"Les jeunes générations me découvrent" : 48 ans plus tard, une chanson de Nana Mouskouri cartonne grâce à une série diffusée sur Netlfix

Quel est le point commun entre Kate Bush, Sophie Ellis-Bextor et Nana Mouskouri ? Trois de leurs tubes ont connu un regain d'intérêt grâce au succès de fictions sur les plateformes de streaming. Après l'entraînant "Running Up That Hill" de la première, remis au goût du jour dans "Stranger Things", le pop "Murder on the dancefloor" de la chanteuse britannique, ressorti du placard dans "Saltburn" sur Prime Video, c'est au tour de l'artiste de 90 ans de cartonner sur les services de téléchargement avec son titre alémanique "Guten Morgen, Sonnenschein". Cette chanson à la mélodie enjouée, sortie en 1977, appartient à la bande-son de l'une des séries du moment sur Netflix, "Cassandra". La fiction allemande de six épisodes a en effet effectué une entrée fulgurante dans le fameux top 10 de la plateforme et continue de captiver les abonnés. L'une des clés de cet engouement ? L'identité mystérieuse de l'assistante virtuelle et protagoniste majeure de ce polar, qui réveille les habitants de la première maison connectée d'Allemagne avec ce fameux tube "Guten Morgen, Sonnenschein", soit en français dans le texte "Bonjour, rayon de soleil".

En l’espace de dix jours, le morceau a dépassé les 15 millions de vues sur YouTube, rapportent nos confrères du "Parisien". La chanson caracole en tête des titres les plus populaires de la chanteuse sur Spotify, avec près de 36 millions d’écoutes, et cumule une augmentation de 88% dans le monde et 1.027% en France sur Deezer. Un triomphe inattendu qui touche en plein cœur la principale intéressée. "Je suis très contente que ma chanson connaisse une nouvelle vie et heureuse que les jeunes générations me découvrent", se réjouit dans les quotidien la plus connue des chanteuses grecques dans l'Hexagone. Pour autant, Nana Mouskouri n'a pas encore participé à cet effet de masse autour de "Cassandra". "Je n’ai pas encore vu la série, mais je suis toujours très émue quand mes chansons sont associées à des images, que ce soit dans un film ou une série. Cela me fait penser à mon papa, qui était projectionniste de cinéma", confie celle qui a accordé les droits de sa chanson à Netflix.

À lire aussi : "200.000 euros" : Gilles Lellouche voulait cette chanson pour "L'amour ouf" mais il a dû y renoncer à cause du prix

Journaliste et ami de l'artiste nonagénaire, David Lelait a relaté l'itinéraire singulier de cette version allemande d'un hit francophone, intitulé "Quand tu chantes". Il était lui-même une reprise d’une chanson brésilienne, "Canta, Canta Minha Gente", dont le succès est resté confidentiel. "À l’époque, Nana enregistrait tous ses albums en français, en allemand et en anglais. 'Quand tu chantes' est aussitôt devenu un tube en France puis l'année suivante en Allemagne, où Nana a toujours été très populaire. Dans les concerts où je l'accompagnais, elle faisait lever le public d'un bond", fait savoir le spécialiste, avant de comparer "Guten Morgen, Sonnenschein" à une ballade dansante de Michel Sardou. "En Allemagne, c'est une joyeuse chanson que tout le monde entonne en fin de soirée, comme "Les lacs du Connemara" chez nous", prend-il comme référence.