"Beaucoup de gens étaient déçus et je comprends" : Taclée pour son doublage de "Élémentaire", Adèle Exarchopoulos répond avec humour dans "Les rencontres du Papotin"

Partager l'article
Vous lisez:
"Beaucoup de gens étaient déçus et je comprends" : Taclée pour son doublage de "Élémentaire", Adèle Exarchopoulos répond avec humour dans "Les rencontres du Papotin"
Par Maxime Fettweis Journaliste
Né en Belgique en septembre 1995, Maxime Fettweis a grandi avec l'arrivée de la "Star Academy", de "Koh-Lanta" ou encore de "Secret Story" sur le petit écran. Devenu journaliste, il se passionne de ce que disent les succès télévisuels de notre société et comment ils sont conçus en coulisse. Il a rejoint Puremédias en juin 2023.
"Beaucoup de gens étaient déçus et je comprends" : Taclée pour son doublage de "Élémentaire", Adèle Exarchopoulos répond avec humour dans "Les rencontres du Papotin" © France 2
L'actrice de 30 ans a répondu à une question d'un journaliste atteint de troubles du spectre autistique dans l'émission de France 2 et n'a pas manqué de blaguer sur sa performance aux côtés de Vincent Lacoste dans le dernier film de Pixar.

Près de sept mois après sa sortie, "Élémentaire" continue de faire parler. Le dernier film en date des studios Pixar, propriété de Disney, mettait en scène l'histoire d'amour entre Flam et Flack, deux personnages résidant à Elément City. Pour le doublage français des deux personnages incarnant le feu et l'eau, les producteurs avaient choisi les acteurs Adèle Exarchopoulos et Vincent Lacoste malgré de premières bande-annonce diffusées avec les voix de véritables comédiens de doublage. Ce revirement avait suscité de nombreuses critiques, déplorant le choix de stars au profit de véritables experts de la voix. Des critiques que n'ont pas manqué de souligner les journaliste du "Papotin" tandis que l'actrice révélée dans "La vie d'Adèle" en 2013 était l'invitée des "Rencontres du Papotin" ce samedi 6 janvier 2024 sur France 2.

À lire aussi
"Le Quiz des Champions" : Qui sont les champions qui vont s'affronter face à Cyril Féraud ce soir sur France 2 ?
TV
"Le Quiz des Champions" : Qui sont les champions qui vont s'affronter face à Cyril...
"C'est un choix ouvert" : Bruno Hourcade lève le mystère sur l'un des secrets des "12 coups de midi"
TV
"C'est un choix ouvert" : Bruno Hourcade lève le mystère sur l'un des secrets des...
"Je suis bouleversé" : Ému, Emilien décroche sa huitième étoile mystérieuse dans "Les 12 coups de midi" sur TF1
TV
"Je suis bouleversé" : Ému, Emilien décroche sa huitième étoile mystérieuse dans...
"C'est une première étape" : Cyril Hanouna applaudit le rappel à l'ordre de l'Arcom adressé à Patrick Cohen
TV
"C'est une première étape" : Cyril Hanouna applaudit le rappel à l'ordre de...

"Laisse-moi une chance, Jean"

"C'est toi qui avait doublé Flam dans 'Élémentaire' mais il y a beaucoup de gens qui ont critiqué et c'était du négatif", a lancé Jean, l'un des rédacteurs de la publication rédigée par des journalistes atteint de troubles du spectre autistique. Curieuse, l'actrice de 30 ans a demandé ce que disaient ces critiques. "Ils ont dit que le film il est nul", a renchéri son interlocuteur. "Moi je l'aime bien", a repris Adèle Exarchopoulos. Jean a ensuite précisé qu'il n'était pas l'auteur de l'une ce ces critiques car il n'avait pas vu le film.

"De toute façon, il y aura toujours des commentaires qui disent que c'est nul. Moi j'avoue, je l'ai un peu fait pour mon fils. J'étais trop fière de me dire 'tiens pour une fois, il va pouvoir voir mon travail'. Et du coup, si lui il a aimé, tout le monde peut dire que c'est nul", a précisé celle qui prête sa voix à Flam.

"Et aussi, dans les premières band- annonces, ce n'est pas toi qui avait doublé Flam mais Kelly Marot. (...) Dans l'autre bande-annonce, c'était toi qui avait doublé Flam", a précisé Jean. Acquiesçant, l'actrice a immédiatement réagi : "Beaucoup de gens étaient déçus et franchement, je comprends". Le journaliste a, à son tour, assuré qu'il comprenait aussi les critiques. Ce qui n'a pas manqué de faire partir Adèle Exarchopoulos au quart de tour, un sourire jusqu'au oreille au milieu du visage. "T'as dit toi aussi tu comprends ? Mais tu ne l'as même pas vu. Laisse-moi une chance, Jean". Pas vraiment décontenancé, le Papoteur a assuré que s'il n'avait pas vu le film, il avait vu tous les extraits, concluant cette séquence pleine de second degré et prouvant une fois de plus la richesse des échanges menés dans "Les rencontres du Papotin".

Adèle Exarchopoulos succède à Christiane Taubira

Malgré des débuts en salles difficiles, "Élémentaire" a tout de même été l'un des cartons de l'année 2023 au cinéma. Le long-métrage d'animation a permis aux cinémas français d'écouler au total 3,31 millions de tickets, soit la huitième meilleure performance de l'année au box-office.

Ce samedi, Adèle Exarchopoulos était la 13e invitée de l'émission réalisée par Henri Poulain et co-produite par Kiosco.TV* et France Télévisions. Elle a succédé à certains de ses confrères tels que Gilles Lellouche, Virginie Efira, Dany Boon, Josiane Balasko ou encore Jonathan Cohen. Mais les mondes politique et musical ont aussi été représentés dans les précédentes interviews avec notamment l'interview d'Emmanuel Macron, d'Angèle ou encore de Julien Doré.

Le dernier épisode diffusé sur France 2 le samedi 2 décembre 2023 était consacré à la rencontre entre les 53 journalistes du Papotin et l'ancienne Garde des Sceaux, Christiane Taubira. L'émission avait alors intéressé en moyenne 3,95 millions de téléspectateurs et 20,3% du public, selon Médiamétrie, soit le 4e plus faible score du programme depuis son lancement.

* entreprise détenue par Webedia, société éditrice de puremedias.com.

Adele Exarchopoulos
Adele Exarchopoulos
"La nuance n'existe plus" : Le coup de gueule d'Adèle Exarchopoulos sur le traitement médiatique de l'actualité
"Je n'ai pas de honte à gagner de l'argent" : Adèle Exarchopoulos réagit aux salaires exorbitants de "LOL : Qui rit, sort !"
"Le Grand Journal" : Adèle Exarchopoulos embarrassée par une vidéo de l'un de ses shootings
Voir toute l'actualité sur Adele Exarchopoulos
l'info en continu
"Le Quiz des Champions" : Qui sont les champions qui vont s'affronter face à Cyril Féraud ce soir sur France 2 ?
TV
"Le Quiz des Champions" : Qui sont les champions qui vont s'affronter face à Cyril...
"C'est un choix ouvert" : Bruno Hourcade lève le mystère sur l'un des secrets des "12 coups de midi"
TV
"C'est un choix ouvert" : Bruno Hourcade lève le mystère sur l'un des secrets des...
"Je suis bouleversé" : Ému, Emilien décroche sa huitième étoile mystérieuse dans "Les 12 coups de midi" sur TF1
TV
"Je suis bouleversé" : Ému, Emilien décroche sa huitième étoile mystérieuse dans...
"C'est une première étape" : Cyril Hanouna applaudit le rappel à l'ordre de l'Arcom adressé à Patrick Cohen
TV
"C'est une première étape" : Cyril Hanouna applaudit le rappel à l'ordre de...
Disparition de Marwan Berreni ("Plus belle la vie") : l'enquête pour "recherches des causes de la mort" classée sans suite
Séries
Disparition de Marwan Berreni ("Plus belle la vie") : l'enquête pour "recherches...
"N'oubliez pas les paroles" : Nagui s'excuse en direct après une plaisanterie sur les tueurs en série
TV
"N'oubliez pas les paroles" : Nagui s'excuse en direct après une plaisanterie sur...