• Accueil »
  • Zapping
  • »
  • Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+
09H40 Le 10/12/13 Zapping 7
Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Ce soir, "Le Grand Journal" recevait Mike Tyson sur son plateau. Et le traducteur a fait un petit lapsus qui n'est pas passé inaperçu.

Ce soir, "Le Grand Journal" de Canal+ recevait Mike Tyson, qui venait raconter sa rencontre avec Nelson Mandela et son combat contre le racisme. Comme à chaque fois lorsqu'une personnalité étrangère est invitée en plateau, un traducteur livre en temps réel la traduction des propos de l'invité pour le téléspectateur. Un exercice difficile, qui requiert une grande concentration.

Ce soir, celui du "Grand Journal" a fait un lapsus qui a amusé le public et Antoine de Caunes. "Je lui ai demandé de dédicacer mon gland", traduit-il, avant de se corriger, "mon gant...". Ce n'est pas passé inaperçu auprès du public et d'Antoine de Caunes qui, quelques secondes plus tard, a demandé à son traducteur "d'être très vigilant sur les mots qu'il emploie". Si vous avez raté ce moment, puremedias.com vous propose de le voir.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial4
  • Incroyable !4
  • Prévisible6
  • Déprimant6
  • Rien à faire4


Plus sur
Le grand journal

LANCER LE DIAPORAMA
"Le Grand Journal" de Canal+ coupé en deux dès ce soir

Cette nouvelle configuration devrait permettre à Canal+ de communiquer sur de meilleures audiences.

Face à la crise, "Le Grand Journal" se réorganise

Une nouvelle productrice éditoriale a été nommée.

"Le Grand Journal" : Alison Wheeler joue la cliente agressée par un taxi

La Miss météo de Canal+ est apparue le visage tuméfié à l'antenne pour un sketch faisant écho à...

Grand ménage au "Grand Journal" de Canal+

Plombé par de mauvaises audiences, le talk de Canal+ fait le ménage dans ses équipes et en plateau.

"Le Grand Journal" interrompu après une panne de son

Hier soir, l'émission d'Antoine de Caunes sur Canal+ a été interrompue à cause d'un problème de son.



Voir toute l'actualité sur Le grand journal


comments powered by Disqus
l'infoen continu
13:01 "Madam Secretary" débarque ce soir sur Teva
12:26 Eurovision 2016 : Une chanson en français pour l'Autriche !
11:51 Bande-annonce : Chris Hemsworth et Charlize Theron sont "Le Chasseur et la reine des glaces"
11:07 "La meilleure boulangerie de France" : Norbert Tarayre remplace Gontran Cherrier sur M6
10:39 "The Voice" : Zazie émue aux larmes après une reprise de Julien Clerc
09:58 Apple prépare sa première série avec Dr Dre
09:15 Audiences samedi : France / Irlande puissant sur France 2, "Salut les Terriens !" en forme
09:07 Audiences : "The Voice" leader en hausse, France 3 en forme, "Pop Show" déçoit
13/02 "The Voice" 2016, épisode 3 : "On n'est pas juges, on est coachs"
13/02 Annie Pujol retrouvée par le 20 Heures de France 2
13/02 "The Independent" arrête son édition papier
13/02 "Super Kids" : M6 dévoile le jury de son concours pour enfants
13/02 Audrey Azoulay, nouvelle ministre de la Culture, huée aux Victoires de la musique
13/02 Palmarès des Victoires de la musique 2016 : Christine and the Queens en tête, Louane récompensée
13/02 Audiences access : "N'oubliez pas les paroles" en forme, Enora Malagré moins forte que Julien Courbet
13/02 Audiences : "Koh-Lanta" large leader pour son retour, les Victoires de la musique en hausse
12/02 "Koh-Lanta" 2016, épisode 1 : "Mais t'es où ? Pas là !"
12/02 "Koh-Lanta" 2016 : Découvrez les 20 candidats !

Ce soir que regardez vous ?

G.I. Joe : conspiration

Je regarde 201

Ma part du gâteau

Je regarde 50

Zone interdite

Je regarde 47

Les enquêtes de Vera

Je regarde 41
Tout afficher