• Accueil »
  • Zapping
  • »
  • Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+
09H40 Le 10/12/13 Zapping 7
Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Ce soir, "Le Grand Journal" recevait Mike Tyson sur son plateau. Et le traducteur a fait un petit lapsus qui n'est pas passé inaperçu.

Ce soir, "Le Grand Journal" de Canal+ recevait Mike Tyson, qui venait raconter sa rencontre avec Nelson Mandela et son combat contre le racisme. Comme à chaque fois lorsqu'une personnalité étrangère est invitée en plateau, un traducteur livre en temps réel la traduction des propos de l'invité pour le téléspectateur. Un exercice difficile, qui requiert une grande concentration.

Ce soir, celui du "Grand Journal" a fait un lapsus qui a amusé le public et Antoine de Caunes. "Je lui ai demandé de dédicacer mon gland", traduit-il, avant de se corriger, "mon gant...". Ce n'est pas passé inaperçu auprès du public et d'Antoine de Caunes qui, quelques secondes plus tard, a demandé à son traducteur "d'être très vigilant sur les mots qu'il emploie". Si vous avez raté ce moment, puremedias.com vous propose de le voir.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial4
  • Incroyable !4
  • Prévisible6
  • Déprimant6
  • Rien à faire4


Plus sur
Le grand journal

LANCER LE DIAPORAMA
"Le Grand Journal" : Alison Wheeler joue la cliente agressée par un taxi

La Miss météo de Canal+ est apparue le visage tuméfié à l'antenne pour un sketch faisant écho à...

Grand ménage au "Grand Journal" de Canal+

Plombé par de mauvaises audiences, le talk de Canal+ fait le ménage dans ses équipes et en plateau.

"Le Grand Journal" interrompu après une panne de son

Hier soir, l'émission d'Antoine de Caunes sur Canal+ a été interrompue à cause d'un problème de son.

"Le Grand Journal" perturbé par un spectateur traitant Didier Deschamps de "dopé"

Dans le public, une personne criait "Deschamps était dopé !" à destination de l'actuel sélectionneur de...

"Le Grand Journal" : La première météo d'Alison Wheeler et Monsieur Poulpe

Hier, après le départ de Raphaëlle Dupire, Alison Wheeler et Monsieur Poulpe ont présenté leur premier...



Voir toute l'actualité sur Le grand journal


comments powered by Disqus
l'infoen continu
11:03 Roi d'Arabie Saoudite à Vallauris : Jean-Pierre Pernaut fustige l'Etat français
10:34 Audiences : Petit bilan pour "Qui sera le prochain grand pâtissier ?" saison 3
10:08 Yves Lecoq : "Le passage des Guignols en crypté nous enlève de l'influence"
09:43 Banijay Group et Zodiak Media fusionnent pour former un géant mondial de la production
09:27 Audiences : "Brokenwood" enregistre un très bon bilan sur France 3
09:09 Audiences : "Camping Paradis" leader devant "Brokenwood", le "Grand Pâtissier" remonte
28/07 Le bulletin de notes de... Maïtena Biraben
28/07 Disques : Louane résiste à Calogero, Feder au plus bas
28/07 "L'amour est dans le pré" : Largué devant un monument aux morts, Jean-Baptiste quitte l'émission
28/07 Tous les programmes de la télé du 15 au 21 août 2015
28/07 M6 : "La meilleure boulangerie de France" revient le 17 août
28/07 "Secret Story" revient le 21 août sur TF1 et NT1
28/07 Casimir bientôt au cinéma !
28/07 Charts US : Future et OMI au sommet, Fetty Wap fait fort
28/07 "Qui sera le prochain grand pâtissier ?" : La finale à l'Elysée ce soir sur France 2
28/07 Ed Sheeran rejoint la nouvelle série du créateur de "Sons of Anarchy"
28/07 Le bulletin de notes de... Jérôme Anthony
28/07 Sex toys au petit déjeuner : Une journaliste américaine très gênée par son collègue

Ce soir que regardez vous ?

Arrow

Je regarde 130

Qui est la taupe ?

Je regarde 118

Caïn

Je regarde 28

Des racines et des ailes

Je regarde 23
Tout afficher