La langue française s'invite dans "Revenge". Lors de la saison 3 de la série américaine diffusée outre-Atlantique sur la chaîne ABC et emmenée par Emily VanCamp, les téléspectateurs ont pu découvrir Karine Vanasse, une actrice québecoise. Celle qui avait déjà joué dans "Pan Am" sur ABC et qui se doublera elle-même dans la version française de "Revenge" incarne dans la série une rédactrice en chef de magazine, venue tout droit de France. En quelques épisodes, la jeune femme a séduit et sera par ailleurs promue pour la saison 4 de la série. Néanmoins, elle ne sera plus la seule comédienne de la série à avoir des racines francophones.
En effet, selon les informations du site spécialisé Deadline, "Revenge" va accueillir dans ses rangs lors de la saison 4 Olivier Martinez, comédien d'origine française marié à Halle Berry, qui trouve ici son premier rôle majeur outre-Atlantique. L'acteur âgé de 48 ans campera le père de Margaux Lemarchal, personnage joué par... Karine Vanasse ! Toutefois, Olivier Martinez est semble-t-il amené à rester dans les Hamptons durant quelques épisodes puisque, selon Deadline, son personnage aurait un lourd passif avec les Grayson.
