• Accueil »
  • Zapping
  • »
  • Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+
09H40 Le 10/12/13 Zapping 7
Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Ce soir, "Le Grand Journal" recevait Mike Tyson sur son plateau. Et le traducteur a fait un petit lapsus qui n'est pas passé inaperçu.

Ce soir, "Le Grand Journal" de Canal+ recevait Mike Tyson, qui venait raconter sa rencontre avec Nelson Mandela et son combat contre le racisme. Comme à chaque fois lorsqu'une personnalité étrangère est invitée en plateau, un traducteur livre en temps réel la traduction des propos de l'invité pour le téléspectateur. Un exercice difficile, qui requiert une grande concentration.

Ce soir, celui du "Grand Journal" a fait un lapsus qui a amusé le public et Antoine de Caunes. "Je lui ai demandé de dédicacer mon gland", traduit-il, avant de se corriger, "mon gant...". Ce n'est pas passé inaperçu auprès du public et d'Antoine de Caunes qui, quelques secondes plus tard, a demandé à son traducteur "d'être très vigilant sur les mots qu'il emploie". Si vous avez raté ce moment, puremedias.com vous propose de le voir.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial4
  • Incroyable !4
  • Prévisible6
  • Déprimant7
  • Rien à faire4


Plus sur
Le grand journal

LANCER LE DIAPORAMA
"Le Grand Journal" : Accrochage entre Victor Robert, Xavier Mathieu et Mickaël Wamen

Les deux invités ont attaqué le journaliste en lui reprochant de ne pas faire son travail.

"Le Grand Journal" recrute la rédac chef du "Grand 8" pour se relancer

Myriam Weil a trois mois pour redresser les audiences du programme d'access de Canal+.

"Le Grand Journal" se sépare d'une de ses productrices éditoriales

Isabelle Siri, qui était la productrice éditoriale du "Grand Journal" aux côtés de Ronan Autret, quitte la...

"Le Grand Journal" à Cannes sans Maïtena Biraben, Ali Baddou en quotidienne

Dans une interview au Parisien/Aujourd'hui en France, Maxime Saada dévoile le dispositif de Canal+ à Cannes.

"Le Grand Journal" de Canal+ coupé en deux dès ce soir

Cette nouvelle configuration devrait permettre à Canal+ de communiquer sur de meilleures audiences.



Voir toute l'actualité sur Le grand journal


comments powered by Disqus
l'infoen continu
18:05 "S.O.S. Fantômes" : Melissa McCarthy répond aux critiques
17:32 "Top Gear UK" : Démarrage mitigé pour la nouvelle version de l'émission
16:57 Audiences mai : TF1 et France 2 faibles, M6 en forme, France 3 sombre, D8, BFMTV et les HD en forme
16:21 Quel avenir pour les polémistes après "On n'est pas couché" ?
15:46 "Batman V Superman" : Jeremy Irons est d'accord avec les critiques !
14:51 Alessandra Sublet : "C'est très grisant pour une animatrice d'être sur des one shot"
14:17 "Le Labyrinthe 3" décalé à 2018 pour que Dylan O'Brien se remette
13:39 Vivendi mange Gameloft
13:04 Le réalisateur John Carney tacle Keira Knightley
12:31 France 5 officialise Anne-Elisabeth Lemoine et Bruce Toussaint le week-end, Caroline Roux la semaine
12:05 France Inter : Bernard Guetta devrait reprendre sa chronique à la rentrée
11:26 "Médias le mag" : Les adieux de Thomas Hugues
10:55 Box-office US : "X-Men Apocalypse" leader correct, "Alice" floppe
10:30 André Rousselet, le fondateur de Canal+, est mort
10:05 "C Politique" : Les adieux de Caroline Roux
09:24 Audiences dimanche : "Sept à Huit Life" faible, "Stade 2" au top, le bloc "66 minutes" de M6 en petite forme
09:15 Info puremedias.com Europe 1 : Départ de Bruno Gaston pour Maximal
09:12 Vanessa Burggraf remplace Léa Salamé dans "On n'est pas couché"

Ce soir que regardez vous ?

Football

Je regarde 298

Monsieur Paul

Je regarde 102

Mince alors !

Je regarde 93

Un dimanche à la...

Je regarde 42
Tout afficher