Dimanche soir, TF1 s'est emparée, selon Médiamétrie, de la première place du classement des audiences avec le film français "Bienvenue à Marly-Gomont". Sortie en 2016, dix ans après le succès du rap de Kamini, "Marly-Gomont", la comédie en rediffusion de Julien Rambaldi avec Marc Zinga et Aïssa Maïga a diverti 3,30 millions de téléspectateurs, soit 20,9% du public âgé de quatre ans et plus et 24,0% des Femmes responsables des achats de moins de 50 ans (FRDA-50), cible sur laquelle la Une est leader.
Lors de sa précédente rediffusion, déjà sur TF1 le dimanche 26 juillet 2020, le film avait amusé 4,30 millions de cinéphiles (21,5% des 4+ et 31,8% des femmes responsables des achats de moins de 50 ans). Au box-office, le film avait attiré en salles 558.220 spectateurs entre juin et septembre 2016.
France 2 est la deuxième chaîne la plus suivie de ce premier dimanche du mois d'août. Le film belgo-français inédit "Les traducteurs" avec entre autres Lambert Wilson et Alex Lawther a suscité l'intérêt de 1,96 million de téléspectateurs, ce qui représente 12,3% du public. Entre janvier et mars 2020, le film de Régis Roinsard avait cumulé 279.035 tickets vendus.
Audience presque divisée par deux pour "Le silence de l'eau"
M6 monte sur le podium grâce à "Capital". Le magazine économique présenté par Julien Courbet et consacré, ce dimanche, aux "Vacances nature, bonnes affaires au grand air", a intéressé 1,94 million d'amateurs, soit 12,6% du public. Il y a une semaine, l'émission avait passionné 1,95 million de consommateurs, ce qui représentait ce soir-là 12,5% du public et 20,0% des FRDA-50.
France 3 est au pied du podium avec le final de la saison 1 de la série italienne inédite "Le silence de l'eau". Les deux premiers épisodes de la soirée, qui en comptait quatre, ont été suivis en moyenne par 1,09 million de téléspectateurs, soit 7,0% du public. 1,98 million d'individus avaient découvert les deux premiers épisodes de la série dimanche dernier (12,3% du public).
Du côté du reste de l'offre en prime time, France 5 se distingue avec le documentaire inédit "Les 100 lieux qu'il faut voir". 951.000 téléspectateurs se sont évadés sur le chemin de Stevenson, ce qui représente 5,8% du public. Sur Arte, "Two Lovers" (2008) avec Joaquin Phoenix et Gwyneth Paltrow a fédéré 647.000 cinéphiles, soit 4,0% du public.
