"La Famille Bélier" va avoir une adaptation américaine

Partager l'article
Vous lisez:
"La Famille Bélier" va avoir une adaptation américaine
Par Christophe Gazzano Journaliste
D’un naturel curieux et passionné de télé, Christophe Gazzano a toujours nourri le désir de devenir journaliste. Après ses études et une dizaine d’années passées dans la presse régionale, ce natif de Salon-de-Provence est “monté à la capitale” pour intégrer Pure Médias en 2017.
Karin Viard et Louane Emera dans "La famille Bélier"
Karin Viard et Louane Emera dans "La famille Bélier" © Mars Distribution
Le rôle initialement tenu par Louane Emera sera assuré par Emilia Jones, vue dans "Ghostland".

Louane Emera, Karin Viard et François Damiens auront bientôt leurs équivalents américains. Selon "Variety", Pathé Films et Vendôme Group, dirigé par le producteur français Philippe Rousselet, viennent de signer un accord de production exclusif pour développer des films en langue anglaise. Le premier long-métrage issu de cet accord sera l'adaptation américaine de "La famille Bélier", film réalisé par Eric Lartigau en 2014, qui avait totalisé près de 7,5 millions d'entrées et permis à son héroïne de décrocher le César du meilleur espoir féminin.

À lire aussi
"Grotesque, la cata, imbitable..." : La presse atomise "Mégalopolis", dernier film de Francis Ford Coppola, sélectionné en compétition à Cannes
Cinéma
"Grotesque, la cata, imbitable..." : La presse atomise "Mégalopolis", dernier film...
"Suite à l'adoption de la loi #MeToo" : Camille Cottin donne le ton du Festival de Cannes 2024
Cinéma
"Suite à l'adoption de la loi #MeToo" : Camille Cottin donne le ton du Festival de...
"C'est faux" : "Médiapart" contraint de démentir la rumeur d'une "liste noire du cinéma français" avant le Festival de Cannes
Cinéma
"C'est faux" : "Médiapart" contraint de démentir la rumeur d'une "liste noire du...
Festival de Cannes 2024 : "C à vous",  Karim Rissoulli, "Télématin"... Le dispositif XXL de France Télévisions
Cinéma
Festival de Cannes 2024 : "C à vous", Karim Rissoulli, "Télématin"... Le...

"Coda", nom de ce remake, reprendra la même trame que le film original, à savoir l'histoire d'une jeune fille passionnée par le chant, seule personne entendante de son entourage, née et élevée par des parents sourds dans la ferme familiale, avec un frère souffrant du même handicap. Encouragée par son professeur de musique à passer le concours de Radio France, Paula Bélier devait quitter sa famille pour se lancer dans l'inconnu, à Paris.

De "Ghostland" à "Coda"

Dans la version américaine, signée Sian Heder ("Orange is the new Black"), le rôle principal sera tenu par Emilia Jones, vue dans le film d'horreur "Ghostland", qui incarnera Ruby. Si le cast complet n'a pas encore été dévoilé, on sait cependant que l'actrice sourde Marlee Matlin - plus jeune actrice sourde à avoir obtenu l'Oscar de la meilleure actrice en 1987 pour le film "Les enfants du silence" - fera partie de l'aventure. Le tournage débutera cet été dans le Massachusetts.

Les Etats-Unis semblent en tout cas accros aux adaptations de comédies françaises à succès. En début d'année, le remake d'"Intouchables", le film avec François Cluzet et Omar Sy, baptisé "The Upside" et porté par Kevin Hart, Bryan Cranston et Nicole Kidman, est sorti en salles outre-Atlantique, où il a réalisé un démarrage supérieur aux attentes malgré des critiques mitigées. Finalement, il a généré 122 millions de dollars de recettes à travers le monde.

l'info en continu
"Qui restera dans la lumière ?" : Règles du jeu, gain, candidats... Tout savoir sur le nouveau jeu de Bruno Guillon sur France 2
TV
"Qui restera dans la lumière ?" : Règles du jeu, gain, candidats... Tout savoir...
Laurent Mariotte va recevoir le Prince de Monaco dans "Petits plats en équilibre" sur TF1
TV
Laurent Mariotte va recevoir le Prince de Monaco dans "Petits plats en équilibre"...
Un nouveau talk pour Messaoud Benterki, 14 consultants... : Le dispositif de la chaîne L'Equipe pour l'Euro 2024 de football
TV
Un nouveau talk pour Messaoud Benterki, 14 consultants... : Le dispositif de la...
Une date pour la saison 2 des "Anneaux du Pouvoir", une série "Tomb Raider"... Les annonces de Prime Video qu'il ne fallait pas louper cette semaine
Séries
Une date pour la saison 2 des "Anneaux du Pouvoir", une série "Tomb Raider"... Les...
"Et si les chaînes info avaient existé le 6 juin 1944 ?" : Julian Bugier va commenter en temps réel le Débarquement sur France 2
TV
"Et si les chaînes info avaient existé le 6 juin 1944 ?" : Julian Bugier va...
"Je me retire de l'aventure 'The Voice'" : Au lendemain de la demi-finale, une finaliste annonce son abandon surprise
TV
"Je me retire de l'aventure 'The Voice'" : Au lendemain de la demi-finale, une...