• Accueil »
  • Zapping
  • »
  • Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+
09H40 Le 10/12/13 Zapping 7
Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Ce soir, "Le Grand Journal" recevait Mike Tyson sur son plateau. Et le traducteur a fait un petit lapsus qui n'est pas passé inaperçu.

Ce soir, "Le Grand Journal" de Canal+ recevait Mike Tyson, qui venait raconter sa rencontre avec Nelson Mandela et son combat contre le racisme. Comme à chaque fois lorsqu'une personnalité étrangère est invitée en plateau, un traducteur livre en temps réel la traduction des propos de l'invité pour le téléspectateur. Un exercice difficile, qui requiert une grande concentration.

Ce soir, celui du "Grand Journal" a fait un lapsus qui a amusé le public et Antoine de Caunes. "Je lui ai demandé de dédicacer mon gland", traduit-il, avant de se corriger, "mon gant...". Ce n'est pas passé inaperçu auprès du public et d'Antoine de Caunes qui, quelques secondes plus tard, a demandé à son traducteur "d'être très vigilant sur les mots qu'il emploie". Si vous avez raté ce moment, puremedias.com vous propose de le voir.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial4
  • Incroyable !4
  • Prévisible6
  • Déprimant7
  • Rien à faire4


Plus sur
Le grand journal

LANCER LE DIAPORAMA
"Le Grand Journal" : Un invité quitte le plateau en plein direct

L'artiste Robert Combas a quitté le "Grand Journal" avant la fin de l'émission.

Tensions entre Maïtena Biraben et Florian Philippot au "Grand Journal"

Dès le sommaire de l'émission, l'ambiance a été très tendue entre l'animatrice et le vice-président du...

"Le Grand Journal" : Arnaud Tsamère agacé par une question posée à Margot Laffite

Une blague sur "Femme au volant, mort au tournant" a déplu au compagnon de la journaliste sportive.

"Le Grand Journal" : Accrochage entre Victor Robert, Xavier Mathieu et Mickaël Wamen

Les deux invités ont attaqué le journaliste en lui reprochant de ne pas faire son travail.

"Le Grand Journal" recrute la rédac chef du "Grand 8" pour se relancer

Myriam Weil a trois mois pour redresser les audiences du programme d'access de Canal+.



Voir toute l'actualité sur Le grand journal


comments powered by Disqus
l'infoen continu
12:34 Europe 1 : Pierre Gattaz confond Jean-Pierre Elkabbach et Patrick Cohen
12:01 Quand TMC s'approprie un succès de D8 !
11:28 Calvi, Ménage, "La Médiasphère"... : Premières audiences du nouveau LCI
10:55 Samuel Etienne quitte précipitamment l'antenne d'Europe 1... car sa femme accouche !
10:23 Laurent Ruquier répond à Cyril Hanouna dans "C à vous"
09:58 Europe 1 : Nathalie André nouvelle directrice des programmes
09:35 La rentrée des télés : Yves Calvi dans l'air de LCI
09:17 Audiences access : Bon retour pour Carole Gaessler, Nagui remonte avec les masters, "Secret Story" en forme
09:09 Audiences : "Esprits criminels" puis "L'Amour est dans le pré" en tête, "La Trêve" démarre correctement
29/08 Britney Spears dans "Carpool Karaoke" : "C'est tellement gênant !"
29/08 franceinfo : Premiers génériques, modules d'antenne et grille des programmes
29/08 "L'amour est dans le pré" : Des pubs en affinité avec l'émission
29/08 Audiences août : Nouveau plus bas historique pour TF1, France Télé boosté par les JO, les petites chaînes en forme
29/08 "La Trêve" débarque ce soir sur France 2
29/08 "Sorry je me marie" : NRJ 12 lance sa nouvelle télé-réalité
29/08 Audiences : "Jane the Virgin" n'a pas séduit sur 6ter
29/08 Yann Barthès gagnera "pas plus, pas moins" sur TF1 que sur Canal+
29/08 Clip : Julien Doré invite Pamela Anderson pour "Le Lac"

Ce soir que regardez vous ?

Camping Paradis

Je regarde 125

Quantico

Je regarde 55

Secrets d'histoire

Je regarde 49

Tokarev

Je regarde 19
Tout afficher