• Accueil »
  • Zapping
  • »
  • Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+
09H40 Le 10/12/13 Zapping 7
Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Ce soir, "Le Grand Journal" recevait Mike Tyson sur son plateau. Et le traducteur a fait un petit lapsus qui n'est pas passé inaperçu.

Ce soir, "Le Grand Journal" de Canal+ recevait Mike Tyson, qui venait raconter sa rencontre avec Nelson Mandela et son combat contre le racisme. Comme à chaque fois lorsqu'une personnalité étrangère est invitée en plateau, un traducteur livre en temps réel la traduction des propos de l'invité pour le téléspectateur. Un exercice difficile, qui requiert une grande concentration.

Ce soir, celui du "Grand Journal" a fait un lapsus qui a amusé le public et Antoine de Caunes. "Je lui ai demandé de dédicacer mon gland", traduit-il, avant de se corriger, "mon gant...". Ce n'est pas passé inaperçu auprès du public et d'Antoine de Caunes qui, quelques secondes plus tard, a demandé à son traducteur "d'être très vigilant sur les mots qu'il emploie". Si vous avez raté ce moment, puremedias.com vous propose de le voir.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial4
  • Incroyable !4
  • Prévisible6
  • Déprimant5
  • Rien à faire4


Plus sur
Le grand journal

LANCER LE DIAPORAMA
"Le Grand Journal" perturbé par un spectateur traitant Didier Deschamps de "dopé"

Dans le public, une personne criait "Deschamps était dopé !" à destination de l'actuel sélectionneur de...

"Le Grand Journal" : La première météo d'Alison Wheeler et Monsieur Poulpe

Hier, après le départ de Raphaëlle Dupire, Alison Wheeler et Monsieur Poulpe ont présenté leur premier...

"Merci pour ce très court moment", la dernière météo de Raphaëlle Dupire sur Canal+

Lundi soir, Raphaëlle Dupire a présenté sa dernière météo dans "Le Grand Journal", quinze jours...

"Le Grand Journal" : La Miss Météo Raphaëlle Dupire bientôt débarquée

Selon nos informations, Canal+ a déjà décidé de se séparer de Raphaëlle Dupire, la nouvelle Miss...

Twitch : Antoine de Caunes et Mathilde Serrell s'excusent auprès des gamers

Hier soir, Antoine de Caunes et Mathilde Serrell ont présenté leurs excuses aux gamers après des...



Voir toute l'actualité sur Le grand journal


comments powered by Disqus
l'infoen continu
19/12 Propos d'Eric Zemmour : iTELE met fin à "Ca se dispute"
19/12 "Objectif Top Chef" : Le gagnant est Xavier Koenig
19/12 Les chaînes du PAF dévoilent leurs spots de Noël
19/12 L'année médias vue par... Olivier Galzi
19/12 Vincent Lagaf tacle son émission sur Gulli : "On était loin de la qualité d'un 'The Voice Kids'"
19/12 François Morel ironise sur l'image d'Isabelle Adjani sur France Inter
19/12 Alizée animatrice sur W9 ce soir pour "Les stars chantent Disney"
19/12 Info puremedias.com NRJ 12 : "Tellement vrai" au repos en janvier, retour aux inédits en février
19/12 "Rendez-vous en terre inconnue" : Arthur "bouleversé" par "l'appel au boycott"
19/12 Info puremedias.com Le cas d'Eric Zemmour pose aussi problème à iTELE
19/12 Fun Radio : Bruno Guillon déjà confirmé à la matinale la saison prochaine
19/12 L'année médias vue par... Denis Brogniart
19/12 Le groupe NRJ change le positionnement éditorial de ses chaînes
19/12 Kev Adams présente la météo avec le Père Noël sur iTELE
19/12 George Clooney : "Personne n'a voulu signer ma pétition pour soutenir Sony"
19/12 Jean-Luc Mélenchon donne une longue interview à... "Closer" !
19/12 Cyril Hanouna : "On n'a rien contre 'Nouvelle Star'"
19/12 "Tout peut arriver" : Premières images du nouveau divertissement de M6, avec Guillaume Pley et Jérôme Anthony

Ce soir que regardez vous ?

Johnny la soirée...

Je regarde 5

Céline... une seule fois

Je regarde 5

Entre vents et marées

Je regarde 4

Roberto Alagna, le...

Je regarde 1
Tout afficher