• Accueil »
  • Zapping
  • »
  • Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+
09H40 Le 10/12/13 Zapping 7
Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Ce soir, "Le Grand Journal" recevait Mike Tyson sur son plateau. Et le traducteur a fait un petit lapsus qui n'est pas passé inaperçu.

Ce soir, "Le Grand Journal" de Canal+ recevait Mike Tyson, qui venait raconter sa rencontre avec Nelson Mandela et son combat contre le racisme. Comme à chaque fois lorsqu'une personnalité étrangère est invitée en plateau, un traducteur livre en temps réel la traduction des propos de l'invité pour le téléspectateur. Un exercice difficile, qui requiert une grande concentration.

Ce soir, celui du "Grand Journal" a fait un lapsus qui a amusé le public et Antoine de Caunes. "Je lui ai demandé de dédicacer mon gland", traduit-il, avant de se corriger, "mon gant...". Ce n'est pas passé inaperçu auprès du public et d'Antoine de Caunes qui, quelques secondes plus tard, a demandé à son traducteur "d'être très vigilant sur les mots qu'il emploie". Si vous avez raté ce moment, puremedias.com vous propose de le voir.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial4
  • Incroyable !4
  • Prévisible6
  • Déprimant7
  • Rien à faire4


Plus sur
Le grand journal

LANCER LE DIAPORAMA
"Le Grand Journal" : Ornella Fleury remise à sa place par un invité

La Miss Météo s'est fait chambrer par Cyprien Verseux, un scientifique qui a simulé une mission sur Mars...

"Le Grand Journal" : Ornella Fleury présente ses excuses à Jonah Hill

Hier soir, la Miss Météo de l'émission de Canal+ a consacré un nouveau bulletin à l'acteur américain, après...

"Le Grand Journal" : Un invité quitte le plateau en plein direct

L'artiste Robert Combas a quitté le "Grand Journal" avant la fin de l'émission.

Tensions entre Maïtena Biraben et Florian Philippot au "Grand Journal"

Dès le sommaire de l'émission, l'ambiance a été très tendue entre l'animatrice et le vice-président du...

"Le Grand Journal" : Arnaud Tsamère agacé par une question posée à Margot Laffite

Une blague sur "Femme au volant, mort au tournant" a déplu au compagnon de la journaliste sportive.



Voir toute l'actualité sur Le grand journal


comments powered by Disqus
l'infoen continu
14:10 "Dimanche 20h55" : France 2 et Laurent Delahousse lancent leur nouvelle case documentaire ce soir
13:23 Bande-annonce : Charlotte Le Bon est "Iris" face à Romain Duris et Jalil Lespert
12:41 Audiences US : "MacGyver" démarre fort, "L'Exorciste" timide
11:54 Affaire Morandini : "Un retour de bâton un peu logique" selon Bertrand Chameroy
11:02 Philippe Bouvard : "Cyril Hanouna a un petit pois à la place du cerveau"
10:07 Affaire Morandini : NRJ 12 va proposer une version modifiée de "Crimes" dès lundi
09:21 Audiences samedi : "L'émission d'Antoine" perd la moitié de son public, "TPMS" au plus bas
09:08 Audiences : "The Voice Kids" leader devant "Meurtres à la Ciotat", "DC : Legends of Tomorrow" en baisse
24/09 Ryan Murphy : "'Glee' a été le meilleur et le pire moment de ma vie"
24/09 France 2 : Les premiers pas de Leïla Kaddour-Boudida au 20 Heures
24/09 L'avocat de Jean-Marc Morandini : "Il n'y a pas de complot"
24/09 "Guess My Age" : C8 ouvre les castings pour une saison 2
24/09 Marine Le Pen gagne l'un de ses procès en cassation contre Laurent Ruquier
24/09 Audiences access : France 3 en tête, record pour "C à vous", "TPMP" faible
24/09 Audiences : "Koh-Lanta" leader devant "Les petits meurtres d'Agatha Christie", "NCIS" remonte
23/09 "Koh-Lanta : L'île au trésor" épisode 5 : Laurent éliminé, deux candidats changent de camp !
23/09 France 2 : Leïla Kaddour-Boudadi présentera son premier 20 Heures ce soir
23/09 Divorce de Brad Pitt et Angelina Jolie : Guillaume Canet prend à son tour la parole

Ce soir que regardez vous ?

Capitaine Phillips

Je regarde 126

Les enquêtes de Murdoch

Je regarde 64

Dimanche 20h55

Je regarde 62

Les experts : Miami

Je regarde 38
Tout afficher