• Accueil »
  • Zapping
  • »
  • Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+
09H40 Le 10/12/13 Zapping 7
Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Ce soir, "Le Grand Journal" recevait Mike Tyson sur son plateau. Et le traducteur a fait un petit lapsus qui n'est pas passé inaperçu.

Ce soir, "Le Grand Journal" de Canal+ recevait Mike Tyson, qui venait raconter sa rencontre avec Nelson Mandela et son combat contre le racisme. Comme à chaque fois lorsqu'une personnalité étrangère est invitée en plateau, un traducteur livre en temps réel la traduction des propos de l'invité pour le téléspectateur. Un exercice difficile, qui requiert une grande concentration.

Ce soir, celui du "Grand Journal" a fait un lapsus qui a amusé le public et Antoine de Caunes. "Je lui ai demandé de dédicacer mon gland", traduit-il, avant de se corriger, "mon gant...". Ce n'est pas passé inaperçu auprès du public et d'Antoine de Caunes qui, quelques secondes plus tard, a demandé à son traducteur "d'être très vigilant sur les mots qu'il emploie". Si vous avez raté ce moment, puremedias.com vous propose de le voir.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial4
  • Incroyable !4
  • Prévisible6
  • Déprimant7
  • Rien à faire4


Plus sur
Le grand journal

LANCER LE DIAPORAMA
"Paris-Sarcelles" : Ornella Fleury et Julien Doré réinventent "Paris-Seychelles" au "Grand Journal"

Pour sa météo, Ornella Fleury a décidé de reprendre le célèbre titre de la "Nouvelle Star" 2007.

Ornella Fleury : "Depuis le 'Jonah Hill Gate', on m'a refusé certaines vannes"

La comédienne s'est confiée au magazine "GQ" sur ses premiers sketchs au "Grand Journal" de Canal+.

"Le Grand Journal" : Ornella Fleury remise à sa place par un invité

La Miss Météo s'est fait chambrer par Cyprien Verseux, un scientifique qui a simulé une mission sur Mars...

"Le Grand Journal" : Ornella Fleury présente ses excuses à Jonah Hill

Hier soir, la Miss Météo de l'émission de Canal+ a consacré un nouveau bulletin à l'acteur américain, après...

"Le Grand Journal" : Un invité quitte le plateau en plein direct

L'artiste Robert Combas a quitté le "Grand Journal" avant la fin de l'émission.



Voir toute l'actualité sur Le grand journal


comments powered by Disqus
l'infoen continu
03/12 "Danse avec les stars" 2016, épisode 8 : "Excusez-moi mais ça a cassé la baraque !"
03/12 Décès de Rémy Pflimlin, ex-PDG de France Télévisions
03/12 "Dead Landes" : France 4 lance sa nouvelle série française ce soir
03/12 "Paris-Sarcelles" : Ornella Fleury et Julien Doré réinventent "Paris-Seychelles" au "Grand Journal"
03/12 "Tout le monde debout ! Levez-vous !" : La bourde de Kids United au Téléthon
03/12 Audiences access : "Money Drop" booste l'access de TF1, record pour "Objectif Top Chef"
03/12 Audiences : "Koh-Lanta" leader en baisse, le "Téléthon" en légère hausse, les Chevaliers du Fiel au million
02/12 "Koh-Lanta : L'île au trésor", épisode 13 : "Une stratégie pas bien gardée, c'est fatal"
02/12 Paris Première ressort plusieurs émissions culte pour ses 30 ans
02/12 "Harry Potter et l'enfant maudit" en route pour Broadway
02/12 Crise à iTELE : Frédéric Mitterrand flingue l'attitude de Vincent Bolloré
02/12 Kristen Stewart star du nouveau clip des Rolling Stones, "Ride 'Em on Down"
02/12 Radio France glisse de la publicité dans ses podcasts
02/12 "La Momie" : Premier teaser du reboot avec Tom Cruise
02/12 Drake, Justin Bieber et Rihanna, super-stars du mashup annuel de DJ Earworm
02/12 Un spin-off pour "Sons of Anarchy"
02/12 SVOD en France : MyTF1 VOD devant Orange et Netflix
02/12 Arnaud Tsamère : "François Hollande aura bien niqué ma promo au 'Grand Journal'"

Ce soir que regardez vous ?

Gravity

Je regarde 21

Inglourious Basterds

Je regarde 6

Football

Je regarde 2

La chambre bleue

Je regarde 1
Tout afficher