• Accueil »
  • Zapping
  • »
  • Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+
09H40 Le 10/12/13 Zapping 7
Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Ce soir, "Le Grand Journal" recevait Mike Tyson sur son plateau. Et le traducteur a fait un petit lapsus qui n'est pas passé inaperçu.

Ce soir, "Le Grand Journal" de Canal+ recevait Mike Tyson, qui venait raconter sa rencontre avec Nelson Mandela et son combat contre le racisme. Comme à chaque fois lorsqu'une personnalité étrangère est invitée en plateau, un traducteur livre en temps réel la traduction des propos de l'invité pour le téléspectateur. Un exercice difficile, qui requiert une grande concentration.

Ce soir, celui du "Grand Journal" a fait un lapsus qui a amusé le public et Antoine de Caunes. "Je lui ai demandé de dédicacer mon gland", traduit-il, avant de se corriger, "mon gant...". Ce n'est pas passé inaperçu auprès du public et d'Antoine de Caunes qui, quelques secondes plus tard, a demandé à son traducteur "d'être très vigilant sur les mots qu'il emploie". Si vous avez raté ce moment, puremedias.com vous propose de le voir.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial4
  • Incroyable !4
  • Prévisible6
  • Déprimant5
  • Rien à faire4


Plus sur
Le grand journal

LANCER LE DIAPORAMA
"Le Grand Journal" : La première météo d'Alison Wheeler et Monsieur Poulpe

Hier, après le départ de Raphaëlle Dupire, Alison Wheeler et Monsieur Poulpe ont présenté leur premier...

"Merci pour ce très court moment", la dernière météo de Raphaëlle Dupire sur Canal+

Lundi soir, Raphaëlle Dupire a présenté sa dernière météo dans "Le Grand Journal", quinze jours...

"Le Grand Journal" : La Miss Météo Raphaëlle Dupire bientôt débarquée

Selon nos informations, Canal+ a déjà décidé de se séparer de Raphaëlle Dupire, la nouvelle Miss...

Twitch : Antoine de Caunes et Mathilde Serrell s'excusent auprès des gamers

Hier soir, Antoine de Caunes et Mathilde Serrell ont présenté leurs excuses aux gamers après des...

Sébastien Thoen, nouvel animateur du "Journal du hard" sur Canal+

Le chroniqueur du "Grand Journal" du Canal récupère cette case historique de Canal+.



Voir toute l'actualité sur Le grand journal


comments powered by Disqus
l'infoen continu
09:37 Grégoire Lyonnet quitte "Danse avec les stars" : La jalousie d'Alizée serait bien en cause
09:22 "C à vous" reçoit Lady Gaga à dîner ce soir
09:10 Audiences : "Rising Star" rechute, "Profilage" leader en hausse, TMC, W9 et D8 puissantes
30/10 "Rising Star" épisode 6 : "Vous avez l'art de détruire une chanson"
30/10 M6 ne diffusera pas un reportage bidonné sur "le phénomène des clowns"
30/10 "Ex Machina" : Une première bande-annonce très angoissante
30/10 "Hunger Games 3" : Dernière bande-annonce explosive pour le film événement
30/10 "Game of Thrones" : Le cast signe pour une saison 7 et décroche une énorme augmentation
30/10 Neil Patrick Harris et son mari s'invitent dans "American Horror Story"
30/10 Christiane Taubira "maligne comme un singe" : "Minute" condamné à 10.000 euros d'amende
30/10 Nouveau tweet-clash entre Léonard Trierweiler et Louis Sarkozy
30/10 Charts US : Slipknot plus fort que T.I. et Annie Lennox, Meghan Trainor devant Hozier
30/10 Lagardère finalise le rachat des parts de France Télévisions dans Gulli
30/10 Le patron d'Apple, Tim Cook, fait son coming out dans "Business Week"
30/10 Clash avec Bernard Tapie : Audrey Pulvar a un grand regret
30/10 Vivement critiquée, Laurence Boccolini répond aux "figurants" de "TPMP"
30/10 Box-office : "Le Labyrinthe" crée la surprise et détrône "Samba"
30/10 Jean Dujardin rejoint George Clooney dans la pub Nespresso

Ce soir que regardez vous ?

Koh-Lanta

Je regarde 65

Le zapping des 30 ans

Je regarde 13

Le grand bêtisier...

Je regarde 16

Deux flics sur les docks

Je regarde 9
Tout afficher