• Accueil »
  • Zapping
  • »
  • Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+
09H40 Le 10/12/13 Zapping 7
Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Ce soir, "Le Grand Journal" recevait Mike Tyson sur son plateau. Et le traducteur a fait un petit lapsus qui n'est pas passé inaperçu.

Ce soir, "Le Grand Journal" de Canal+ recevait Mike Tyson, qui venait raconter sa rencontre avec Nelson Mandela et son combat contre le racisme. Comme à chaque fois lorsqu'une personnalité étrangère est invitée en plateau, un traducteur livre en temps réel la traduction des propos de l'invité pour le téléspectateur. Un exercice difficile, qui requiert une grande concentration.

Ce soir, celui du "Grand Journal" a fait un lapsus qui a amusé le public et Antoine de Caunes. "Je lui ai demandé de dédicacer mon gland", traduit-il, avant de se corriger, "mon gant...". Ce n'est pas passé inaperçu auprès du public et d'Antoine de Caunes qui, quelques secondes plus tard, a demandé à son traducteur "d'être très vigilant sur les mots qu'il emploie". Si vous avez raté ce moment, puremedias.com vous propose de le voir.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial4
  • Incroyable !4
  • Prévisible6
  • Déprimant5
  • Rien à faire4


Plus sur
Le grand journal

LANCER LE DIAPORAMA
"Le Grand Journal" : La première météo d'Alison Wheeler et Monsieur Poulpe

Hier, après le départ de Raphaëlle Dupire, Alison Wheeler et Monsieur Poulpe ont présenté leur premier...

"Merci pour ce très court moment", la dernière météo de Raphaëlle Dupire sur Canal+

Lundi soir, Raphaëlle Dupire a présenté sa dernière météo dans "Le Grand Journal", quinze jours...

"Le Grand Journal" : La Miss Météo Raphaëlle Dupire bientôt débarquée

Selon nos informations, Canal+ a déjà décidé de se séparer de Raphaëlle Dupire, la nouvelle Miss...

Twitch : Antoine de Caunes et Mathilde Serrell s'excusent auprès des gamers

Hier soir, Antoine de Caunes et Mathilde Serrell ont présenté leurs excuses aux gamers après des...

Sébastien Thoen, nouvel animateur du "Journal du hard" sur Canal+

Le chroniqueur du "Grand Journal" du Canal récupère cette case historique de Canal+.



Voir toute l'actualité sur Le grand journal


comments powered by Disqus
l'infoen continu
11:30 Vivendi prêt à racheter "L'Express" ?
10:59 Jean-Marie le Pen : "J'ai de l'estime pour Eric Zemmour"
10:28 Mort de Gaël Lopes de "Rising Star" : Jurés et animateurs sous le choc
09:55 Vincent Broussard (TMC / NT1) arrive à la tête du pôle TV de NRJ
09:22 NRJ Music Awards 2014 : Les pré-nommés
09:11 Audiences : "Harry Potter" petit leader devant "Dark Shadows", "Zone Interdite" et France 5 en forme
19/10 "Rising Star" : Gaël Lopes est mort
19/10 "On n'est pas couché" : Léa Salamé agacée par Jean-Luc Mélenchon
19/10 Le coup de com' : La conférence de presse de Marine Le Pen sur la sécurité
19/10 Leonardo Dicaprio s'associe avec Netflix
19/10 Audiences : mauvais démarrages pour "Vu à la télé" (M6) et "Talk Club" (NRJ 12)
19/10 "Danse avec les stars" : Miguel Angel Muñoz se blesse en direct
19/10 "Danse avec les stars" : faux départ de Brian Joubert pour une raison très improbable
19/10 Audiences : "Danse avec les stars" au plus bas depuis 2011, Patrick Sébastien en forme, "Echappées belles" au million
18/10 "Danse avec les stars" 5, épisode 4 : Joyce Jonathan éliminée, Miguel Angel Muñoz blessé, Tonya Kinzinger au top
18/10 Audiences : démarrage correct pour "Mon incroyable fiancé" sur TF1
18/10 NRJ 12 lance aujourd'hui "Talk Club" présenté par Cyril Viguier
18/10 "Koh-Lanta" 2014 : Martin fait son mea culpa sur Twitter après sa trahison

Ce soir que regardez vous ?

Une famille formidable

Je regarde 78

Nicolas Le Floch

Je regarde 47

Borgia

Je regarde 45

Castle

Je regarde 37
Tout afficher