• Accueil »
  • Zapping
  • »
  • Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+
09H40 Le 10/12/13 Zapping 7
Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Ce soir, "Le Grand Journal" recevait Mike Tyson sur son plateau. Et le traducteur a fait un petit lapsus qui n'est pas passé inaperçu.

Ce soir, "Le Grand Journal" de Canal+ recevait Mike Tyson, qui venait raconter sa rencontre avec Nelson Mandela et son combat contre le racisme. Comme à chaque fois lorsqu'une personnalité étrangère est invitée en plateau, un traducteur livre en temps réel la traduction des propos de l'invité pour le téléspectateur. Un exercice difficile, qui requiert une grande concentration.

Ce soir, celui du "Grand Journal" a fait un lapsus qui a amusé le public et Antoine de Caunes. "Je lui ai demandé de dédicacer mon gland", traduit-il, avant de se corriger, "mon gant...". Ce n'est pas passé inaperçu auprès du public et d'Antoine de Caunes qui, quelques secondes plus tard, a demandé à son traducteur "d'être très vigilant sur les mots qu'il emploie". Si vous avez raté ce moment, puremedias.com vous propose de le voir.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial4
  • Incroyable !4
  • Prévisible6
  • Déprimant5
  • Rien à faire4


Plus sur
Le grand journal

LANCER LE DIAPORAMA
"Le Grand Journal" interrompu après une panne de son

Hier soir, l'émission d'Antoine de Caunes sur Canal+ a été interrompue à cause d'un problème de son.

"Le Grand Journal" perturbé par un spectateur traitant Didier Deschamps de "dopé"

Dans le public, une personne criait "Deschamps était dopé !" à destination de l'actuel sélectionneur de...

"Le Grand Journal" : La première météo d'Alison Wheeler et Monsieur Poulpe

Hier, après le départ de Raphaëlle Dupire, Alison Wheeler et Monsieur Poulpe ont présenté leur premier...

"Merci pour ce très court moment", la dernière météo de Raphaëlle Dupire sur Canal+

Lundi soir, Raphaëlle Dupire a présenté sa dernière météo dans "Le Grand Journal", quinze jours...

"Le Grand Journal" : La Miss Météo Raphaëlle Dupire bientôt débarquée

Selon nos informations, Canal+ a déjà décidé de se séparer de Raphaëlle Dupire, la nouvelle Miss...



Voir toute l'actualité sur Le grand journal


comments powered by Disqus
l'infoen continu
11:23 "Dropped" : Le neveu de Florence Arthaud accuse son oncle d'avoir voulu faire sa promotion
10:51 Eurovision 2015 : Marie Myriam veut que la France "continue d'essayer"
10:15 Audiences : "Major Crimes" enregistre un bilan correct pour sa saison 1
09:42 Audiences : "Mes amis, mes amours, mes emmerdes" signe un bilan en baisse pour sa saison 4
09:19 "Retour en terre inconnue" : Bruno Solo blessé, Marianne James en larmes
09:09 Audiences : "L'amour est dans le pré" leader, "Mes amis, mes amours" en forte chute, W9 talonne France 3
25/05 "Les 4 fantastiques" : Michael B. Jordan répond aux critiques sur sa couleur de peau
25/05 Stéphane Rotenberg animateur lisse ? "Ca m'ennuie mais je n'y peux rien !"
25/05 Eurovision 2015 : Qui a voté pour la France ?
25/05 Eurovision 2015 : Quelles audiences chez nos voisins européens ?
25/05 Thomas Dutronc fait chanter Elise Lucet au 13 Heures
25/05 Eurovision 2015 : Pour qui la France a-t-elle voté ?
25/05 Eurovision 2015 : Le vote du public aurait fait gagner l'Italie
25/05 Un journaliste aspiré par la foule en plein duplex !
25/05 Festival de Cannes : "Le Grand Journal" perd du terrain
25/05 Box-office US : "A la poursuite de demain" bat de justesse "Pitch Perfect 2"
25/05 Mathilde Seigner évoque son dérapage aux César sur "Le Divan" de Marc-Olivier Fogiel
25/05 Le coup de com' raté de Najat Vallaud-Belkacem à Skyrock

Ce soir que regardez vous ?

The Island : seuls au...

Je regarde 173

Je préfère qu'on...

Je regarde 89

Forever

Je regarde 58

Pierre Brossolette ou...

Je regarde 44
Tout afficher