"Cinquante Nuances de Grey" : Pourquoi TF1 a diffusé une version censurée du film

Partager l'article
Vous lisez:
"Cinquante Nuances de Grey" : Pourquoi TF1 a diffusé une version censurée du film
"Cinquante nuances de Grey"
"Cinquante nuances de Grey" © DR
Pour la première diffusion en clair du film à la réputation sulfureuse, TF1 a dû concéder quelques modifications.

Un message très commenté. Dimanche soir, TF1 proposait la première diffusion en clair de "Cinquante Nuances de Grey", sorti en 2015. La chaîne a diffusé juste avant le début du film l'annonce suivante : "Pour que ce film puisse vous être présenté en première partie de soirée, nous vous proposons une version dans laquelle certaines scènes ont été légèrement retravaillées par sa réalisatrice".

À lire aussi
Diffusion Coupe du monde 2018 : Le calendrier des retransmissions chaîne par chaîne
TV
Diffusion Coupe du monde 2018 : Le calendrier des retransmissions chaîne par chaîne
France/Croatie : Pierre Salviac étrille la couverture médiatique de la finale de la Coupe du monde
TV
France/Croatie : Pierre Salviac étrille la couverture médiatique de la finale de...
Coupe du monde 2018 : France/Croatie signe la 7e meilleure audience historique
Audiences
Coupe du monde 2018 : France/Croatie signe la 7e meilleure audience historique

Cette modification a permis au film d'être interdit seulement aux moins de 12 ans, alors que, dans sa version initiale, cette interdiction était étendue aux moins de 16 ans pour la télévision, empêchant sa diffusion en prime time. En 2016, Canal+, chaîne cinéma et cryptée qui n'est pas soumise aux mêmes obligations, avait diffusé les aventures de l'homme d'affaires Christian Grey et de l'étudiante Anastasia, embarqués dans une romance passionnelle, sans aucune coupe. Le cinéma, qui a une classification différente, avait interdit le film aux moins de 12 ans à sa sortie.

Sans surprise, des scènes de sexe jouées par les acteurs Jamie Dornan et Dakota Johnson ont été épurées, voire coupées pour la diffusion en clair. Un résultat qui a provoqué la surprise, voire carrément la déception de nombreux téléspectateurs, qui s'en sont fait l'écho sur Twitter, jugeant qu'on les privait de l'essence même de "Cinquante Nuances de Grey". Mais l'effet de curiosité a fonctionné, puisque TF1 s'est classée en tête des audiences hier soir, avec 5,3 millions de personnes. Les scores sur cibles sont étonnants : 28,8% des enfants de 4 à 14 ans et 32,4% des 4-10 ans, pour un film qui était donc interdit aux moins de 12 ans...

Un précédent avec "Django Unchained"

Ce n'est pas la première fois qu'une version épurée d'un film est diffusée par TF1. En début d'année, "Django Unchained", de Quentin Tarantino, avait subi le même traitement. La coupe de deux scènes ultra-violentes, assurée par le réalisateur, avait permis l'interdiction aux moins de 12 ans et la diffusion sur une chaîne grand public à 21h. Comme tous les diffuseurs, TF1 est soumise à la réglementation en vigueur. Or, celle-ci interdit la diffusion de films interdits aux moins de 16 ans avant 22h30. De même, pour les films interdits aux moins de 12 ans, les chaînes sont limitées à un quota de 4 longs-métrages en première partie de soirée ; 16 pour l'ensemble des programmes diffusés dans ce créneau horaire.

L'ultime volet de la trilogie, "Cinquante nuances plus claires", réalisé par James Foley, est attendu le 7 février prochain dans les salles obscures, avec toujours Jamie Dornan et Dakota Johnson dans les rôles principaux. En librairie, le 5e tome de la saga littéraire créée par la Britannique E. L. James, "Darker", paraîtra ce mercredi.

Cinquante Nuances de Grey
Cinquante Nuances de Grey
Clip : Liam Payne et Rita Ora chantent "For You" pour "Cinquante Nuances plus claires"
"Cinquante Nuances plus claires" : Liam Payne et Rita Ora s'associent sur "For You"
"Cinquante nuances plus claires" : L'ultime volet se dévoile dans une nouvelle bande-annonce
Voir toute l'actualité sur Cinquante Nuances de Grey
commentaires
Veuillez désactiver votre bloqueur de pub (Adblock) pour ce site afin d'afficher l'intégralité des commentaires et en publier.
Backpacker

Oui en accéléré, les scènes intéressantes étant si rares...



Backpacker

La ménagère a sans doute dû attendre que son grincheux finisse sa xième bière, s'endorme et ronfle la bouche grande ouverte sur le canapé et les pieds sur la table avant d'enfin pouvoir fantasmer!!



Backpacker

Prévisible! Les amateurs de SM ne regarderont pas ce genre de bêtises hollywoodiennes mais ouvriront plutôt Youporn, Bonporn et autres Tukif!!!! :))))))))))))))))))))))))))))))))))



Backpacker

L'ayant vu en avant-première, je l'avais écrit ici même! Même les 2 premières saisons de "Sex and the city" étaient plus osées, c'est dire...



valentony

TOUT !



Box office story

Et le reniflage de culotte, parti aussi je suppose ?



lalo-19

Mais je pense qu'elle "coupera" le film également, si elle veut le proposer en prime-time.



Il n'y en a qu'une

Ce qu'elle fera sûrement dans une deuxième fenêtre de diffusion d'ici deux ans ou moins.



pénélope

En France, lors de sa sortie en salles, le film n'était interdit qu'aux moins de 12 ans.



pénélope

En salles, le film n'était interdit qu'aux moins de 12 ans.



morel

Excusez moi mais les enfants ne sont ils pas censés être couchés pour aller à l"école le lundi ???
Je comprends mieux pourquoi notre pays va si mal...



valentony

Je viens de voir les scènes coupées... tout est parti : les seins, les fesses, le sexe sous le jean...Par contre ils ont pas censuré la pub Paco Rabanne ou on voit le début des fesses d'un mec !



Oasis

J'imagine aussi que ça doit être la version vues dans les cinémas américains au moment de sa sortie, non ?
Généralement, une interdiction -16 ans chez nous correspond quasiment à un classement X aux USA !!



AL

franchement les chaînes de télé devraient être interdit de pouvoir couper les scènes d'un film,si tu décide de le diffuser et ben il faut assumer ou alors TF1 aurait du le diffuser en deuxième partie de soirée...



Jonas!

Il aurait été mieux sur W9 ou TMC, et encore !



Jonas!

C'est mieux en streaming !



Simsoland

il y a une rediff en 2e ps je crois bientôt ce sera sans doute en intégrale



lalo-19

Il faut faire la nuance entre "Interdit en salles aux moins de 12 ans" et "Déconseillé aux moins de 12 ans", je ne m'étais jamais posé la question de la différence. OK, merci.



Manu M

Tu peux enlever "American Sniper" et "Night Run" qui ont fait l'objet d'avertissements mais pas d'interdiction aux moins de 12 ans.



Mask

Une petite pensée aux enfants en pleine construction mentale qui ont regardé ce film sur le petit écran de leur chambre... (déjà qu'ils sont ravagés par le porno sur internet, on n'est pas à ça près dirons certains). Je persiste à dire que TF1 est irresponsable... mais tant qu'il y a du pognon à se faire, alors là...



ElRom16

Ne jamais l'oublier : TF1 c'est des programmes entre la pub, et non de la pub entre les programmes. Donc c'est hélas pas étonnant ...
De toute façon regarder du cinéma sur TF1, quelle drôle d'idée :)



ElRom16

C'est bien dommage vu l'heure ...



walter

Je pensais que les dames (et les messieurs) qui s'étaient précipités au ciné pour s'émoustiller devant les 50 nuances savaient à quoi s'en tenir et allaient trouver mieux à faire que rester devant TF1 hier soir. Bah non, apparemment ils en redemandaient...



ElRom16

Tout comme LCP/AN qui n'est pas soumis au CSA, et peut ainsi diffuser les films qu'ils veulent à l'heure qu'ils veulent, sans classification d'age.



lalo-19

"les chaînes sont limitées à un quota de 4 longs-métrages en première partie de soirée"

Z'êtes sûr ? Sur l'année 2017, j'en compte déjà 5 sur TF1 : "Django Unchained", "Equalizer", "American Sniper", "Night Run", "Cinquante nuances de Grey"...



comments powered by Disqus
Sur le même thème
l'info en continu
L'AFP pourrait vendre son siège historique
Business
L'AFP pourrait vendre son siège historique
"Les As de la déco" : Valérie Damidot revient à ses premières amours le 6 août sur TF1
TV
"Les As de la déco" : Valérie Damidot revient à ses premières amours le 6 août sur...
Audiences access : Nouveau record historique pour Nagui, "DNA" et "Le 19/20" en forme
Audiences
Audiences access : Nouveau record historique pour Nagui, "DNA" et "Le 19/20" en forme
Audiences : Carton pour "Les Bleus 2018 : Au coeur de l'épopée russe", M6 battue par W9, TMC, France 5 et C8 !
Audiences
Audiences : Carton pour "Les Bleus 2018 : Au coeur de l'épopée russe", M6 battue...
Tous les programmes de la télé du 4 au 10 août 2018
TV
Tous les programmes de la télé du 4 au 10 août 2018
"Chéri, épouse moi maintenant" : Un nouveau prime pour Karine Ferri le 10 août sur TF1
TV
"Chéri, épouse moi maintenant" : Un nouveau prime pour Karine Ferri le 10 août sur...
Ce soir que regardez-vous ?
27
Votes
Burger Quiz
Je regarde
11
Votes
New York Unité Spéciale
Je regarde
11
Votes
Zone interdite
Je regarde
6
Votes
Accusé
Je regarde
4
Votes
La soirée de l'info
Je regarde
3
Votes
Indochine
Je regarde
2
Votes
Balto 2
Je regarde
1
Votes
Le concert des étoiles
Je regarde
1
Votes
Les destins brisés des...
Je regarde
1
Votes
Les 30 histoires...
Je regarde
1
Votes
Pawn Stars, les rois...
Je regarde
0
Votes
Laird Hamilton le...
Je regarde
0
Votes
Caméra à la patte
Je regarde
0
Votes
Apocalypse Day
Je regarde
0
Votes
Kirikou et les hommes...
Je regarde