Arte traverse l'Atlantique. Ce soir, Arte proposera en prime-time la série canadienne "Fatale-Station", créée par Rafaël Ouellet et scénarisée par l'écrivain québécois Stéphane Bourguignon. Ce thriller est porté par un cast très peu connu en France : Carlo Mestroni, Macha Limonchik, Claude Legault, Micheline Lanctôt et Denis Bernard. Produite en 2016, cette saison comporte dix épisodes d'une durée de 45 minutes.
Cette série raconte l'histoire de Sarah, une femme fuyant à Fatale-Station un homme qui veut la tuer et auquel elle vient d'échapper de justesse. Très rapidement, elle se fait accueillir dans ce village du Québec profond par François, le maire du village et Eddy, le gérant de l'unique hôtel. Toutefois, Jean O'Gallagher, une femme d'affaires qui détient une part de Fatale-Station, ordonne à Eddy de la chasser, assurant qu'elle va jeter le trouble dans leur petite communauté. Cet événement s'ajoute à l'ambiance électrique à l'approche de l'élection municipale et au conflit avec une tribu amérindienne voisine.
