, ce fichier a été diffusé tel quel hier soir en prime time. Toutefois, après le débat de Pascal Praud, C8 a rediffusé "Les Yeux dans les Bleus", cette fois-ci, dans son format initial et du coup sans désynchronisation. Il sera également en accès en replay sur MyCanal.
"Vous m'avez flingué ma soirée !"
Cet incident technique est allé jusqu'à provoquer un échange improbable entre Cyril Hanouna et les Garriberts du site "Les Jours". "Dites, Cyril Hanouna, vous pourriez régler l'infâme décalage de l'image et du son dans 'Les Yeux dans les Bleus' sur C8", a demandé le compte des anciens journalistes de "Libération". "Je contacte la chaîne de suite", a écrit le présentateur de "Touche pas à mon poste", avant que les Garriberts ne répondent : "Si ça peut aider, on vous file le zéro six de Vincent (Bolloré, ndlr)." Une réponse qui a bien amusé le trublion de la Huit : "Je suis fan ! J'étais tranquille en train de regarder un film ! Vous m'avez quand même flingué ma soirée ! Mais on est en train de régler ça !". Les journalistes qui enquêtent depuis plusieurs mois sur "L'Empire Bolloré" ont conclu la discussion : "On savait que c'est à vous qu'il fallait s'adresser (si vous pouvez faire quelque chose pour Praud et Verdez)."
Le problème de son n'a toutefois pas pénalisé totalement l'audience du documentaire. Hier soir, "Les yeux dans les Bleus" a tout de même été suivi par 616.000 téléspectateurs, soit 3,4% du public, selon Médiamétrie. Le débat qui a suivi à 23h15 a rassemblé 442.000 personnes, pour une part de marché s'élevant à 5,2% des individus de quatre ans et plus.
Nous sommes dsols pour le souci technique actuellement sur C8. Nous tchons de corriger a le plus rapidement possible. #LesYeuxDansLesBleus
— C8 (@C8TV) 12 juillet 2018
Dites, @Cyrilhanouna, vous pourriez rgler l'infme dcalage de l'image et du son dans Les yeux dans les Bleus sur @C8TV ?
— Garriberts (@Garriberts) 12 juillet 2018
Cher @Garriberts je contacte la chane de suite!
— Cyril Hanouna (@Cyrilhanouna) 12 juillet 2018
Si a peut aider, on vous file le zro six de Vincent.
— Garriberts (@Garriberts) 12 juillet 2018
je suis fan! J tais tranquille en train de regarder un film! Vous m avez qd mme flingue ma soire! Mais on est en train de rgler a!!
— Cyril Hanouna (@Cyrilhanouna) 12 juillet 2018
On savait que c'est vous qu'il fallait s'adresser (si vous pouvez faire quelque chose pour Praud et Verdez).
— Garriberts (@Garriberts) 12 juillet 2018
Une vraie tambouille à la Bolloré! En tout cas les Garriberts ont eu parfaitement raison de contacter Hanouna, le futur patron de C8...
NorbertGabriel
Peut-être mais je fais pas de la télé mal foutue .. Sinon, vous trouvez ça pro, un film diffusé dans ces conditions>??
L'Œil
C'est moche, c'est sûr, mais par rapport au 16/9, on perd un peu moins d'image en haut en en bas. De toute façon, y'a pas de miracle avec une source 4/3.
wilko
C'est pour ça qu'ils auraient dû laisser le documentaire dans le format d'origine !
wilko
C'est nul le 14/9 un format bâtard entre le 4:3 et le 16/9, ça gâche l'image, c'est un zoom, on perd de l'image en haut et en bas, si les gens préfèrent ça qu'ils utilisent les options formats/zooms de leur téléviseurs, il n'y a que les chaînes du Groupe TF1 qui respecte les formats d'origines des séries TV. Bravo à eux.
Il n'y en a qu'une
Même la diffusion du clip de chaîne ou d'un bon vieux carton d'excuses aurait fait l'affaire.
Il n'y en a qu'une
J'en profite pour saluer le groupe TF1 qui reste l'un des derniers à respecter le format 4/3 de ses fictions plus ou moins âgées sur ses chaînes. C'est pour ça que je me réjouis du fait que TMC conserve les droits de Columbo et de Hercule Poirot.
Par ailleurs, jusqu'au 5 avril et au passage à la TNT quasi-tout HD, TMC pratiquait encore la commutation en 4/3 natif lors de la diffusion d’œuvres sous ce format.
El Loco
CQFD !!
ElRom16
Vivement une chaine qui ne diffuse que la mire !
Sandra Lejeune
A surpayer Hanouna, on sous estime le reste et le boulot en dehors de ces emissions....
LeKouign
Et donc 600 000 personnes regardent un truc irregardable ?
Inquiétant...
Mario Mario
Les yeux dans les bleus et la merde dans les oreilles
NorbertGabriel
Et des mauvais ...
ElRom16
Je confirme, cela a duré pendant tout le doc.
Furious Angel
Mais aucune vérification du rendu final, que ce soit par le monteur ou par la régie finale, c'est un grave dysfonctionnement. Ils ont du bol que ça soit qu'un décalage de son...
Furious Angel
Ben justement c'est le genre de trucs qui rend le bug de jeudi encore plus dingue
elcox
Travail fait un peu en dernière minutes, personnel titulaire en vacances etc, les erreurs au boulot ça arrive.
Une nuit sur C8 j'ai vu un rédif de TPMP où on voyait le plateau filmé pendant les pubs au lieu des dites pubs et après c'est passé en bande annonce "bug technique" pendant des heures.
ElRom16
Après, c'est le cas d'une grande majorité des chaînes/émissions. J'ai rarement vu une émission respecter le 4/3 originel ces dernières années, alors que c'était plus le cas à l'époque de la transition 4/3 -> 16/9.
Ironie du sort, les chaînes respectent systématiquement le format originel lorsqu'ils diffusent une vidéo filmé en portrait avec un smartphone.
elcox
Tu serais surpris de l'étendu de l'usage de VLC et ses composants techniques dans le monde professionnel.
Sanmibor
Le plateau était enregistré, c'est le soucis.
Mais une bande annonce, et bandeau d'excuse et le tour est joué.
Sanmibor
"Quelques instants"?!
Ça a duré TOUT le long du doc ! Même en retour pub !
Yvonne Pras
Normal que ça fasse amateur puisque ce sont des amateurs!
Furious Angel
Justement, le truc c'est que pour synchroniser une piste son avec une vidéo, y'a pas besoin d'être un expert, tous les logiciels de montage le permettent ultra facilement, même iMovie...
L'Œil
Ces transferts 4/3 ---> 16/9 sont dégueulasses.
Tant qu'à faire, il vaudrait mieux opter pour du 14/9.
C'est pas folichon, mais ça passe un peu mieux.
Regina Phalange
Bien fait pour eux. Ca leur apprendra à surfer sur la vague à la dernière minute...