Voilà de quoi faire plaisir au plus grand nombre. Kylie Minogue vient en effet de dévoiler la version espagnole de son plus récent tube, [musique:378418 "All The Lovers"]. Si, pour le moment, aucune commercialisation en tant que single à part entière n'est prévue, la chanson se retrouve en face B du single anglais, sur l'édition vinyle uniquement.
Au programme, une traduction quasi mot à mot de l'original. Du côté des arrangements, rien ne change, la piste est la même. Ce n'est pas la première fois que Kylie Minogue s'essaie à l'espagnol. Déjà en 2000, pour la sortie de son album [musique:41042 "Light Years"] dans les marchés hispanophones, elle avait enregistré un couplet de "Your Disco Needs You" dans la langue locale. Cette fois, c'est la chanson entière qui est revisitée. Une démarche qui ne serait pas étrangère au fait que la chanteuse partage sa vie avec le top model espagnol Andrés Velencoso.
Le nouvel album de Kylie Minogue, "Aphrodite", sortira le 5 juillet prochain. Il fait suite à [musique:40946 "X"], paru en 2007. Pour ce nouvel opus, la chanteuse a collaboré avec les auteurs en vogue comme Calvin Harris, Jake Shears des Scissor Sisters, Nerina Pallot, Tim Rice-Oxley du groupe Keane et Kish Mauve, qui signe le premier single. Mais Kylie a confié la production à une seule personne, Stuart Price.
Ozap vous propose de découvrir "Los Amores" de Kylie Minogue :
TV
Jenifer de retour dans "The Voice" : On sait quand la chanteuse fera son comeback...
