• Accueil »
  • Zapping
  • »
  • Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+
09H40 Le 10/12/13 Zapping 7
Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Ce soir, "Le Grand Journal" recevait Mike Tyson sur son plateau. Et le traducteur a fait un petit lapsus qui n'est pas passé inaperçu.

Ce soir, "Le Grand Journal" de Canal+ recevait Mike Tyson, qui venait raconter sa rencontre avec Nelson Mandela et son combat contre le racisme. Comme à chaque fois lorsqu'une personnalité étrangère est invitée en plateau, un traducteur livre en temps réel la traduction des propos de l'invité pour le téléspectateur. Un exercice difficile, qui requiert une grande concentration.

Ce soir, celui du "Grand Journal" a fait un lapsus qui a amusé le public et Antoine de Caunes. "Je lui ai demandé de dédicacer mon gland", traduit-il, avant de se corriger, "mon gant...". Ce n'est pas passé inaperçu auprès du public et d'Antoine de Caunes qui, quelques secondes plus tard, a demandé à son traducteur "d'être très vigilant sur les mots qu'il emploie". Si vous avez raté ce moment, puremedias.com vous propose de le voir.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial4
  • Incroyable !4
  • Prévisible6
  • Déprimant6
  • Rien à faire4


Plus sur
Le grand journal

LANCER LE DIAPORAMA
"Le Grand Journal" : Alison Wheeler joue la cliente agressée par un taxi

La Miss météo de Canal+ est apparue le visage tuméfié à l'antenne pour un sketch faisant écho à...

Grand ménage au "Grand Journal" de Canal+

Plombé par de mauvaises audiences, le talk de Canal+ fait le ménage dans ses équipes et en plateau.

"Le Grand Journal" interrompu après une panne de son

Hier soir, l'émission d'Antoine de Caunes sur Canal+ a été interrompue à cause d'un problème de son.

"Le Grand Journal" perturbé par un spectateur traitant Didier Deschamps de "dopé"

Dans le public, une personne criait "Deschamps était dopé !" à destination de l'actuel sélectionneur de...

"Le Grand Journal" : La première météo d'Alison Wheeler et Monsieur Poulpe

Hier, après le départ de Raphaëlle Dupire, Alison Wheeler et Monsieur Poulpe ont présenté leur premier...



Voir toute l'actualité sur Le grand journal


comments powered by Disqus
l'infoen continu
30/08 "Secret Story" 9 : Karisma accusée d'avoir menti sur son secret
30/08 Long moment de solitude pour Emmanuelle Merlot sur France 3 au Grand Prix de Plouay
30/08 "On n'est pas couché" : Marc-Antoine Le Bret imite Laurent Ruquier pour sa première
30/08 Audiences : "Fort Boyard" enregistre un bilan en baisse mais reste à un bon niveau
30/08 Audiences : Première réussie pour Yann Moix dans "On n'est pas couché"
30/08 Audiences : "Le grand concours des enfants" de TF1 battu par France 3, "Fort Boyard" et M6 en hausse
29/08 Audiences : "Les Ch'tis vs Les Marseillais" en baisse sur un an, "L'Académie des 9" reste timide
29/08 TF1 relance "Le grand concours des enfants" ce soir
29/08 "Secret Story" 9 : Karisma en larmes en découvrant sa soeur jumelle
29/08 Audiences : Record historique pour "N'oubliez pas les paroles"
29/08 Audiences : "Secret Story" démarre correctement sur TF1, très bien sur NT1
29/08 Audiences : "Les petits meurtres d'Agatha Christie" leader devant les parodies d'Arthur, "NCIS" revient en baisse
28/08 "Secret Story" 9, hebdo 2 : Vanessa éliminée, la Maison enfin au complet
28/08 "Les Petits meurtres d'Agatha Christie" de retour ce soir sur France 2
28/08 Justin Bieber revient avec "What Do You Mean?"
28/08 "C à vous" de retour lundi sur France 5
28/08 "La grande soirée des parodies TV" : Arthur parodie la télévision ce soir sur TF1
28/08 Clémentine Célarié totalement déconnectée de l'actualité sur RMC

Ce soir que regardez vous ?

Les anges gardiens

Je regarde 4

Castle

Je regarde 2

Le jour où la Terre...

Je regarde 2

L'amour est dans le pré

Je regarde 1
Tout afficher