"Maman, j'ai encore raté l'avion" : La scène avec Donald Trump coupée, le président ironise sur Twitter

Partager l'article
Vous lisez:
"Maman, j'ai encore raté l'avion" : La scène avec Donald Trump coupée, le président ironise sur Twitter
Donald Trump dans "Maman, j'ai encore raté l'avion"
Donald Trump dans "Maman, j'ai encore raté l'avion" © DR
Lors de sa diffusion au Canada, le long-métrage a été amputé de sa fameuse scène. La chaîne a dû se justifier sur Twitter.

Une absence très remarquée. Le soir du réveillon de Noël, la chaîne publique canadienne CBC a proposé à ses téléspectateurs de revoir "Maman, j'ai encore raté l'avion", film culte sorti en 1992 et porté par Macaulay Culkin. Et c'est désormais connu : au détour d'une scène, l'actuel président des Etats-Unis, qui était à l'époque un puissant homme d'affaires, fait une courte apparition. Lorsque le héros débarque dans le Plaza Hotel de New York, il demande le chemin de la réception à un homme qui n'est autre que Donald Trump... et le propriétaire des lieux. "Au bout du hall et à gauche", répond ainsi l'intéressé.

À lire aussi
"N'oubliez pas les paroles" : Un candidat emblématique absent du tournoi des maestros
TV
"N'oubliez pas les paroles" : Un candidat emblématique absent du tournoi des...
Pénurie de masques en France : Patrick Cohen pointe le "ton agressif, polémiste et sensationnaliste" des médias français
TV
Pénurie de masques en France : Patrick Cohen pointe le "ton agressif, polémiste et...
Jacques Legros ("13 Heures" de TF1) : "Je suis sans doute sorti de mon rôle"
Interview
Jacques Legros ("13 Heures" de TF1) : "Je suis sans doute sorti de mon rôle"

"Ce film ne sera plus jamais le même !"

Une scène que n'ont pas eu l'occasion de revoir les Canadiens puisque, comme de nombreux internautes l'ont remarqué, elle a été coupée lors de la rediffusion du film cette semaine. Cette coupure est remontée jusqu'aux oreilles de Donald Trump, qui a préféré ironiser sur son compte Twitter avec le commentaire suivant, en faisant référence au Premier ministre canadien : "J'imagine que Justin T n'apprécie pas vraiment que je l'aie fait payer plus pour l'Otan ou le commerce !". Et le président des Etats-Unis de conclure, toujours sur le même ton : "Ce film ne sera plus jamais le même ! (je plaisante)".

Hasard d'un calendrier, quelques heures plus tôt, lors d'une visioconférence organisée avec des soldats américains, le truculent président avait estimé que "Maman, j'ai encore raté l'avion" était "un des plus grands films de Noël", comme l'a rapporté le site américain "Deadline".

Pas de coupure en France

Par la voix de son porte-parole Chuck Thompson, la chaîne CBC a réagi à son tour sur Twitter pour expliquer que "'Maman, j'ai encore raté l'avion' a été édité pour des questions de (gain de) temps. Cela arrive régulièrement lorsque les films sont adaptés pour la télévision. La scène avec Donald Trump est l'une de celles qui ont été coupées parce qu'elles n'étaient pas indispensables à l'intrigue. Ces modifications ont été faites en 2014", soit l'année où la chaîne a acheté les droits du film, deux ans avant que Donald Trump ne soit élu président des Etats-Unis. Des coupes qui permettent au diffuseur de mettre plus de publicité pendant la diffusion. En France, lors de ses diffusions sur TMC les 19 et 26 décembre derniers, la scène initiale a bien été conservée.

Absent de "Maman, j'ai encore raté l'avion", Donald Trump pourra toutefois se consoler avec ses nombreuses autres apparitions, que ce soit à la télévision ou au cinéma. Dans les années 1990, on l'a ainsi vu jouer dans "Le Prince de Bel-Air", "Une nounou d'enfer" ou encore "Spin City" sans oublier son rôle de patron impitoyable dans l'émission de télé-réalité "The Apprentice" au milieu des années 2000.

Donald Trump
Donald Trump
Donald Trump se félicite... des audiences de ses conférences de presse
Donald Trump porte plainte contre le "New York Times" pour diffamation
Un partisan de Donald Trump attaque un caméraman de la BBC pendant un meeting du président américain
Voir toute l'actualité sur Donald Trump
Sur le même thème
l'info en continu
Bernard Arnault au secours d'Arnaud Lagardère
Business
Bernard Arnault au secours d'Arnaud Lagardère
"C à vous, la suite" et "Passage des arts" de retour ce soir sur France 5
TV
"C à vous, la suite" et "Passage des arts" de retour ce soir sur France 5
"Askip" : La série pour ados arrive au quotidien sur France 4 dès ce soir
Séries
"Askip" : La série pour ados arrive au quotidien sur France 4 dès ce soir
Chloroquine contestée : Ségolène Royal supprime ses tweets, Raoult répondra sur LCI
Politique
Chloroquine contestée : Ségolène Royal supprime ses tweets, Raoult répondra sur...
"N'oubliez pas les paroles" : Découvrez les 18 candidats du tournoi des maestros sur France 2
TV
"N'oubliez pas les paroles" : Découvrez les 18 candidats du tournoi des maestros...
"Major Crimes" : La saison 5 revient ce soir sur France 2
Programme TV
"Major Crimes" : La saison 5 revient ce soir sur France 2
Vidéos Puremedias