09H40 Le 10/12/13 Zapping 7
Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Ce soir, "Le Grand Journal" recevait Mike Tyson sur son plateau. Et le traducteur a fait un petit lapsus qui n'est pas passé inaperçu.

Ce soir, "Le Grand Journal" de Canal+ recevait Mike Tyson, qui venait raconter sa rencontre avec Nelson Mandela et son combat contre le racisme. Comme à chaque fois lorsqu'une personnalité étrangère est invitée en plateau, un traducteur livre en temps réel la traduction des propos de l'invité pour le téléspectateur. Un exercice difficile, qui requiert une grande concentration.

Ce soir, celui du "Grand Journal" a fait un lapsus qui a amusé le public et Antoine de Caunes. "Je lui ai demandé de dédicacer mon gland", traduit-il, avant de se corriger, "mon gant...". Ce n'est pas passé inaperçu auprès du public et d'Antoine de Caunes qui, quelques secondes plus tard, a demandé à son traducteur "d'être très vigilant sur les mots qu'il emploie". Si vous avez raté ce moment, puremedias.com vous propose de le voir.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial4
  • Incroyable !4
  • Prévisible6
  • Déprimant5
  • Rien à faire4


Plus sur
Le grand journal

LANCER LE DIAPORAMA
"Le Grand Journal" interrompu après une panne de son

Hier soir, l'émission d'Antoine de Caunes sur Canal+ a été interrompue à cause d'un problème de son.

"Le Grand Journal" perturbé par un spectateur traitant Didier Deschamps de "dopé"

Dans le public, une personne criait "Deschamps était dopé !" à destination de l'actuel sélectionneur de...

"Le Grand Journal" : La première météo d'Alison Wheeler et Monsieur Poulpe

Hier, après le départ de Raphaëlle Dupire, Alison Wheeler et Monsieur Poulpe ont présenté leur premier...

"Merci pour ce très court moment", la dernière météo de Raphaëlle Dupire sur Canal+

Lundi soir, Raphaëlle Dupire a présenté sa dernière météo dans "Le Grand Journal", quinze jours...

"Le Grand Journal" : La Miss Météo Raphaëlle Dupire bientôt débarquée

Selon nos informations, Canal+ a déjà décidé de se séparer de Raphaëlle Dupire, la nouvelle Miss...



Voir toute l'actualité sur Le grand journal


comments powered by Disqus
l'infoen continu
17:52 Charts UK : Nouveau record historique pour Wiz Khalifa, Josh Groban enfin numéro un
17:20 Urgent Factures de taxi : Agnès Saal, présidente de l'INA, démissionne à la demande de Fleur Pellerin
16:52 "Forever" : TF1 lance sa nouvelle série américaine ce soir
16:19 M6 : "'The Island' correspond vraiment à notre public !"
15:45 Charline Vanhoenacker sur France 4 ce soir : Loufoque mais réchauffé et mal programmé
15:12 "The Voice" 2015 : Battista dévoile le clip de "Psaume de David"
14:42 "Grey's Anatomy" : Une pétition délirante pour le retour du héros tué
14:11 Mathieu Kassovitz : "Je ne sais pas si je vais faire 'La Haine 2'"
13:35 Molières 2015 : Petits conseils "pour que la ménagère s'en prenne plein la gueule"
12:58 "The Island : Seuls au monde" : Le pari incompréhensible de M6
12:30 Audiences access : "Le Grand Journal" et "C à vous" au coude-à-coude
12:02 Info puremedias.com Gros clash entre Aymeric Caron et Caroline Fourest samedi dans "On n'est pas couché"
11:30 "Koh-Lanta" 2015 : Babeth virée de son travail après sa participation !
11:09 Le Palmashow s'amuse des commentaires YouTube dans un nouveau sketch
10:24 Molières 2015 : Muriel Robin en duplex de Los Ang... Saint-Etienne !
09:55 M6 : Retour de "Devious Maids" en catimini
09:39 Audiences : "Les Molières" en nette hausse sur France 2
09:17 Molières 2015 : Le comédien Sébastien Thiéry totalement nu face à Fleur Pellerin

Ce soir que regardez vous ?

Forever

Je regarde 270

Apocalypse : la 2e...

Je regarde 243

Recherche appartement...

Je regarde 173

La vie devant elles

Je regarde 63
Tout afficher