Canal+ : "Hard" va être adaptée par HBO aux Etats-Unis

Roy Lapoutre va devenir international. Selon le site spécialisé Variety, HBO prépare actuellement le remake de la série française "Hard", diffusée depuis 2008 sur Canal+. Pour l'occasion, la chaîne a fait appel à Jenny Bicks, l'une des scénaristes de "Sex and the City" et qui a récemment été showrunner de "The Big C", série dramatique de Showtime avec Laura Linney. Dans la version américaine de "Hard", l'histoire se déroulera à Brentwood, un quartier de la ville de Los Angeles, en Californie.

Dans la version française, "Hard" suit Sophie, quadragénaire bourgeoise et femme au foyer, dont le mari décède suite à une chute d'échelle. En plein deuil, la veuve apprend que celui qu'elle aimait ne faisait pas de fret sur Internet mais était producteur de films pornographiques pour sa propre société, baptisée... Soph'X ! Aidée de sa belle-mère, associée de la boîte, elle reprend les commandes de cet univers qui lui est inconnu et tombe sous le charme de l'acteur Roy Lapoutre...

En France, la série emmenée par Natacha Lindinger dans le rôle de Sophie et François Vincentelli dans celui de l'acteur pornographique Roy Lapoutre n'a connu pour le moment que deux saisons : la première en 2008, la deuxième en 2011. Toutefois, Canal+ a officialisé l'été dernier la mise en production d'une troisième saison de "Hard", qui devrait arriver à l'antenne dans le courant de l'année.