• Accueil »
  • Zapping
  • »
  • Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+
09H40 Le 10/12/13 Zapping 7
Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Ce soir, "Le Grand Journal" recevait Mike Tyson sur son plateau. Et le traducteur a fait un petit lapsus qui n'est pas passé inaperçu.

Ce soir, "Le Grand Journal" de Canal+ recevait Mike Tyson, qui venait raconter sa rencontre avec Nelson Mandela et son combat contre le racisme. Comme à chaque fois lorsqu'une personnalité étrangère est invitée en plateau, un traducteur livre en temps réel la traduction des propos de l'invité pour le téléspectateur. Un exercice difficile, qui requiert une grande concentration.

Ce soir, celui du "Grand Journal" a fait un lapsus qui a amusé le public et Antoine de Caunes. "Je lui ai demandé de dédicacer mon gland", traduit-il, avant de se corriger, "mon gant...". Ce n'est pas passé inaperçu auprès du public et d'Antoine de Caunes qui, quelques secondes plus tard, a demandé à son traducteur "d'être très vigilant sur les mots qu'il emploie". Si vous avez raté ce moment, puremedias.com vous propose de le voir.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial4
  • Incroyable !4
  • Prévisible6
  • Déprimant5
  • Rien à faire4


Plus sur
Le grand journal

LANCER LE DIAPORAMA
"Le Grand Journal" : La première météo d'Alison Wheeler et Monsieur Poulpe

Hier, après le départ de Raphaëlle Dupire, Alison Wheeler et Monsieur Poulpe ont présenté leur premier...

"Merci pour ce très court moment", la dernière météo de Raphaëlle Dupire sur Canal+

Lundi soir, Raphaëlle Dupire a présenté sa dernière météo dans "Le Grand Journal", quinze jours...

"Le Grand Journal" : La Miss Météo Raphaëlle Dupire bientôt débarquée

Selon nos informations, Canal+ a déjà décidé de se séparer de Raphaëlle Dupire, la nouvelle Miss...

Twitch : Antoine de Caunes et Mathilde Serrell s'excusent auprès des gamers

Hier soir, Antoine de Caunes et Mathilde Serrell ont présenté leurs excuses aux gamers après des...

Sébastien Thoen, nouvel animateur du "Journal du hard" sur Canal+

Le chroniqueur du "Grand Journal" du Canal récupère cette case historique de Canal+.



Voir toute l'actualité sur Le grand journal


comments powered by Disqus
l'infoen continu
17/09 Netflix commande une série à Judd Apatow, le réalisateur de "40 ans : mode d'emploi"
17/09 Premières séances : "3 coeurs" en tête, Anne-Sophie Lapix et Gérard Lanvin démarrent bien
17/09 "Mentalist" : la saison 7 pourrait être la dernière
17/09 Christophe Willem annonce son retour avec "Le chagrin"
17/09 Norbert Tarayre décroche une nouvelle émission sur 6ter
17/09 "Rising Star" : le Royaume-Uni renonce au télé-crochet
17/09 "N'oubliez pas les paroles" : la gaffe d'un musicien face à une candidate
17/09 Nouveaux rythmes scolaires : Gulli avance sa case cinéma du mardi à 18h40
17/09 Le plan de réorganisation du "Monde" concernera finalement 35 postes
17/09 L'équipe de TPMP dézingue "Rising Star" : "Le mur, c'est eux qui vont se le prendre"
17/09 Le jackpot de Carla Bruni-Sarkozy depuis son départ de l'Elysée
17/09 "Closer" va assigner Valérie Trierweiler en justice après la sortie de son livre
17/09 Rachat de LCI : Matthieu Pigasse met la pression sur Nonce Paolini
17/09 Tous les programmes de la télé du 4 au 10 octobre
17/09 Audiences : "Mentalist" leader en hausse devant "Les pouvoirs extraordinaires du corps humain", TMC en grande forme
16/09 "Mes meilleures amies" n'aura pas de suite
16/09 Charts UK : Calvin Harris détrône Lilly Wood, Sam Smith résiste à Robert Plant
16/09 Usher transformé en ninja cascadeur chez Ellen DeGeneres

Ce soir que regardez vous ?

Le maillon faible :...

Je regarde 5

24 : Live Another Day

Je regarde 2

Des paroles et des actes

Je regarde 2

P'tit Quinquin

Je regarde 1
Tout afficher