• Accueil »
  • Zapping
  • »
  • Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+
09H40 Le 10/12/13 Zapping 7
Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Ce soir, "Le Grand Journal" recevait Mike Tyson sur son plateau. Et le traducteur a fait un petit lapsus qui n'est pas passé inaperçu.

Ce soir, "Le Grand Journal" de Canal+ recevait Mike Tyson, qui venait raconter sa rencontre avec Nelson Mandela et son combat contre le racisme. Comme à chaque fois lorsqu'une personnalité étrangère est invitée en plateau, un traducteur livre en temps réel la traduction des propos de l'invité pour le téléspectateur. Un exercice difficile, qui requiert une grande concentration.

Ce soir, celui du "Grand Journal" a fait un lapsus qui a amusé le public et Antoine de Caunes. "Je lui ai demandé de dédicacer mon gland", traduit-il, avant de se corriger, "mon gant...". Ce n'est pas passé inaperçu auprès du public et d'Antoine de Caunes qui, quelques secondes plus tard, a demandé à son traducteur "d'être très vigilant sur les mots qu'il emploie". Si vous avez raté ce moment, puremedias.com vous propose de le voir.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial4
  • Incroyable !4
  • Prévisible6
  • Déprimant7
  • Rien à faire4


Plus sur
Le grand journal

LANCER LE DIAPORAMA
"Le Grand Journal" : Un invité quitte le plateau en plein direct

L'artiste Robert Combas a quitté le "Grand Journal" avant la fin de l'émission.

Tensions entre Maïtena Biraben et Florian Philippot au "Grand Journal"

Dès le sommaire de l'émission, l'ambiance a été très tendue entre l'animatrice et le vice-président du...

"Le Grand Journal" : Arnaud Tsamère agacé par une question posée à Margot Laffite

Une blague sur "Femme au volant, mort au tournant" a déplu au compagnon de la journaliste sportive.

"Le Grand Journal" : Accrochage entre Victor Robert, Xavier Mathieu et Mickaël Wamen

Les deux invités ont attaqué le journaliste en lui reprochant de ne pas faire son travail.

"Le Grand Journal" recrute la rédac chef du "Grand 8" pour se relancer

Myriam Weil a trois mois pour redresser les audiences du programme d'access de Canal+.



Voir toute l'actualité sur Le grand journal


comments powered by Disqus
l'infoen continu
01/07 "Blindspot" : TF1 tease l'arrivée de sa nouvelle série américaine
01/07 Clip : Baptiste Giabiconi sample Donna Summer sur "Love to Love You Baby"
01/07 Olivier Rouyer : "Je ne correspondais plus à ce que Canal attendait de moi, j'étais mis à l'écart"
01/07 "Le Zouk'ustin" : Augustin Trapenard zouke pour la dernière de la saison sur France Inter
01/07 Paris Première : Le rapporteur du Conseil d'Etat préconise le passage sur la TNT gratuite
01/07 Info puremedias.com "Danse avec les stars" : Artus participera à la prochaine saison
01/07 Emilie Besse met fin à 15 ans de JT sur Canal+
01/07 Estelle Denis gaffe face à Agustin Galiana dans "Touche pas à mon sport"
01/07 Gérard Louvin : "TF1 a fait une vacherie à Vincent Cerutti"
01/07 Une des stars de "Harry Potter" dans "Flash" saison 3
01/07 Europe 1 : Nikos Aliagas récupère le 15h-16h
01/07 "19h Live" : Premières images de la nouvelle émission de Nikos Aliagas sur TF1
01/07 "N'oubliez pas les paroles" : Hervé, le plus grand maestro, éliminé après 45 victoires et 361.000 euros
01/07 Info puremedias.com "Danse avec les stars" : Valérie Damidot rejoint Karine Ferri pour la saison 7
01/07 Emu, Bruce Toussaint fait ses adieux à iTELE : "A tchao Canal !"
01/07 Info puremedias.com RFM : Albert Spano remplace Bruno Roblès à la matinale aux côtés d'Elodie Gossuin
01/07 Charline Vanhoenacker rend hommage à Cyril Hanouna, "un grand homme de médias"
01/07 iTELE : La grève suspendue jusqu'au 5 juillet