• Accueil »
  • Zapping
  • »
  • Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+
09H40 Le 10/12/13 Zapping 7
Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Ce soir, "Le Grand Journal" recevait Mike Tyson sur son plateau. Et le traducteur a fait un petit lapsus qui n'est pas passé inaperçu.

Ce soir, "Le Grand Journal" de Canal+ recevait Mike Tyson, qui venait raconter sa rencontre avec Nelson Mandela et son combat contre le racisme. Comme à chaque fois lorsqu'une personnalité étrangère est invitée en plateau, un traducteur livre en temps réel la traduction des propos de l'invité pour le téléspectateur. Un exercice difficile, qui requiert une grande concentration.

Ce soir, celui du "Grand Journal" a fait un lapsus qui a amusé le public et Antoine de Caunes. "Je lui ai demandé de dédicacer mon gland", traduit-il, avant de se corriger, "mon gant...". Ce n'est pas passé inaperçu auprès du public et d'Antoine de Caunes qui, quelques secondes plus tard, a demandé à son traducteur "d'être très vigilant sur les mots qu'il emploie". Si vous avez raté ce moment, puremedias.com vous propose de le voir.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial4
  • Incroyable !4
  • Prévisible6
  • Déprimant5
  • Rien à faire4


Plus sur
Le grand journal

LANCER LE DIAPORAMA
"Le Grand Journal" ne lâchera pas l'actu à Cannes

A partir du 14 mai, "Le Grand Journal" de Canal+ se délocalise à Cannes pour quinze jours.

Renaud Le Van Kim, producteur du "Grand Journal" et conseiller en com' de François Hollande

Selon "Le Point', le producteur du "Grand Journal" de Canal+ conseille le président Hollande dans sa...

La météo du "Grand Journal" présentée par Daphné Roulier et Jean-Jacques Bourdin

Hier, l'épouse d'Antoine de Caunes et le mari d'Anne Nivat ont présenté la météo sur le plateau du...

Un invité du "Grand Journal" interdit de plateau 15 minutes avant le direct

Daniel Riolo, journaliste à RMC, était l'invité du "Grand Journal" d'Antoine de Caunes hier. Mais à la...



Voir toute l'actualité sur Le grand journal


comments powered by Disqus
l'infoen continu
29/07 Nonce Paolini confirme la fermeture probable de LCI au 31 décembre 2014
29/07 Olivier Schrameck sur la fermeture de LCI : "C'est la décision de TF1, et non celle du CSA"
29/07 Paris Première : "Nous ne sommes pas du tout convaincus par les arguments du CSA"
29/07 "NCIS" : les inédits de la saison 11 le 22 août sur M6
29/07 Programme TV : "Scandal" et "Secrets d'histoire" pour "Joséphine"
29/07 "The Winner Is" : Premières images du nouveau jeu de Benjamin Castaldi sur TF1
29/07 Refus du CSA : Eric Revel (LCI) dénonce "une torture psychologique quotidienne inouïe"
29/07 Refus du CSA : Colère de Jean-Pierre Pernaut et des équipes de LCI, BFMTV se félicite
29/07 LCI, Paris Première et Planète en gratuit : les raisons du refus du CSA
29/07 Le CSA refuse le passage de LCI, Paris Première et Planète+ sur la TNT gratuite
29/07 Lea Michele prépare l'après-"Glee" avec un rôle dans "Sons of Anarchy"
29/07 Le bulletin de notes de... Gilles Bouleau
29/07 Natasha St-Pier en retard pour son émission sur RTL
29/07 W9 officialise une nouvelle saison des "Ch'tis", avec des Belges
29/07 Clash avec Freddie Prinze, Jr. : TMZ évoque un problème d'alcool, Fox défend Kiefer Sutherland
29/07 Audiences : Bilan en nette hausse pour "Meurtres au paradis" saison 3
29/07 "Face à la bande" : les premières minutes du jeu de Jérémy Michalak sur France 2
29/07 Nathalie Péchalat dans "Danse avec les stars" : "J'espère qu'on ne m'embêtera pas trop avec ma vie privée"