"X-Files" : Pourquoi M6 a-t-elle censuré des scènes de la série hier soir ?

Partager l'article
Vous lisez:
"X-Files" : Pourquoi M6 a-t-elle censuré des scènes de la série hier soir ?
Par Charles Decant Rédacteur en chef

Rédacteur en chef de puremedias.com, Charles Decant est diplômé de Sciences Po Paris. Après un passage chez Universal Music, il a rejoint l'aventure puremedias.com en 2007 et se spécialise notamment dans...

David Duchovny et Gillian Anderson dans "X-Files"
David Duchovny et Gillian Anderson dans "X-Files" © 2016 FOX
Les fans les plus fervents de la série américaine ont remarqué que plusieurs images de la version américaine avaient été supprimées.

Pour le retour de "X-Files" et la réouverture du département des affaires non-classées, Mulder et Scully ont été confrontés à des événements troublants. Dans le premier épisode, diffusé hier sur M6 devant 4,7 millions de curieux, l'agent campé par David Duchovny a découvert que la conspiration extraterrestre qu'il soupçonnait depuis plus de 20 ans n'était peut-être pas celle qu'il pensait. Dans le deuxième, proposé à 21h45, lui et Scully ont été témoins de phénomènes étonnants et de recherches génétiques douteuses.

À lire aussi
"L'école de la vie" : Julie de Bona succède à Guillaume Labbé comme professeur principal de la série de France 2
Séries
"L'école de la vie" : Julie de Bona succède à Guillaume Labbé comme professeur...
"Drag Race France" : Paloma, la gagnante de l'émission, décroche un rôle dans "Balthazar"
Séries
"Drag Race France" : Paloma, la gagnante de l'émission, décroche un rôle dans...
Ellen Pompeo prépare une série autour d'une "naine sociopathe"
Séries
Ellen Pompeo prépare une série autour d'une "naine sociopathe"
Jugé "sans intérêt" par Marion Game, le nouveau couple de "Scènes de ménages" répond à la comédienne
Séries
Jugé "sans intérêt" par Marion Game, le nouveau couple de "Scènes de ménages"...

Des images floutées ou supprimées

Et il ne fallait pas être trop sensible pour regarder le deuxième épisode, baptisé "Les enfants du chaos". Les téléspectateurs américains, qui ont pu regardé l'épisode le 25 janvier dernier, ont en effet notamment découvert des enfants présentants des handicaps étonnants, victimes de maladies génétiques rarissimes, tandis qu'une scène violente s'est terminée par des larmes de sang d'un personnage sous le regard de Mulder et Scully, et qu'un homme s'est suicidé en se perforant la tête...

Mais les téléspectateurs français branchés sur M6 hier soir n'ont pas vu toutes ces images. Certaines ont en effet été floutées et des plans d'une ou deux secondes ont été purement et simplement supprimés. Rien qui puisse mettre à mal l'intrigue ou la compréhension du public, mais de quoi agacer certains fans, déçus de constater que l'épisode diffusé n'était pas la version originale proposée aux Américains il y a quelques semaines.

La version originale sur 6play

Contactée par puremedias.com, M6 reconnaît avoir procédé à quelques modifications. "Certaines coupes de deux ou trois secondes ont été effectuées car certaines scènes ont été jugées choquantes pour un public jeune et ne respectaient pas la réglementation CSA pour une diffusion en prime time. Nous sommes en période de vacances scolaires actuellement et notre vigilance doit donc être accrue dans cette période", nous explique la chaîne, qui précise que "ces coupes ont été autorisées car elles ne dénaturaient aucunement l'oeuvre, ni ne nuisaient à la compréhension de l'épisode".

"M6 est responsable de son antenne et attentive à ne pas choquer ses téléspectateurs", ajoute encore la chaîne. Mais les fans de la série pourront découvrir dans la journée les épisodes dans leur version originale, non-censurée, sur le site 6play.

X-Files, aux frontières du réel
X-Files, aux frontières du réel
"Un jour, un générique" : "X-Files"
"X-Files" : La saison 11 inédite dès ce soir sur M6
"X-Files" : Pourquoi M6 ne diffusera pas la saison 11 dans l'ordre
"X-Files" : L'enfant de "Sixième Sens", Haley Joel Osment, au cast de la prochaine saison
Voir toute l'actualité sur X-Files, aux frontières du réel
l'info en continu
Ce soir à la télé : Kevin Mayer veut "marquer l'histoire" sur France 2 (màj)
Programme TV
Ce soir à la télé : Kevin Mayer veut "marquer l'histoire" sur France 2 (màj)
Audiences dimanche : Harry Roselmack redresse la barre en access
TV
Audiences dimanche : Harry Roselmack redresse la barre en access
Audiences : "Gran Torino" en tête, le Festival interceltique plus fort que Fr2 et M6
TV
Audiences : "Gran Torino" en tête, le Festival interceltique plus fort que Fr2 et M6
"L'école de la vie" : Julie de Bona succède à Guillaume Labbé comme professeur principal de la série de France 2
Séries
"L'école de la vie" : Julie de Bona succède à Guillaume Labbé comme professeur...
La suppression de la redevance validée par le Conseil constitutionnel
Politique
La suppression de la redevance validée par le Conseil constitutionnel
Polémique Grégory Schneider/OM : "L'ADN de 'L'équipe du soir' est de débattre", arbitre la chaîne L'équipe
TV
Polémique Grégory Schneider/OM : "L'ADN de 'L'équipe du soir' est de débattre",...