• Accueil »
  • Zapping
  • »
  • Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+
09H40 Le 10/12/13 Zapping 7
Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Ce soir, "Le Grand Journal" recevait Mike Tyson sur son plateau. Et le traducteur a fait un petit lapsus qui n'est pas passé inaperçu.

Ce soir, "Le Grand Journal" de Canal+ recevait Mike Tyson, qui venait raconter sa rencontre avec Nelson Mandela et son combat contre le racisme. Comme à chaque fois lorsqu'une personnalité étrangère est invitée en plateau, un traducteur livre en temps réel la traduction des propos de l'invité pour le téléspectateur. Un exercice difficile, qui requiert une grande concentration.

Ce soir, celui du "Grand Journal" a fait un lapsus qui a amusé le public et Antoine de Caunes. "Je lui ai demandé de dédicacer mon gland", traduit-il, avant de se corriger, "mon gant...". Ce n'est pas passé inaperçu auprès du public et d'Antoine de Caunes qui, quelques secondes plus tard, a demandé à son traducteur "d'être très vigilant sur les mots qu'il emploie". Si vous avez raté ce moment, puremedias.com vous propose de le voir.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial4
  • Incroyable !4
  • Prévisible6
  • Déprimant5
  • Rien à faire4


Plus sur
Le grand journal

LANCER LE DIAPORAMA
"Le Grand Journal" perturbé par un spectateur traitant Didier Deschamps de "dopé"

Dans le public, une personne criait "Deschamps était dopé !" à destination de l'actuel sélectionneur de...

"Le Grand Journal" : La première météo d'Alison Wheeler et Monsieur Poulpe

Hier, après le départ de Raphaëlle Dupire, Alison Wheeler et Monsieur Poulpe ont présenté leur premier...

"Merci pour ce très court moment", la dernière météo de Raphaëlle Dupire sur Canal+

Lundi soir, Raphaëlle Dupire a présenté sa dernière météo dans "Le Grand Journal", quinze jours...

"Le Grand Journal" : La Miss Météo Raphaëlle Dupire bientôt débarquée

Selon nos informations, Canal+ a déjà décidé de se séparer de Raphaëlle Dupire, la nouvelle Miss...

Twitch : Antoine de Caunes et Mathilde Serrell s'excusent auprès des gamers

Hier soir, Antoine de Caunes et Mathilde Serrell ont présenté leurs excuses aux gamers après des...



Voir toute l'actualité sur Le grand journal


comments powered by Disqus
l'infoen continu
01/03 "Charlie Hebdo" : Le rédacteur en chef n'a pas aimé une enquête du "Monde"
01/03 Il était une fois : Le chanteur du tube "J'ai encore rêvé d'elle" condamné pour pédophilie
01/03 Carole Gaessler sur "Des racines et des ailes" : "Je ne suis le joker de personne"
01/03 Annonce erronée de la mort de Martin Bouygues : Nonce Paolini dénonce "une course au scoop lamentable"
01/03 Audiences "6 nations" : France 2 en forme avec France/Pays de Galles
01/03 Lisa Angell chante "N'oubliez pas" pour la première fois dans "Le Grand Show"
01/03 Audiences : "The Voice" devant France 3, "Le Grand show" battu par M6, "Echappées belles" en forme
28/02 "The Voice" 2015, épisode 8 : "Tu as les yeux revolver, tu es captivante"
28/02 Martin Bouygues : L'AFP ouvre une enquête après l'annonce erronée de sa mort
28/02 TF1 dément la mort de Martin Bouygues
28/02 "Stars sous hypnose" : Thierry Beccaro piégé dans "Motus" !
28/02 Disques : Fauve détrône Pokora, Texas revient, The Weeknd fait des vagues
28/02 "Stars sous hypnose" : Rayane Bensetti, en plein blackout, chute lourdement
28/02 Un nouveau spin-off pour "Arrow" et "The Flash" en développement
28/02 "Star Trek" : Leonard Nimoy (Monsieur Spock) est mort
28/02 Enfoirés : Maxime Leforestier affecté "par la montée de la connerie"
28/02 Audiences : "Stars sous hypnose" leader, "Boulevard du Palais" et "Elementary" en hausse, TMC en forme
27/02 Jérôme Lavrilleux sur l'affaire Bygmalion : "Plus personne ne croit à la thèse du Point"

Ce soir que regardez vous ?

Top chef

Je regarde 5

Sanctuaire

Je regarde 2

Clem

Je regarde 1

Rizzoli & Isles :...

Je regarde 1
Tout afficher