Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Partager l'article
Vous lisez:
Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+
"Le Grand Journal" avec Mike Tyson. © Dailymotion
Ce soir, "Le Grand Journal" recevait Mike Tyson sur son plateau. Et le traducteur a fait un petit lapsus qui n'est pas passé inaperçu.

Ce soir, "Le Grand Journal" de Canal+ recevait Mike Tyson, qui venait raconter sa rencontre avec Nelson Mandela et son combat contre le racisme. Comme à chaque fois lorsqu'une personnalité étrangère est invitée en plateau, un traducteur livre en temps réel la traduction des propos de l'invité pour le téléspectateur. Un exercice difficile, qui requiert une grande concentration.

À lire aussi
Stéphane Guillon viré de "Salut les Terriens" sur C8
TV
Stéphane Guillon viré de "Salut les Terriens" sur C8
Michael Zazoun harcelé, la mère de Cyril Hanouna convoquée par la police
Justice
Michael Zazoun harcelé, la mère de Cyril Hanouna convoquée par la police
Diffusion Coupe des Confédérations 2017 : Le calendrier des retransmissions sur TMC et SFR Sport
TV
Diffusion Coupe des Confédérations 2017 : Le calendrier des retransmissions sur...

Ce soir, celui du "Grand Journal" a fait un lapsus qui a amusé le public et Antoine de Caunes. "Je lui ai demandé de dédicacer mon gland", traduit-il, avant de se corriger, "mon gant...". Ce n'est pas passé inaperçu auprès du public et d'Antoine de Caunes qui, quelques secondes plus tard, a demandé à son traducteur "d'être très vigilant sur les mots qu'il emploie". Si vous avez raté ce moment, puremedias.com vous propose de le voir.

commentaires
comments powered by Disqus
Sur le même thème
l'info en continu
Le CSA renouvelle Marie-Christine Saragosse à la présidence de France Médias Monde
TV
Le CSA renouvelle Marie-Christine Saragosse à la présidence de France Médias Monde
Amandine Bégot quitte LCI
Mercato
Amandine Bégot quitte LCI
Une fausse Une sur Donald Trump agace "Time"
Presse
Une fausse Une sur Donald Trump agace "Time"
Coupe des confédérations : TMC diffuse le match Portugal/Chili à 20h
Sport
Coupe des confédérations : TMC diffuse le match Portugal/Chili à 20h
"Major Crimes" : France 2 enchaîne avec la saison 4 dès le 17 juillet
Séries
"Major Crimes" : France 2 enchaîne avec la saison 4 dès le 17 juillet
Stéphane Joffre-Roméas (NRJ 12) : "Nous sommes en reconquête mais le chemin est encore long"
Interview
Stéphane Joffre-Roméas (NRJ 12) : "Nous sommes en reconquête mais le chemin est...
Ce soir que regardez-vous ?
52
Votes
Boulevard du palais
Je regarde
38
Votes
27
Votes
Le meilleur pâtissier...
Je regarde
26
Votes
L'odyssée des félins
Je regarde
19
Votes
Nice, un an après :...
Je regarde
13
Votes
Des racines et des ailes
Je regarde
4
Votes
Je vais bien, ne t'en...
Je regarde
3
Votes
Before Midnight
Je regarde
2
Votes
Juillet-août
Je regarde
2
Votes
Blackjack
Je regarde
1
Votes
90' Enquêtes (sous...
Je regarde
1
Votes
Les 30 histoires...
Je regarde
0
Votes
Enquêtes criminelles
Je regarde
0
Votes
Altitude
Je regarde
0
Votes
C'est pas sorcier
Je regarde