Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Partager l'article
Vous lisez:
Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+
"Le Grand Journal" avec Mike Tyson. © Dailymotion
Ce soir, "Le Grand Journal" recevait Mike Tyson sur son plateau. Et le traducteur a fait un petit lapsus qui n'est pas passé inaperçu.

Ce soir, "Le Grand Journal" de Canal+ recevait Mike Tyson, qui venait raconter sa rencontre avec Nelson Mandela et son combat contre le racisme. Comme à chaque fois lorsqu'une personnalité étrangère est invitée en plateau, un traducteur livre en temps réel la traduction des propos de l'invité pour le téléspectateur. Un exercice difficile, qui requiert une grande concentration.

À lire aussi
Canal+ dévoile sa grille pour la saison 2017/2018
TV
Canal+ dévoile sa grille pour la saison 2017/2018
"Touche pas à mon poste" fait sa rentrée le 4 septembre sur C8
TV
"Touche pas à mon poste" fait sa rentrée le 4 septembre sur C8
Pierre-Ambroise Bosse imite Nelson Monfort lors d'une interview surréaliste
Sport
Pierre-Ambroise Bosse imite Nelson Monfort lors d'une interview surréaliste

Ce soir, celui du "Grand Journal" a fait un lapsus qui a amusé le public et Antoine de Caunes. "Je lui ai demandé de dédicacer mon gland", traduit-il, avant de se corriger, "mon gant...". Ce n'est pas passé inaperçu auprès du public et d'Antoine de Caunes qui, quelques secondes plus tard, a demandé à son traducteur "d'être très vigilant sur les mots qu'il emploie". Si vous avez raté ce moment, puremedias.com vous propose de le voir.

Le grand journal
Le grand journal
Fin du "Grand Journal" : Très ému, Victor Robert fait ses adieux à l'émission
Audiences : Le grand bilan du "Grand Journal" de Canal+
"Le Grand Journal" rend hommage ce soir à Jean-Paul Belmondo
Ornella Fleury ironise sur la fin du "Grand Journal"
Voir toute l'actualité sur Le grand journal
Autour de Le grand journal
commentaires
comments powered by Disqus
Sur le même thème
l'info en continu
Calogero : "Je ne suis pas sûr que j'aurais fait juré de 'Nouvelle Star'"
Musique
Calogero : "Je ne suis pas sûr que j'aurais fait juré de 'Nouvelle Star'"
"The Voice Kids" : Jenifer, M. Pokora et Patrick Fiori reprennent "Uptown Funk"
Musique
"The Voice Kids" : Jenifer, M. Pokora et Patrick Fiori reprennent "Uptown Funk"
Apple va investir un milliard de dollars dans les séries
Business
Apple va investir un milliard de dollars dans les séries
"The Defenders" : La nouvelle série Marvel événement de Netflix lancée ce vendredi
Video
"The Defenders" : La nouvelle série Marvel événement de Netflix lancée ce...
Audiences access : "Le 19/20" leader devant Nagui, "Demain nous appartient" stable sur TF1
Audiences
Audiences access : "Le 19/20" leader devant Nagui, "Demain nous appartient" stable...
Audiences : "Le Transporteur 2" leader devant le rugby féminin, record historique pour "Des trains pas comme les autres"
Audiences
Audiences : "Le Transporteur 2" leader devant le rugby féminin, record historique...
Ce soir que regardez-vous ?
13
Votes
Joséphine, ange gardien
Je regarde
12
Votes
Rosewood
Je regarde
9
Votes
Age tendre, la tournée...
Je regarde
7
Votes
Squadra criminale
Je regarde
4
Votes
Nos pires voisins 2
Je regarde
4
Votes
2
Votes
Gad Elmaleh : Papa est...
Je regarde
1
Votes
Le tour du monde en...
Je regarde
1
Votes
Les routes de...
Je regarde
1
Votes
Père et maire
Je regarde
0
Votes
Enquête d'action
Je regarde
0
Votes
24 heures aux urgences
Je regarde
0
Votes
A la poursuite de la...
Je regarde
0
Votes
0
Votes
Le petit dinosaure :...
Je regarde