• Accueil »
  • Zapping
  • »
  • Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+
09H40 Le 10/12/13 Zapping 7
Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Lapsus sexuel du traducteur dans "Le Grand Journal" de Canal+

Ce soir, "Le Grand Journal" recevait Mike Tyson sur son plateau. Et le traducteur a fait un petit lapsus qui n'est pas passé inaperçu.

Ce soir, "Le Grand Journal" de Canal+ recevait Mike Tyson, qui venait raconter sa rencontre avec Nelson Mandela et son combat contre le racisme. Comme à chaque fois lorsqu'une personnalité étrangère est invitée en plateau, un traducteur livre en temps réel la traduction des propos de l'invité pour le téléspectateur. Un exercice difficile, qui requiert une grande concentration.

Ce soir, celui du "Grand Journal" a fait un lapsus qui a amusé le public et Antoine de Caunes. "Je lui ai demandé de dédicacer mon gland", traduit-il, avant de se corriger, "mon gant...". Ce n'est pas passé inaperçu auprès du public et d'Antoine de Caunes qui, quelques secondes plus tard, a demandé à son traducteur "d'être très vigilant sur les mots qu'il emploie". Si vous avez raté ce moment, puremedias.com vous propose de le voir.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial4
  • Incroyable !4
  • Prévisible6
  • Déprimant7
  • Rien à faire4


Plus sur
Le grand journal

LANCER LE DIAPORAMA
"Le Grand Journal" : Accrochage entre Victor Robert, Xavier Mathieu et Mickaël Wamen

Les deux invités ont attaqué le journaliste en lui reprochant de ne pas faire son travail.

"Le Grand Journal" recrute la rédac chef du "Grand 8" pour se relancer

Myriam Weil a trois mois pour redresser les audiences du programme d'access de Canal+.

"Le Grand Journal" se sépare d'une de ses productrices éditoriales

Isabelle Siri, qui était la productrice éditoriale du "Grand Journal" aux côtés de Ronan Autret, quitte...

"Le Grand Journal" à Cannes sans Maïtena Biraben, Ali Baddou en quotidienne

Dans une interview au Parisien/Aujourd'hui en France, Maxime Saada dévoile le dispositif de Canal+ à Cannes.

"Le Grand Journal" de Canal+ coupé en deux dès ce soir

Cette nouvelle configuration devrait permettre à Canal+ de communiquer sur de meilleures audiences.



Voir toute l'actualité sur Le grand journal


comments powered by Disqus
l'infoen continu
15:10 Evacuation des réfugiés du lycée Jean Jaurès : Daphné Bürki a "honte"
14:36 iTELE, quel gâchis !
13:52 En trois ans, CanalSat a égaré 500.000 abonnés
13:05 Patrick, gagnant de "Nouvelle Star" 2016 : "On a très mal vécu les critiques"
12:38 "C à vous" : Benoît Magimel mal à l'aise à l'évocation de ses ennuis judiciaires
11:31 Audiences : "Nouvelle Star" 2016 enregistre un mauvais bilan sur D8
10:50 Canal+ : Christophe Dugarry et Hervé Mathoux rendent hommage à Grégoire Margotton
10:17 "Nouvelle Star" : Cyril Hanouna demande à Virginie Efira d'annoncer la finale
09:46 France 2 : "N'oubliez pas les paroles" remplace "Mot de passe" le samedi
09:12 Audiences access : "Money Drop" leader, "C à vous" en petite forme, "Les Marseillais" toujours puissant
09:09 Audiences : "Unforgettable" leader devant Véronique Genest, catastrophe pour "Nouvelle Star"
03/05 Patrick est le gagnant de "Nouvelle Star" 2016
03/05 La chaîne info iTELE est à vendre
03/05 "Nouvelle Star" 2016, la finale : "Des émotions ? Faut pas rêver !"
03/05 Periscope recrute un rédacteur en chef
03/05 Disques : Renaud résiste à M Pokora et Beyoncé, Prince et Drake dominent les charts singles
03/05 Audiences : Le boom des chaînes de la TNT perturbe les historiques
03/05 Bernard Debré tacle son frère Jean-Louis : "On ne va pas à la télé pour regarder Léa Salamé comme ça..."

Ce soir que regardez vous ?

Grey's Anatomy

Je regarde 199

Accusé

Je regarde 72

Des racines et des ailes

Je regarde 60

Maison à vendre

Je regarde 48
Tout afficher