• Accueil »
  • Zapping
  • »
  • Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+
09H40 Le 10/12/13 Zapping 7
Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Ce soir, "Le Grand Journal" recevait Mike Tyson sur son plateau. Et le traducteur a fait un petit lapsus qui n'est pas passé inaperçu.

Ce soir, "Le Grand Journal" de Canal+ recevait Mike Tyson, qui venait raconter sa rencontre avec Nelson Mandela et son combat contre le racisme. Comme à chaque fois lorsqu'une personnalité étrangère est invitée en plateau, un traducteur livre en temps réel la traduction des propos de l'invité pour le téléspectateur. Un exercice difficile, qui requiert une grande concentration.

Ce soir, celui du "Grand Journal" a fait un lapsus qui a amusé le public et Antoine de Caunes. "Je lui ai demandé de dédicacer mon gland", traduit-il, avant de se corriger, "mon gant...". Ce n'est pas passé inaperçu auprès du public et d'Antoine de Caunes qui, quelques secondes plus tard, a demandé à son traducteur "d'être très vigilant sur les mots qu'il emploie". Si vous avez raté ce moment, puremedias.com vous propose de le voir.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial4
  • Incroyable !4
  • Prévisible6
  • Déprimant5
  • Rien à faire4


Plus sur
Le grand journal

LANCER LE DIAPORAMA
"Le Grand Journal" perturbé par un spectateur traitant Didier Deschamps de "dopé"

Dans le public, une personne criait "Deschamps était dopé !" à destination de l'actuel sélectionneur de...

"Le Grand Journal" : La première météo d'Alison Wheeler et Monsieur Poulpe

Hier, après le départ de Raphaëlle Dupire, Alison Wheeler et Monsieur Poulpe ont présenté leur premier...

"Merci pour ce très court moment", la dernière météo de Raphaëlle Dupire sur Canal+

Lundi soir, Raphaëlle Dupire a présenté sa dernière météo dans "Le Grand Journal", quinze jours...

"Le Grand Journal" : La Miss Météo Raphaëlle Dupire bientôt débarquée

Selon nos informations, Canal+ a déjà décidé de se séparer de Raphaëlle Dupire, la nouvelle Miss...

Twitch : Antoine de Caunes et Mathilde Serrell s'excusent auprès des gamers

Hier soir, Antoine de Caunes et Mathilde Serrell ont présenté leurs excuses aux gamers après des...



Voir toute l'actualité sur Le grand journal


comments powered by Disqus
l'infoen continu
13:10 Antoine de Caunes : "J'ai envie de faire un an de plus au Grand Journal"
12:33 "Les Reines du Shopping" : Lourde chute d'une candidate en pleine rue
11:57 Super Bowl : Nouveau record de prix pour les publicités
11:28 La chaîne Fox veut sa série sur les "X-Men"
11:01 L'équipe de "C à vous" revient sur la chronique "trappée" de Maxime Switek
10:02 M6 : Les nouvelles séries "NCIS : Nouvelle-Orléans" et "Scorpion" diffusées avant avril
09:23 Cyril Hanouna : "Nouvelle Star est une émission chiantissime"
09:10 Audiences : Carton pour "L'Emprise" sur TF1 devant la série de France 2, bon retour pour "Top Chef"
26/01 "Top Chef" 2015, épisode 1 : "C'est la première fois que je vois ça !"
26/01 "Le Juste Prix" : Le rôle de la maman réduit suite aux critiques
26/01 "La Famille Bélier" : 5 millions d'entrées pour le film porté par Louane
26/01 "Top Chef" 2015 : Découvrez les quinze candidats de la saison 6
26/01 Sophia Aram en niqab sur France Inter
26/01 "L'Emprise" sur TF1 : Odile Vuillemin face à Fred Testot et Marc Lavoine ce soir
26/01 Geneviève de Fontenay emmène ses Miss au McDo "pour éviter les djihadistes"
26/01 Grand entretien exclusif avec Alain Weill, président de NextradioTV (BFMTV, RMC...)
26/01 Concurrence : Fin des engagements de TF1 sur TMC et NT1
26/01 Box-office US : Nouveau gros flop pour Johnny Depp, "American Sniper" résiste à Jennifer Lopez

Ce soir que regardez vous ?

Person of Interest

Je regarde 177

Jusqu'au dernier : la...

Je regarde 120

La France a un...

Je regarde 70

Famille d'accueil

Je regarde 53
Tout afficher