• Accueil »
  • Zapping
  • »
  • Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+
09H40 Le 10/12/13 Zapping 7
Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Ce soir, "Le Grand Journal" recevait Mike Tyson sur son plateau. Et le traducteur a fait un petit lapsus qui n'est pas passé inaperçu.

Ce soir, "Le Grand Journal" de Canal+ recevait Mike Tyson, qui venait raconter sa rencontre avec Nelson Mandela et son combat contre le racisme. Comme à chaque fois lorsqu'une personnalité étrangère est invitée en plateau, un traducteur livre en temps réel la traduction des propos de l'invité pour le téléspectateur. Un exercice difficile, qui requiert une grande concentration.

Ce soir, celui du "Grand Journal" a fait un lapsus qui a amusé le public et Antoine de Caunes. "Je lui ai demandé de dédicacer mon gland", traduit-il, avant de se corriger, "mon gant...". Ce n'est pas passé inaperçu auprès du public et d'Antoine de Caunes qui, quelques secondes plus tard, a demandé à son traducteur "d'être très vigilant sur les mots qu'il emploie". Si vous avez raté ce moment, puremedias.com vous propose de le voir.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial4
  • Incroyable !4
  • Prévisible6
  • Déprimant5
  • Rien à faire4


Plus sur
Le grand journal

LANCER LE DIAPORAMA
"Le Grand Journal" : La première météo d'Alison Wheeler et Monsieur Poulpe

Hier, après le départ de Raphaëlle Dupire, Alison Wheeler et Monsieur Poulpe ont présenté leur premier...

"Merci pour ce très court moment", la dernière météo de Raphaëlle Dupire sur Canal+

Lundi soir, Raphaëlle Dupire a présenté sa dernière météo dans "Le Grand Journal", quinze jours...

"Le Grand Journal" : La Miss Météo Raphaëlle Dupire bientôt débarquée

Selon nos informations, Canal+ a déjà décidé de se séparer de Raphaëlle Dupire, la nouvelle Miss...

Twitch : Antoine de Caunes et Mathilde Serrell s'excusent auprès des gamers

Hier soir, Antoine de Caunes et Mathilde Serrell ont présenté leurs excuses aux gamers après des...

Sébastien Thoen, nouvel animateur du "Journal du hard" sur Canal+

Le chroniqueur du "Grand Journal" du Canal récupère cette case historique de Canal+.



Voir toute l'actualité sur Le grand journal


comments powered by Disqus
l'infoen continu
26/11 "Exodus" : Ridley Scott répond à la polémique sur la couleur de ses acteurs
26/11 Election du président de l'UMP : Colère des journalistes de LCP
26/11 Premières séances : "Astérix" démarre bien, échec pour "The Search"
26/11 Bande-annonce : Jake Gyllenhaal journaliste sans scrupule dans "Night Call"
26/11 Sinclair à la poursuite de Zach King pour France 4
26/11 Lorànt Deutsch hospitalisé après un grave accident de scooter
26/11 Mimie Mathy répond à Babette de Rozières : "Elle est foldingue !"
26/11 Audiences radio : France Inter devient leader en Ile-de-France devant RTL, NRJ derrière France Info et RMC
26/11 Nicole Kidman et Reese Witherspoon réunies à la télé !
26/11 Les Chevaliers du Fiel ne veulent pas participer à "On n'est pas couché"
26/11 Concours d'insultes entre Jennifer Aniston et Lisa Kudrow pour Jimmy Kimmel
26/11 "Danse avec les stars" US : Alfonso Ribeiro ("Le Prince de Bel Air") est le gagnant
26/11 Braquage d'une bijouterie : Course-poursuite entre BFMTV et i-TELE
26/11 Tous les programmes de la télé du 13 au 19 décembre
26/11 Babette de Rozières : "Mimie Mathy est un peu c**** et imbécile"
26/11 "Touche pas à mon poste" : Cyril Hanouna révèle le vrai salaire des chroniqueurs
26/11 Les 30 personnalités les moins influentes de 2014
26/11 Vanessa Paradis sur les télé-crochets : "Je ne pourrai jamais faire un truc pareil !"

Ce soir que regardez vous ?

Ray Donovan

Je regarde 0

Profilage

Je regarde 0

Envoyé spécial

Je regarde 0

Zodiac

Je regarde 0
Tout afficher