• Accueil »
  • Zapping
  • »
  • Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+
09H40 Le 10/12/13 Zapping 7
Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Ce soir, "Le Grand Journal" recevait Mike Tyson sur son plateau. Et le traducteur a fait un petit lapsus qui n'est pas passé inaperçu.

Ce soir, "Le Grand Journal" de Canal+ recevait Mike Tyson, qui venait raconter sa rencontre avec Nelson Mandela et son combat contre le racisme. Comme à chaque fois lorsqu'une personnalité étrangère est invitée en plateau, un traducteur livre en temps réel la traduction des propos de l'invité pour le téléspectateur. Un exercice difficile, qui requiert une grande concentration.

Ce soir, celui du "Grand Journal" a fait un lapsus qui a amusé le public et Antoine de Caunes. "Je lui ai demandé de dédicacer mon gland", traduit-il, avant de se corriger, "mon gant...". Ce n'est pas passé inaperçu auprès du public et d'Antoine de Caunes qui, quelques secondes plus tard, a demandé à son traducteur "d'être très vigilant sur les mots qu'il emploie". Si vous avez raté ce moment, puremedias.com vous propose de le voir.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial4
  • Incroyable !4
  • Prévisible6
  • Déprimant5
  • Rien à faire4


Plus sur
Le grand journal

LANCER LE DIAPORAMA
"Le Grand Journal" ne lâchera pas l'actu à Cannes

A partir du 14 mai, "Le Grand Journal" de Canal+ se délocalise à Cannes pour quinze jours.

Renaud Le Van Kim, producteur du "Grand Journal" et conseiller en com' de François Hollande

Selon "Le Point', le producteur du "Grand Journal" de Canal+ conseille le président Hollande dans sa...

La météo du "Grand Journal" présentée par Daphné Roulier et Jean-Jacques Bourdin

Hier, l'épouse d'Antoine de Caunes et le mari d'Anne Nivat ont présenté la météo sur le plateau du...

Un invité du "Grand Journal" interdit de plateau 15 minutes avant le direct

Daniel Riolo, journaliste à RMC, était l'invité du "Grand Journal" d'Antoine de Caunes hier. Mais à la...



Voir toute l'actualité sur Le grand journal


comments powered by Disqus
l'infoen continu
20/08 Le bulletin de notes de... Yann Barthès
20/08 Programme TV : Simon Baker visite "Des gîtes pas comme les autres"
20/08 Cathy et David, c'est fini
20/08 Twitter suspend les comptes diffusant la vidéo de l'exécution de James Foley
20/08 Coldplay, Rihanna et Katy Perry approchés pour le Super Bowl 2015
20/08 Un lecteur fait un chèque de 50.000 euros à "Nice Matin"
20/08 Florence Foresti bientôt à l'honneur sur TMC
20/08 Chronologie des médias : Les films plus rapidement à la télévision et en VOD
20/08 Hanouna/Ruquier à la radio : la guerre des chroniqueurs
20/08 L'exécution du journaliste James Foley par l'Etat Islamique à la Une du "New York Post"
20/08 Info puremedias.com RMC : Eric Brunet face à Laurent Neumann tous les jours à 7h50
20/08 "Koh-Lanta" en Malaisie sur TF1 : Les photos des 13 candidats
20/08 François Hollande réagit aux Unes de la presse people : "La fonction présidentielle doit être respectée"
20/08 M6 : Louise Ekland récupère "La France a un incroyable talent" et "100% Mag" à la rentrée
20/08 Audiences : Pas de vagues pour les championnats d'Europe de natation
20/08 Le sang-froid d'un journaliste britannique face à deux hommes armés
20/08 Audiences : "Joséphine, ange gardien" leader, final décevant pour "Scandal", W9 et Arte en forme
19/08 Omar Sy présentera un prime pour France 2

Ce soir que regardez vous ?

Plan de table

Je regarde 2

Section de recherches

Je regarde 1

Carnet de voyage...

Je regarde 1

Paris brûle-t-il ?

Je regarde 1
Tout afficher