• Accueil »
  • Zapping
  • »
  • Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+
09H40 Le 10/12/13 Zapping 7
Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Ce soir, "Le Grand Journal" recevait Mike Tyson sur son plateau. Et le traducteur a fait un petit lapsus qui n'est pas passé inaperçu.

Ce soir, "Le Grand Journal" de Canal+ recevait Mike Tyson, qui venait raconter sa rencontre avec Nelson Mandela et son combat contre le racisme. Comme à chaque fois lorsqu'une personnalité étrangère est invitée en plateau, un traducteur livre en temps réel la traduction des propos de l'invité pour le téléspectateur. Un exercice difficile, qui requiert une grande concentration.

Ce soir, celui du "Grand Journal" a fait un lapsus qui a amusé le public et Antoine de Caunes. "Je lui ai demandé de dédicacer mon gland", traduit-il, avant de se corriger, "mon gant...". Ce n'est pas passé inaperçu auprès du public et d'Antoine de Caunes qui, quelques secondes plus tard, a demandé à son traducteur "d'être très vigilant sur les mots qu'il emploie". Si vous avez raté ce moment, puremedias.com vous propose de le voir.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial4
  • Incroyable !4
  • Prévisible6
  • Déprimant5
  • Rien à faire4


Plus sur
Le grand journal

LANCER LE DIAPORAMA
"Le Grand Journal" : La première météo d'Alison Wheeler et Monsieur Poulpe

Hier, après le départ de Raphaëlle Dupire, Alison Wheeler et Monsieur Poulpe ont présenté leur premier...

"Merci pour ce très court moment", la dernière météo de Raphaëlle Dupire sur Canal+

Lundi soir, Raphaëlle Dupire a présenté sa dernière météo dans "Le Grand Journal", quinze jours...

"Le Grand Journal" : La Miss Météo Raphaëlle Dupire bientôt débarquée

Selon nos informations, Canal+ a déjà décidé de se séparer de Raphaëlle Dupire, la nouvelle Miss...

Twitch : Antoine de Caunes et Mathilde Serrell s'excusent auprès des gamers

Hier soir, Antoine de Caunes et Mathilde Serrell ont présenté leurs excuses aux gamers après des...

Sébastien Thoen, nouvel animateur du "Journal du hard" sur Canal+

Le chroniqueur du "Grand Journal" du Canal récupère cette case historique de Canal+.



Voir toute l'actualité sur Le grand journal


comments powered by Disqus
l'infoen continu
19:30 "Koh-Lanta" 2014, épisode 6 : Le résumé de l'émission en direct
18:21 Trois films lancés directement sur Netflix en France
17:42 Emilie Besse se voit bien au 20H ou dans "On n'est pas couché"
17:19 Soeur Cristina (The Voice Italie) reprend... "Like a Virgin" de Madonna sur France 2
16:49 Crise au PS : PlayStation répond à Jean-Christophe Cambadélis
16:13 Thierry Ardisson fête ses 95 ans sur Canal+ le 8 novembre
15:42 Cyril Hanouna et Corinne Boulloud, commentateurs de la Coupe Davis pour Europe 1
15:16 France 3 a réintroduit la publicité après 20h
14:42 "Breaking Bad" : Aaron Paul s'agace du retrait de figurines dans des boutiques américaines
14:03 "C à vous" : La blague "honteuse" de Patrick Timsit sur Mimie Mathy
13:32 Pierre Lescure sur "Le Grand Journal" : "Antoine de Caunes n'est pas dans le bon rôle"
12:57 Alexandre Bompard : "Je ne suis pas et ne serai pas candidat à France Télévisions"
12:13 France Inter : François Morel raille les idées d'Eric Zemmour
11:42 Audiences : Bilan en baisse pour la saison 2 d'"Ainsi soient-ils"
11:00 Patrick Timsit critique l'émission d'Alessandra Sublet... dans "C à vous"
10:26 Audiences : Record pour "Touche pas à mon poste", "Face à la bande" remonte
09:56 Les deux journalistes français emprisonnés en Indonésie seront libérés lundi
09:28 "Rising Star" rend hommage à Gaël Lopes, mort samedi

Ce soir que regardez vous ?

Koh-Lanta

Je regarde 330

NCIS

Je regarde 107

La nuit des Chevaliers...

Je regarde 47

Ceux qui dansent sur...

Je regarde 27
Tout afficher