• Accueil »
  • Zapping
  • »
  • Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+
09H40 Le 10/12/13 Zapping 7
Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Ce soir, "Le Grand Journal" recevait Mike Tyson sur son plateau. Et le traducteur a fait un petit lapsus qui n'est pas passé inaperçu.

Ce soir, "Le Grand Journal" de Canal+ recevait Mike Tyson, qui venait raconter sa rencontre avec Nelson Mandela et son combat contre le racisme. Comme à chaque fois lorsqu'une personnalité étrangère est invitée en plateau, un traducteur livre en temps réel la traduction des propos de l'invité pour le téléspectateur. Un exercice difficile, qui requiert une grande concentration.

Ce soir, celui du "Grand Journal" a fait un lapsus qui a amusé le public et Antoine de Caunes. "Je lui ai demandé de dédicacer mon gland", traduit-il, avant de se corriger, "mon gant...". Ce n'est pas passé inaperçu auprès du public et d'Antoine de Caunes qui, quelques secondes plus tard, a demandé à son traducteur "d'être très vigilant sur les mots qu'il emploie". Si vous avez raté ce moment, puremedias.com vous propose de le voir.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial4
  • Incroyable !4
  • Prévisible6
  • Déprimant7
  • Rien à faire4


Plus sur
Le grand journal

LANCER LE DIAPORAMA
Fin du "Grand Journal" : Très ému, Victor Robert fait ses adieux à l'émission

L'animateur était à la tête du "Grand Journal" depuis septembre dernier.

Audiences : Le grand bilan du "Grand Journal" de Canal+

Demain soir, l'émission phare de Canal+ tire sa révérence après 13 ans d'existence. puremedias.com revient...

"Le Grand Journal" rend hommage ce soir à Jean-Paul Belmondo

A partir de 19h10, l'access de Canal+ rend hommage ce jeudi à l'acteur de "L'As des As", en sa compagnie et...

Ornella Fleury ironise sur la fin du "Grand Journal"

La comédienne de l'émission présentée par Victor Robert a consacré le début de sa chronique ce lundi à...

Canal+ réfléchit à stopper "Le Grand Journal"

L'access de la chaîne est en grandes difficultés depuis la rentrée.



Voir toute l'actualité sur Le grand journal


comments powered by Disqus
l'infoen continu
11:56 Wallerand de Saint-Just (FN) : "Je suis contre cette sanction contre Mme Pulvar"
11:20 Laurence Bloch : "La liberté d'expression sur France Inter est totale"
10:44 Poignée de main Elkrief/Macron : Elise Lucet recommande "de la distance"
10:07 30 médias accusent le FN d'entraver la liberté d'informer
09:46 Audiences PQR : "Ouest France" en tête, "La Voix du Nord" passe devant "Sud Ouest"
09:44 Audiences magazines : "L'Obs" et "Le Point" en grande forme, les presses TV et people en repli
09:42 Audiences presse et numérique : Carton pour "Le Figaro" et "Le Monde", "Le Parisien" en forme
09:40 Audiences presse : "Le Monde" leader passe devant "L'Equipe", "Libération" respire
09:38 31,4 millions de Français lisent chaque jour un titre de presse
09:33 Cyril Hanouna intercepte Emmanuel Macron à sa sortie de TF1
09:11 Audiences access : "The Wall" leader, "Quotidien" au plus haut devance la 1.000e de TPMP, "C à vous" puissant
09:08 Audiences : "Elysée 2017" avec Macron plus fort qu'avec Le Pen, "The Missing" revient en hausse, "TPMP" puissant
27/04 Jeff Goldblum rejoint "Jurassic World 2"
27/04 Débat d'entre-deux-tours : Comment Anne-Claire Coudray a été sacrifiée
27/04 "The Missing" : France 3 dégaine la saison 2 ce soir
27/04 Festival de Cannes 2017 : Netflix envisage de sortir ses deux films sélectionnés au cinéma
27/04 Censure sur France Inter ? Vanhoenacker, Vizorek et Meurice prennent la parole
27/04 Thomas Bauder (CNews) : "Il n'y avait pas de doute sur les choix politiques de la citoyenne Audrey Pulvar"

Ce soir que regardez vous ?

Koh-Lanta

Je regarde 164

Candice Renoir

Je regarde 82

NCIS

Je regarde 31

Flynn Carson et les...

Je regarde 24
Tout afficher