• Accueil »
  • Zapping
  • »
  • Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+
09H40 Le 10/12/13 Zapping 7
Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Ce soir, "Le Grand Journal" recevait Mike Tyson sur son plateau. Et le traducteur a fait un petit lapsus qui n'est pas passé inaperçu.

Ce soir, "Le Grand Journal" de Canal+ recevait Mike Tyson, qui venait raconter sa rencontre avec Nelson Mandela et son combat contre le racisme. Comme à chaque fois lorsqu'une personnalité étrangère est invitée en plateau, un traducteur livre en temps réel la traduction des propos de l'invité pour le téléspectateur. Un exercice difficile, qui requiert une grande concentration.

Ce soir, celui du "Grand Journal" a fait un lapsus qui a amusé le public et Antoine de Caunes. "Je lui ai demandé de dédicacer mon gland", traduit-il, avant de se corriger, "mon gant...". Ce n'est pas passé inaperçu auprès du public et d'Antoine de Caunes qui, quelques secondes plus tard, a demandé à son traducteur "d'être très vigilant sur les mots qu'il emploie". Si vous avez raté ce moment, puremedias.com vous propose de le voir.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial4
  • Incroyable !4
  • Prévisible6
  • Déprimant5
  • Rien à faire4


Plus sur
Le grand journal

LANCER LE DIAPORAMA
Sébastien Thoen, nouvel animateur du "Journal du hard" sur Canal+

Le chroniqueur du "Grand Journal" du Canal récupère cette case historique de Canal+.

"Le Grand Journal" : Doria Tillier briefe Raphaëlle Dupire, la nouvelle Miss Météo

Hier soir, Raphaëlle Dupire, nouvelle Miss Météo du "Grand Journal", faisait ses premiers pas et a pu...

Nouvelle formule pour "Le Grand Journal" ce soir

"Le Grand Journal" d'Antoine de Caunes fait peau neuve ce soir, à 19h05 sur Canal+.

"Le Grand Journal" ne lâchera pas l'actu à Cannes

A partir du 14 mai, "Le Grand Journal" de Canal+ se délocalise à Cannes pour quinze jours.

Renaud Le Van Kim, producteur du "Grand Journal" et conseiller en com' de François Hollande

Selon "Le Point', le producteur du "Grand Journal" de Canal+ conseille le président Hollande dans sa...



Voir toute l'actualité sur Le grand journal


comments powered by Disqus
l'infoen continu
12:53 Bande-annonce : "La Reine des neiges" s'invite dans "Once Upon a Time"
12:20 "On n'est pas couché" : Audrey Pulvar donne son verdict sur Léa Salamé
11:51 Découvrez le nouveau plateau des JT de France 2
11:32 Nicolas Canteloup et le Ice Bucket Challenge très spécial de DSK
11:03 Johnny Hallyday revient avec "Regarde-nous"
10:32 Box-office US : "Les Gardiens de la Galaxie" devient le plus gros succès de 2014
09:56 Audiences : "Pyramide" signe un bilan correct sur France 2
09:37 Des photos nues de dizaines de stars fuitent sur le net
09:18 Arrivée de Netflix : Canalplay prépare sa contre-attaque
09:11 Audiences : TF1 très faible leader, le PSG au sommet sur Canal+, Arte et France 4 très en forme
31/08 Nice-Matin : Les salariés ont réussi à collecter 300.000 euros
31/08 Vincent Lacoste se fait charrier dans "On n'est pas couché"
31/08 Twitch : Antoine de Caunes obligé de s'excuser après s'être moqué des gamers dans "Le Grand Journal"
31/08 Jimmy Kimmel se moque des critiques après son sketch "Friends" avec Jennifer Aniston
31/08 "On n'est pas couché" : Léa Salamé réussit son examen d'entrée
31/08 Audiences : "The Voice Kids" leader en nette baisse devant "Fort Boyard", France 5 en forme
30/08 Disques : Retour impressionnant pour Calogero, Grégory Lemarchal boosté par TF1
30/08 "Secret Story 8" : Gros moment de tension entre Sacha et Eddy dans l'after

Ce soir que regardez vous ?

Castle

Je regarde 75

L'amour est dans le pré

Je regarde 66

Esprits criminels

Je regarde 58

Crimes

Je regarde 18
Tout afficher