Le CSA demande à France Télévisions de ne plus utiliser "Fake" dans ses titres de programme

Partager l'article
Vous lisez:
Le CSA demande à France Télévisions de ne plus utiliser "Fake" dans ses titres de programme
Par Florian Guadalupe Journaliste
Passionné de sport, de politique et des nouveaux médias, Florian Guadalupe est journaliste pour Puremédias depuis octobre 2015. Ses goûts pour le petit écran sont très divers, de "Quotidien" à "L'heure des pros", en passant par "Touche pas à mon poste", "Koh-Lanta", "L'équipe du soir" et "La France a un incroyable talent".
"Vrai ou Fake" sur Franceinfo. © Franceinfo
Le Conseil supérieur de l'audiovisuel a publié ce mardi cette décision.

La chasse aux anglicismes. Dans une décision prise en Assemblée plénière le 4 novembre 2020 et publiée ce mardi, le Conseil supérieur de l'audiovisuel est intervenu auprès de France Télévisions afin de demander au groupe de Delphine Ernotte d'éviter d'utiliser des mots en anglais dans les titres de ses programmes.

À lire aussi
"Quelle époque !" : Christophe Dechavanne regrette de ne pas avoir été assez pugnace face à Jean-Luc Mélenchon
TV
"Quelle époque !" : Christophe Dechavanne regrette de ne pas avoir été assez...
"Star Academy" : Tout ce qu'il faut savoir avant le coup d'envoi de la nouvelle saison sur TF1
TV
"Star Academy" : Tout ce qu'il faut savoir avant le coup d'envoi de la nouvelle...
"Bernadette Chirac était encore de ce monde" : La grosse boulette d'une chroniqueuse d'"Estelle Midi"
TV
"Bernadette Chirac était encore de ce monde" : La grosse boulette d'une...
"Star Academy" : Quel sera le générique de la nouvelle saison ?
TV
"Star Academy" : Quel sera le générique de la nouvelle saison ?

"France Télévisions doit veiller à traduire le terme 'Fake' dans l'ensemble de ses titres"

Le gendarme de l'audiovisuel a expliqué avoir été "saisi au sujet de la dénomination de la chronique 'Vrai ou Fake'", "régulièrement diffusée par France 2 au sein du journal de '20 Heures'". Il a examiné ce titre au regard des obligations inscrites à l'article 39 du cahier des charges de France Télévisions. "A l'issue de cet examen, il a demandé à France Télévisions de veiller à l'avenir, et dans la mesure du possible, à traduire le terme 'Fake' dans l'ensemble des titres de programmes du groupe", a indiqué le Conseil supérieur de l'audiovisuel dans sa décision.

Toutefois, si le CSA demande à France Télévisions de ne pas utiliser d'anglicisme pour son émission de "fact-checking", il semble que le Conseil n'ait pas "fact-checké" sa saisine. La chronique dédiée à la vérification des informations dans le journal du soir de France 2 s'intitule en réalité "Faux et usage de faux". "Vrai ou Fake" existe bel et bien au sein de France Télévisions. Il s'agit d'un magazine présenté par Adrien Rohard et Julien Pain sur la chaîne Franceinfo. "Vrai ou Fake" est également le nom de la plateforme de "fact-cheking et de debunking" de l'audiovisuel du service public, rassemblant les contenus produits par Arte, l'INA, France Médias Monde, Radio France, TV5 Monde et bien entendu France Télévisions.

Contacté par puremedias.com, France Télévisions n'a pas souhaité faire de commentaires à la suite de la décision du CSA.

France Télévisions
France Télévisions
France 3 arrête les séries "Crimes parfaits" et "Prière d'enquêter"
Ouverture d'une enquête après un tir sur l'immeuble de France Télévisions
Grève à France Télévisions : Les syndicalistes ont menacé leur direction d'occuper le plateau du "19/20"
Disparition du "12/13" et du "19/20" sur France 3 : Grève à France Télévisions, risques de perturbation de l'antenne
Voir toute l'actualité sur France Télévisions
Autour de France Télévisions
  • France 3
  • François Hollande
  • David Pujadas
  • Alessandra Sublet
  • Stéphane Bern
  • N'oubliez pas les paroles
  • Conseil supérieur de l'audiovisuel
  • Bruce Toussaint
  • Dany Boon
  • Frédéric Lopez
  • Jean-Luc Reichmann
  • Taratata
  • France 5
  • Maïtena Biraben
  • Tout le monde veut prendre sa place
l'info en continu
"Justice en France" : France 3 va filmer "la justice du quotidien" dès le mercredi 19 octobre
Programme TV
"Justice en France" : France 3 va filmer "la justice du quotidien" dès le mercredi...
"Quelle époque !" : Christophe Dechavanne regrette de ne pas avoir été assez pugnace face à Jean-Luc Mélenchon
TV
"Quelle époque !" : Christophe Dechavanne regrette de ne pas avoir été assez...
"C'est facile de se cacher derrière la baisse de l'audimat" : Le coup de gueule de la productrice de "Plus belle la vie"
Séries
"C'est facile de se cacher derrière la baisse de l'audimat" : Le coup de gueule de...
"Star Academy" : Tout ce qu'il faut savoir avant le coup d'envoi de la nouvelle saison sur TF1
TV
"Star Academy" : Tout ce qu'il faut savoir avant le coup d'envoi de la nouvelle...
Une polémique du "Film français" : "Un choix malheureux et regrettable", réagit le magazine
Cinéma
Une polémique du "Film français" : "Un choix malheureux et regrettable", réagit le...
"Bernadette Chirac était encore de ce monde" : La grosse boulette d'une chroniqueuse d'"Estelle Midi"
TV
"Bernadette Chirac était encore de ce monde" : La grosse boulette d'une...