"Maman, j'ai encore raté l'avion" : La scène avec Donald Trump coupée, le président ironise sur Twitter

Partager l'article
Vous lisez:
"Maman, j'ai encore raté l'avion" : La scène avec Donald Trump coupée, le président ironise sur Twitter
Donald Trump dans "Maman, j'ai encore raté l'avion"
Donald Trump dans "Maman, j'ai encore raté l'avion" © DR
Lors de sa diffusion au Canada, le long-métrage a été amputé de sa fameuse scène. La chaîne a dû se justifier sur Twitter.

Une absence très remarquée. Le soir du réveillon de Noël, la chaîne publique canadienne CBC a proposé à ses téléspectateurs de revoir "Maman, j'ai encore raté l'avion", film culte sorti en 1992 et porté par Macaulay Culkin. Et c'est désormais connu : au détour d'une scène, l'actuel président des Etats-Unis, qui était à l'époque un puissant homme d'affaires, fait une courte apparition. Lorsque le héros débarque dans le Plaza Hotel de New York, il demande le chemin de la réception à un homme qui n'est autre que Donald Trump... et le propriétaire des lieux. "Au bout du hall et à gauche", répond ainsi l'intéressé.

À lire aussi
Yann Moix flingue Guillaume Canet, Jean Dujardin et Gilles Lellouche : "Ils me sortent par les trous de nez"
TV
Yann Moix flingue Guillaume Canet, Jean Dujardin et Gilles Lellouche : "Ils me...
Affaire Griveaux : "Mediapart" s'explique sur la publication d'un billet relayant les vidéos à caractère sexuel
Presse
Affaire Griveaux : "Mediapart" s'explique sur la publication d'un billet relayant...
Après la publication de vidéos à caractère sexuel, B. Griveaux dénonce "des attaques ignobles"
Politique
Après la publication de vidéos à caractère sexuel, B. Griveaux dénonce "des...

"Ce film ne sera plus jamais le même !"

Une scène que n'ont pas eu l'occasion de revoir les Canadiens puisque, comme de nombreux internautes l'ont remarqué, elle a été coupée lors de la rediffusion du film cette semaine. Cette coupure est remontée jusqu'aux oreilles de Donald Trump, qui a préféré ironiser sur son compte Twitter avec le commentaire suivant, en faisant référence au Premier ministre canadien : "J'imagine que Justin T n'apprécie pas vraiment que je l'aie fait payer plus pour l'Otan ou le commerce !". Et le président des Etats-Unis de conclure, toujours sur le même ton : "Ce film ne sera plus jamais le même ! (je plaisante)".

Hasard d'un calendrier, quelques heures plus tôt, lors d'une visioconférence organisée avec des soldats américains, le truculent président avait estimé que "Maman, j'ai encore raté l'avion" était "un des plus grands films de Noël", comme l'a rapporté le site américain "Deadline".

Pas de coupure en France

Par la voix de son porte-parole Chuck Thompson, la chaîne CBC a réagi à son tour sur Twitter pour expliquer que "'Maman, j'ai encore raté l'avion' a été édité pour des questions de (gain de) temps. Cela arrive régulièrement lorsque les films sont adaptés pour la télévision. La scène avec Donald Trump est l'une de celles qui ont été coupées parce qu'elles n'étaient pas indispensables à l'intrigue. Ces modifications ont été faites en 2014", soit l'année où la chaîne a acheté les droits du film, deux ans avant que Donald Trump ne soit élu président des Etats-Unis. Des coupes qui permettent au diffuseur de mettre plus de publicité pendant la diffusion. En France, lors de ses diffusions sur TMC les 19 et 26 décembre derniers, la scène initiale a bien été conservée.

Absent de "Maman, j'ai encore raté l'avion", Donald Trump pourra toutefois se consoler avec ses nombreuses autres apparitions, que ce soit à la télévision ou au cinéma. Dans les années 1990, on l'a ainsi vu jouer dans "Le Prince de Bel-Air", "Une nounou d'enfer" ou encore "Spin City" sans oublier son rôle de patron impitoyable dans l'émission de télé-réalité "The Apprentice" au milieu des années 2000.

Donald Trump
Donald Trump
Un partisan de Donald Trump attaque un caméraman de la BBC pendant un meeting du président américain
La Maison Blanche restitue l'accréditation à CNN et modifie les règles des conférences de presse
CNN gagne son procès contre la Maison Blanche, Jim Acosta récupère son accréditation
Voir toute l'actualité sur Donald Trump
commentaires
Veuillez désactiver votre bloqueur de pub (Adblock) pour ce site afin d'afficher l'intégralité des commentaires et en publier.
vincetv

L'article date du Vendredi 27 Décembre 2019 tout comme le tweet de Trump non ? 2019 pas 2014. Donc je persiste : l'excuse du "gain de temps" n'est pas valable ;)



Dotv

Avec ou sans cette scène , comme toutes les autres scènes , merci , sans moi .



Spontex

Bah, la coupe a été faite en 2014...



The Eye

Ça se sent qu'on a de longues heures de discussions derrière nous !



A French is back

Oui mais forcément toi tu considères que le libéralisme, même économique, est de gauche, ce qui n'est pas mon cas..



The Eye

Encore faudrait-il que le système soit de droite et ce n'est pas vraiment le cas.
Mais bon, tu sais ce que je pense de tout ça.



A French is back

Mais je suis toujours insoumis, et le véritable anti-système est de gauche, pour ça que le terme "système" est galvaudé, surtout pour parler de Trump..



The Eye

Pas envie de fouiller ton historique (nous ne sommes plus des enfants... haha), mais à un moment donné, tu ne parlais que d'insoumission et d'anti-système.
Je constate que ton passsage chez Jadot t'a remis dans le droit chemin !
Grand bien te fasse.



Vanessa Ritchi

Je l'avais vu au cinéma ! Le temps passe https://media2.giphy.com/me...



A French is back

Faux, j'en parle lorsqu'on m'y force.



The Eye

Tu en parlais toute la journée il y a même pas six mois !
Il me semblait logique de te rendre hommage.



A French is back

À un moment donné faut arrêter d'utiliser ce terme de système tellement galvaudé..



A French is back

Non parce que je ne me considère pas comme le système.



The Eye

Il fait l'inverse de ce que les gens comme toi attendent, ça veut donc dire qu'il est anti-système.



A French is back

C'est juste encore une preuve de sa mégalomanie maladive qui participe à sa stratégie de communication pour se faire passer pour une victime auprès de tous ses lèche-bottes.



A French is back

Ah non non, bien au contraire je lui reproche d'être pro-système et de se faire passer pour anti-système.



The Eye

En clair, tu lui reproches d'être anti-système !



A French is back

Et en même temps Trump fait tout pour se faire haïr, donc on y peut rien.



The Eye

Un peu léger. Dans le fond, tu sais bien que j'ai raison.



A French is back

Oh le pauvre!... Quelle pauvre petite victime, franchement ces Canadiens sont vraiment trop méchants... :'(



The Eye

Les hystériques, ce sont ceux qui sont bouffés par la haine contre Trump au point de vouloir l'effacer d'un film.



A French is back

Oui, c'est clair, pas de quoi déclencher une guerre ou une crise diplomatique..



A French is back

En effet, merci de me le rappeler, ça va beaucoup mieux tout à coup!..



The Eye

On parle d'un film, d'un simple film.



The Eye

Ça ne changera pas grand-chose à ta vie s'il repasse.



comments powered by Disqus
Sur le même thème
l'info en continu
Rachid M'Barki va présenter "Faites entrer l'accusé" sur RMC Story
TV
Rachid M'Barki va présenter "Faites entrer l'accusé" sur RMC Story
Box-office : "Sonic le film" démarre fort devant "Le Prince oublié"
Cinéma
Box-office : "Sonic le film" démarre fort devant "Le Prince oublié"
Jean Daniel ("L'Obs") est mort
Presse
Jean Daniel ("L'Obs") est mort
Audiences access 20h : "28 minutes" plus suivi que le best of de "Quotidien", "C'est Canteloup" en forme
Audiences
Audiences access 20h : "28 minutes" plus suivi que le best of de "Quotidien",...
Audiences access 19h : Ingrid Chauvin double Nagui, Anne-Elisabeth Lemoine leader des talks, Cyril Hanouna en repli
Audiences
Audiences access 19h : Ingrid Chauvin double Nagui, Anne-Elisabeth Lemoine leader...
Audiences : "Emergence" leader en baisse devant le retour en hausse de "Top Chef", "Il a déjà tes yeux" s'effondre
Audiences
Audiences : "Emergence" leader en baisse devant le retour en hausse de "Top Chef",...
Vidéos Puremedias