Le mot "tweet" entre dans le dictionnaire

La sortie des dictionnaires Robert est, chaque année, attendue avec une grande impatience. Les experts de la langue française ont rendu leur verdict : parmi les nouveaux mots sélectionnés pour l'édition 2012, qui sortira demain dans les librairies, le "tweet" fait une entrée remarquée.

« Court message informatif posté sur le Web par l'intermédiaire d'un service qui le transmet à des abonnés », telle est la définition donnée par les rédacteurs des Editions Robert. De quoi ravir Evan Williams, fondateur du site de micro-blogging, qui décroche une entrée supplémentaire avec le verbe "tweeter" (« écrire des tweets »). Dans le domaine des nouvelles technologies, le terme "e-learning", défini comme l'« apprentissage, la formation par le moyen d'Internet » a également fait son apparition dans le dictionnaire.


Chaque année, les experts de la langue française décryptent les médias et les œuvres littéraires afin de détecter les termes qui se sont imposés dans le langage commun. « Pour trancher, les spécialistes mesurent la diffusion, la fréquence et la popularité du nom, de l'expression, du sens inédit d'un adjectif », rapporte Le Parisien. De nombreux postulants sont recalés, à l'instar du terme "bravitude", souvent employé par Ségolène Royal, mais qui n'a pas fait l'unanimité. La "cougar" (« femme mûre qui recherche et séduit des hommes beaucoup plus jeunes ») et la "cagole" (« jeune fille, jeune femme qui affiche une féminité provocante et vulgaire ») ont, quant à elles, été sélectionnées.