• Accueil »
  • Zapping
  • »
  • Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+
09H40 Le 10/12/13 Zapping 7
Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Ce soir, "Le Grand Journal" recevait Mike Tyson sur son plateau. Et le traducteur a fait un petit lapsus qui n'est pas passé inaperçu.

Ce soir, "Le Grand Journal" de Canal+ recevait Mike Tyson, qui venait raconter sa rencontre avec Nelson Mandela et son combat contre le racisme. Comme à chaque fois lorsqu'une personnalité étrangère est invitée en plateau, un traducteur livre en temps réel la traduction des propos de l'invité pour le téléspectateur. Un exercice difficile, qui requiert une grande concentration.

Ce soir, celui du "Grand Journal" a fait un lapsus qui a amusé le public et Antoine de Caunes. "Je lui ai demandé de dédicacer mon gland", traduit-il, avant de se corriger, "mon gant...". Ce n'est pas passé inaperçu auprès du public et d'Antoine de Caunes qui, quelques secondes plus tard, a demandé à son traducteur "d'être très vigilant sur les mots qu'il emploie". Si vous avez raté ce moment, puremedias.com vous propose de le voir.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial4
  • Incroyable !4
  • Prévisible6
  • Déprimant7
  • Rien à faire4


Plus sur
Le grand journal

LANCER LE DIAPORAMA
"Le Grand Journal" : Un invité quitte le plateau en plein direct

L'artiste Robert Combas a quitté le "Grand Journal" avant la fin de l'émission.

Tensions entre Maïtena Biraben et Florian Philippot au "Grand Journal"

Dès le sommaire de l'émission, l'ambiance a été très tendue entre l'animatrice et le vice-président du...

"Le Grand Journal" : Arnaud Tsamère agacé par une question posée à Margot Laffite

Une blague sur "Femme au volant, mort au tournant" a déplu au compagnon de la journaliste sportive.

"Le Grand Journal" : Accrochage entre Victor Robert, Xavier Mathieu et Mickaël Wamen

Les deux invités ont attaqué le journaliste en lui reprochant de ne pas faire son travail.

"Le Grand Journal" recrute la rédac chef du "Grand 8" pour se relancer

Myriam Weil a trois mois pour redresser les audiences du programme d'access de Canal+.



Voir toute l'actualité sur Le grand journal


comments powered by Disqus
l'infoen continu
17:48 Megan Fox de retour pour "New Girl" saison 6
17:32 Le bulletin de notes de... Sandrine Quétier
16:59 Luis Fernandez quitte RMC
16:26 Jean-Claude Van Damme craque en pleine interview
15:47 Mediaset : "Vivendi doit respecter le contrat, sinon le recours à la justice est ­inéluctable"
15:14 Florence Foresti et Mathieu Kassovitz ensemble dans "De plus belle"
14:25 Les coulisses du "12/13" de Catherine Matausch mis en ligne par erreur
13:39 Olivier Minne héros d'un téléfilm pour France 3
12:42 Luc Besson condamné pour plagiat pour son film "Lock Out"
12:06 Panama Papers : Un film en préparation sur Netflix
11:28 "Supergirl" : Tyler Hoechlin enfile le costume de Superman
10:54 Brigitte Lahaie : "J'ai refusé de faire une émission d'adieu"
10:20 JO de Rio : Marie-José Pérec également consultante pour "L'Équipe"
09:49 "Rendez-vous en terre inconnue" : Cristiana Reali s'est envolée en Australie
09:11 Audiences access : "Le 19/20" leader, "Bienvenue à l'hôtel" au plus bas sur TF1
09:09 Audiences : "The Dark Knight Rises" en tête sur TF1, France 3 et France 5 en forme
28/07 "Gilmore Girls" : Première bande-annonce du retour de la série
28/07 Anonymisation des terroristes : Les médias français très divisés

Ce soir que regardez vous ?

Ninja Warrior, le...

Je regarde 366

Chérif

Je regarde 66

Bones

Je regarde 61

Le tour du monde de...

Je regarde 24
Tout afficher