• Accueil »
  • Zapping
  • »
  • Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+
09H40 Le 10/12/13 Zapping 7
Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Ce soir, "Le Grand Journal" recevait Mike Tyson sur son plateau. Et le traducteur a fait un petit lapsus qui n'est pas passé inaperçu.

Ce soir, "Le Grand Journal" de Canal+ recevait Mike Tyson, qui venait raconter sa rencontre avec Nelson Mandela et son combat contre le racisme. Comme à chaque fois lorsqu'une personnalité étrangère est invitée en plateau, un traducteur livre en temps réel la traduction des propos de l'invité pour le téléspectateur. Un exercice difficile, qui requiert une grande concentration.

Ce soir, celui du "Grand Journal" a fait un lapsus qui a amusé le public et Antoine de Caunes. "Je lui ai demandé de dédicacer mon gland", traduit-il, avant de se corriger, "mon gant...". Ce n'est pas passé inaperçu auprès du public et d'Antoine de Caunes qui, quelques secondes plus tard, a demandé à son traducteur "d'être très vigilant sur les mots qu'il emploie". Si vous avez raté ce moment, puremedias.com vous propose de le voir.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial4
  • Incroyable !4
  • Prévisible6
  • Déprimant7
  • Rien à faire4


Plus sur
Le grand journal

LANCER LE DIAPORAMA
"Le Grand Journal" rend hommage ce soir à Jean-Paul Belmondo

A partir de 19h10, l'access de Canal+ rend hommage ce jeudi à l'acteur de "L'As des As", en sa compagnie et...

Ornella Fleury ironise sur la fin du "Grand Journal"

La comédienne de l'émission présentée par Victor Robert a consacré le début de sa chronique ce lundi à...

Canal+ réfléchit à stopper "Le Grand Journal"

L'access de la chaîne est en grandes difficultés depuis la rentrée.

Lamine Lezghad évoque l'échec du "Grand Journal" : "Ca manque peut-être de naturel, d'authenticité"

"On est peut-être sur une émission à l'ancienne", estime l'humoriste et chroniqueur du "Grand Journal".

"Paris-Sarcelles" : Ornella Fleury et Julien Doré réinventent "Paris-Seychelles" au "Grand Journal"

Pour sa météo, Ornella Fleury a décidé de reprendre le célèbre titre de la "Nouvelle Star" 2007.



Voir toute l'actualité sur Le grand journal


comments powered by Disqus
l'infoen continu
13:50 "The Wall" : puremedias.com a assisté au nouveau jeu événement de TF1
13:00 César 2017 : Le coup de gueule de François Ruffin
12:10 Audiences : La saison 3 des "Princes de l'amour" signe un bilan en baisse
11:20 César 2017 : La performance réussie de Jérôme Commandeur en maître de cérémonie
10:30 Audiences : Bilan positif pour "Dites-le à Baba" sur C8
09:44 Palmarès des César 2017 : "Juste la fin du monde", "Divines" et "Elle" grands gagnants
09:29 Audiences access : "Money Drop" leader, "C à vous" devant "Dites-le à Baba", record pour "Le Grand Journal"
09:12 Audiences : Le téléfilm de France 2 plus fort que "Stars sous hypnose", les César 2017 faibles
24/02 10 ans d'Harry Roselmack dans "Sept à Huit" : TF1 célèbre son "Paris Match de la télévision"
24/02 Florian Philippot : "L'AFP est en guerre face à l'anti-système que nous sommes"
24/02 "Putain !" : La réaction géniale d'une journaliste de franceinfo après un juron à l'antenne
24/02 Access : Le grand bilan du début d'année 2017
24/02 France 5 met ses visages à l'honneur dans des bandes-annonces décalées
24/02 Suite de "Love Actually" : Emma Thompson explique son absence
24/02 Nominations aux César 2017 : "Elle" et "Frantz" dominent, Virginie Efira face à Isabelle Huppert
24/02 "Gilmore Girls" : Lauren Graham star de la nouvelle série "Linda from HR" pour Fox
24/02 Vincent Bolloré fait l'objet d'une enquête pour "manipulation de marché" en Italie
24/02 Hanouna, Barthès, Nagui... : Les animateurs-producteurs qui génèrent le plus d'argent

Ce soir que regardez vous ?

Meurtres en Martinique

Je regarde 189

The Voice, la plus...

Je regarde 157

NCIS : Los Angeles

Je regarde 67

Le plus grand cabaret...

Je regarde 46
Tout afficher