"Glee" aura son remake... en Asie

La série musicale Glee va faire l'objet de plusieurs adaptations locales en Asie, a annoncé la Fox. "Creusez un peu et vous remarquerez que ce sont les séries produites localement qui fonctionnent le mieux. C'est ce qui a conduit plusieurs studios américains comme Fox à s'intéresser à transformer nombre de leurs shows en remakes locaux", a confié le vice-président des ventes du studio américain, Brendan Zauner. Selon lui, le marché asiatique est porteur, contrairement aux marchés américain et européen.

La Twentieth Century Fox a déjà mis en oeuvre un remake de sa série " 24 Heures chrono" en Inde qui devrait être diffusée à l'été 2013. Initialement incarné par Kiefer Sutherland, le rôle de Jack Bauer serait alors occupé par Anil Kapoor, star de Bollywood que le grand public occidental a découvert grâce au "Slumdog Millionnaire" de Danny Boyle.

En France, la pratique est plutôt rare. Seule la série "Paris enquêtes criminelles", avec Vincent Perez, peut se targuer d'être le remake français d'une série américaine. En l'occurence celle de "Law & Order: Criminal Intent", programme diffusé en France sous le nom "New York, section criminelle".