Netflix a pour habitude de traduire étrangement les noms de ses productions de l'anglais vers le français. L'inverse est également vrai, comme le montre le film "Mission Pays basque" avec Élodie Fontan. Le public anglophone connaît mieux cette production sous le nom de "La Parisienne". Un choix qui semble avoir porté ses fruits, le film français ayant percé à l'international, entrant dans le top 10 des films non-anglophones les plus consommés sur Netflix dans le monde entre le 10 et le 16 avril 2023. En France, il s'agit même du long-métrage le plus prisé sur cette période.
Un succès qui reste modeste, avec environ 1,7 million d'heures de visionnage au total. À titre de comparaison, "The Last Kingdom : Seven Kings Must Die", le premier film du classement global (et 2e en France) a amassé 35,5 millions d'heures de visionnage sur ces mêmes six jours.
Pour ce qui est du reste du top 10 des films les plus vus en France, "Chupa" se maintient à la 3e place du classement pour sa deuxième semaine de disponibilité. "Murder Mystery 2", lui, tombe à la cinquième marche du podium. Le film original avec Jennifer Aniston et Adam Sandler reste cependant 3e dans le top 10 global.
Le top 10 des films en France
1. "Missin Pays basque" - 1 semaine dans le top 10
2. "The Last Kingdom : Seven Kings Must Die" - 1 semaine dans le top 10
3. "Chupa" - 2 semaines dans le top 10
4. "Apprentis parents" : 3 semaines dans le top 10
5. "Murder Mystery 2" - 3 semaines dans le top 10
6. "Jumanji : Next Level" - 3 semaines dans le top 10
7. "Les Misérables" - 2 semaines dans le top 10
8. "'intervention, la naissance du GIGN" - 3 semaines dans le top 10
9. "Terra Willy" - 2 semaines dans le top 10
10. "Mr Wolff" - 2 semaines dans le top 10
Côté séries, si "The Night Agent" poursuit sa progression au classement des séries les plus vues de l'histoire de Netflix (n°6) et reste en tête du classement mondial, en France, c'est "Jusqu'ici tout va bien" qui se loge à la première place. À noter cette semaine, de nombreuses entrées dans le top 10 hexagonal : "Acharnés", "Obsession", "Transatlantique" et "Florida Man". "L'agence" de TMC se maintient d'un fil au bas du classement à la dixième place.
Le top 10 des séries
1."Jusqu'ici tout va bien" saison 1 - 2 semaines dans le top 10
2."The Night Agent" saison 1 - 4 semaines dans le top 10
3. "Acharnés" saison 1 - 1 semaine dans le top 10
4. "Obsession" - 1 semaine dans le top 10
5. "The Blacklist" saison 9 - 3 semaines dans le top 10
6. "Ennemi public, Le livre de la révélation" - 2 semaines dans le top 10
7. "Transatlantique" - 1 semaines dans le top 10
8. "Florida Man" - 1 semaine dans le top 10
9. "Shadow and Bone : La saga Grisha" saison 2 - 5 semaines dans le top 10
10. "L'agence, l'immobilier de luxe en famille" saison 3 - 3 semaines dans le top 10
Source : Top 10 Netflix
