• Accueil »
  • Zapping
  • »
  • Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+
09H40 Le 10/12/13 Zapping 7
Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Ce soir, "Le Grand Journal" recevait Mike Tyson sur son plateau. Et le traducteur a fait un petit lapsus qui n'est pas passé inaperçu.

Ce soir, "Le Grand Journal" de Canal+ recevait Mike Tyson, qui venait raconter sa rencontre avec Nelson Mandela et son combat contre le racisme. Comme à chaque fois lorsqu'une personnalité étrangère est invitée en plateau, un traducteur livre en temps réel la traduction des propos de l'invité pour le téléspectateur. Un exercice difficile, qui requiert une grande concentration.

Ce soir, celui du "Grand Journal" a fait un lapsus qui a amusé le public et Antoine de Caunes. "Je lui ai demandé de dédicacer mon gland", traduit-il, avant de se corriger, "mon gant...". Ce n'est pas passé inaperçu auprès du public et d'Antoine de Caunes qui, quelques secondes plus tard, a demandé à son traducteur "d'être très vigilant sur les mots qu'il emploie". Si vous avez raté ce moment, puremedias.com vous propose de le voir.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial4
  • Incroyable !4
  • Prévisible6
  • Déprimant5
  • Rien à faire4


Plus sur
Le grand journal

LANCER LE DIAPORAMA
"Le Grand Journal" perturbé par un spectateur traitant Didier Deschamps de "dopé"

Dans le public, une personne criait "Deschamps était dopé !" à destination de l'actuel sélectionneur de...

"Le Grand Journal" : La première météo d'Alison Wheeler et Monsieur Poulpe

Hier, après le départ de Raphaëlle Dupire, Alison Wheeler et Monsieur Poulpe ont présenté leur premier...

"Merci pour ce très court moment", la dernière météo de Raphaëlle Dupire sur Canal+

Lundi soir, Raphaëlle Dupire a présenté sa dernière météo dans "Le Grand Journal", quinze jours...

"Le Grand Journal" : La Miss Météo Raphaëlle Dupire bientôt débarquée

Selon nos informations, Canal+ a déjà décidé de se séparer de Raphaëlle Dupire, la nouvelle Miss...

Twitch : Antoine de Caunes et Mathilde Serrell s'excusent auprès des gamers

Hier soir, Antoine de Caunes et Mathilde Serrell ont présenté leurs excuses aux gamers après des...



Voir toute l'actualité sur Le grand journal


comments powered by Disqus
l'infoen continu
18:11 Hugh Jackman : Un dernier "Wolverine" avant de tourner la page
17:45 Tous les programmes de la télé du 18 au 24 avril 2015
17:25 Radio France : Grève reconduite, une émission pour l'expliquer
17:08 Audiences mars : TF1, M6 et France 3 faibles, D8, BFMTV et RMC Découverte en forme
16:39 "Le plus grand cabaret du monde" : Trois émissions en moins la saison prochaine
16:03 Jon Stewart quitte le "Daily Show" : Comedy Central a trouvé son remplaçant !
15:28 "Disparue" : La nouvelle série de France 2 débarque le 22 avril
15:19 "Koh-Lanta" de retour sur TF1 le 24 avril 2015
15:11 Bernadette Chirac à un journaliste : "Vous ne pouvez pas comprendre, c'est trop subtil"
14:38 Bertrand Chameroy va avoir son prime sur D8
14:04 Bande-annonce : La "Connasse" de Canal+ débarque au cinéma
13:41 One Direction : Zayn déjà supprimé des vidéos de la tournée du groupe
13:10 Box-office US : Carton surprise pour "En route !", "Get Hard" démarre bien
12:34 Fabrice Luchini : "Je suis le seul acteur français qui a fait l'épilation de Marlène Jobert"
12:00 Madonna chante "Ghosttown" avec Taylor Swift aux iHeartRadio Awards 2015
11:27 Rick Allison insulte Lara Fabian et lui demande de ne plus chanter ses chansons
11:02 "The Voice" : Mika ne connaît pas Maurane... avec qui il a chanté aux Enfoirés !
10:44 "Fear the Walking Dead" : Premières images du spin-off de "The Walking Dead"

Ce soir que regardez vous ?

Clem

Je regarde 476

Top chef

Je regarde 262

Rizzoli & Isles :...

Je regarde 203

Marie Marmaille

Je regarde 102
Tout afficher