• Accueil »
  • Zapping
  • »
  • Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+
09H40 Le 10/12/13 Zapping 7
Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Ce soir, "Le Grand Journal" recevait Mike Tyson sur son plateau. Et le traducteur a fait un petit lapsus qui n'est pas passé inaperçu.

Ce soir, "Le Grand Journal" de Canal+ recevait Mike Tyson, qui venait raconter sa rencontre avec Nelson Mandela et son combat contre le racisme. Comme à chaque fois lorsqu'une personnalité étrangère est invitée en plateau, un traducteur livre en temps réel la traduction des propos de l'invité pour le téléspectateur. Un exercice difficile, qui requiert une grande concentration.

Ce soir, celui du "Grand Journal" a fait un lapsus qui a amusé le public et Antoine de Caunes. "Je lui ai demandé de dédicacer mon gland", traduit-il, avant de se corriger, "mon gant...". Ce n'est pas passé inaperçu auprès du public et d'Antoine de Caunes qui, quelques secondes plus tard, a demandé à son traducteur "d'être très vigilant sur les mots qu'il emploie". Si vous avez raté ce moment, puremedias.com vous propose de le voir.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial4
  • Incroyable !4
  • Prévisible6
  • Déprimant7
  • Rien à faire4


Plus sur
Le grand journal

LANCER LE DIAPORAMA
Fin du "Grand Journal" : Très ému, Victor Robert fait ses adieux à l'émission

L'animateur était à la tête du "Grand Journal" depuis septembre dernier.

Audiences : Le grand bilan du "Grand Journal" de Canal+

Demain soir, l'émission phare de Canal+ tire sa révérence après 13 ans d'existence. puremedias.com revient...

"Le Grand Journal" rend hommage ce soir à Jean-Paul Belmondo

A partir de 19h10, l'access de Canal+ rend hommage ce jeudi à l'acteur de "L'As des As", en sa compagnie et...

Ornella Fleury ironise sur la fin du "Grand Journal"

La comédienne de l'émission présentée par Victor Robert a consacré le début de sa chronique ce lundi à...

Canal+ réfléchit à stopper "Le Grand Journal"

L'access de la chaîne est en grandes difficultés depuis la rentrée.



Voir toute l'actualité sur Le grand journal


comments powered by Disqus
l'infoen continu
23/03 #DemainLaPresse : Les titres de presse interpellent l'opinion sur l'avenir des journaux
23/03 Spin-off de "Spider-Man" : Sony prépare un film centré sur Black Cat et Silver Sable
23/03 Anggun, Frédéric Chau, Alphonse Areola : Des personnalités s'engagent contre les clichés sur les Asiatiques
23/03 Info puremedias.com "Demain nous appartient" : Véronique Genest au cast du feuilleton d'été de TF1
23/03 Canal+ va diffuser "Feud", la nouvelle série de Ryan Murphy
23/03 "Scorpion", "MacGyver", "NCIS"... : CBS renouvelle 16 séries et émissions
23/03 Eurovision 2017 : La Russie ne veut plus diffuser le concours, l'UER propose une alternative
23/03 Fête de la musique 2017 sur France 2 : Sidonie Bonnec aux côtés de Garou et Thomas Thouroude
23/03 Replay : 6,5 milliards de vidéos vues en France en 2016
23/03 Marine Le Pen : "François Fillon a passé la première partie du débat à lire et envoyer des SMS"
23/03 Présidentielle : Le JDD sonde la visibilité médiatique des candidats
23/03 Audiences : "Monday Mornings" démarre très timidement sur TF1
23/03 Attaques à Londres : Les excuses de Channel 4 après une erreur
23/03 Alain Minc se moque de Canal+ sur le plateau du "Petit Journal"
23/03 Gilles Bornstein à Nicolas Dupont-Aignan : "Comparer l'appel du 18 juin à 'TPMP', c'est gonflé !"
23/03 Mouloud Achour pris d'un fou rire dans "Le Gros Journal"
23/03 Box-office : "Kong: Skull Island" domine toujours, "L'embarras du choix" et "Chacun sa vie" déçoivent
23/03 Audiences access : "The Wall" leader devant France 3 et Nagui, "Le Petit Journal" au plus bas