Tensions entre Arielle Dombasle et Marcela Iacub dans "Les Grosses Têtes" sur RTL

Partager l'article
Vous lisez:
Tensions entre Arielle Dombasle et Marcela Iacub dans "Les Grosses Têtes" sur RTL
Par Kevin Boucher Rédacteur
Chef de la rubrique audiences, Kevin Boucher est diplômé de lettres modernes et de sciences du langage. Passionné de télévision, de séries, de littérature et de cinéma.
Accrochages entre Arielle Dombasle et Marcela Iacub aux "Grosses Têtes" © Abaca
La chanteuse et comédienne et l'auteure ont eu un désaccord sur une traduction qui a duré toute l'émission.

Elles n'ont probablement pas dû partager un taxi pour rentrer après l'émission. Hier après-midi, dans "Les Grosses Têtes" sur RTL, Laurent Ruquier était entouré de Michèle Bernier, Elie Semoun, Christophe Beaugrand, Laurent Baffie mais surtout d'Arielle Dombasle et Marcela Iacub. Et si la bonne humeur était de mise comme chaque jour, après quelques minutes d'émission, une discussion sur Pablo Neruda a donné lieu à quelques tensions entre les deux hispanophones de l'équipe.

À lire aussi
"Sonia Mabrouk à la matinale de France Inter" : Gaspard Proust ironise sur le "bordel" que crée dans les médias la décision du Conseil d'État sur CNews
Radio
"Sonia Mabrouk à la matinale de France Inter" : Gaspard Proust ironise sur le...
"France Bleu va devenir Ici" en septembre 2024 : Céline Pigalle officialise le changement de nom des 44 stations locales de Radio France
Radio
"France Bleu va devenir Ici" en septembre 2024 : Céline Pigalle officialise le...
"Oh les salauds !" : Philippe Caverivière reçoit une livraison de fumier en direct sur RTL après ses chroniques assassines sur les agriculteurs
Radio
"Oh les salauds !" : Philippe Caverivière reçoit une livraison de fumier en direct...
"On lui donne 5 pour la technique et 10 pour l'artistique" : Sophie Davant réagit pour la première fois à la participation de Caroline Margeridon à "Danse avec les stars"
Radio
"On lui donne 5 pour la technique et 10 pour l'artistique" : Sophie Davant réagit...

En effet, souhaitant citer puis traduire un poème de Pablo Neruda, Arielle Dombasle s'est attiré les foudres de Marcela Iacub. "Je pense que tu te trompes avec l'espagnol, ça fait longtemps que tu ne l'as pas parlé. 'Fleco', ça n'existe pas, excuse-moi, c'est 'flequillo'", a lancé l'auteure. Une remarque qui a piqué au vif la comédienne et chanteuse, partant en boucle sur le sujet et se mettant à parler espagnol et à invectiver sa camarade. "J'aime citer Pablo Neruda et mademoiselle me dit que 'no se dice fleco que se dice flequillo' que je sais pas quoi... Alors que c'est faux !", a pesté Arielle Dombasle.

"Pauvre fille"

Peu après, Christophe Beaugrand a finalement trouvé le fameux poème, donnant raison à Arielle Dombasle. Sauf que cela n'a fait que raviver la tension naissante entre les deux femmes, la chanteuse suggérant même à l'écrivaine de "la fermer", toujours en espagnol ! Ce sujet passé, chaque remarque de l'une a ensuite entraîné un commentaire moqueur de l'autre, soit en français, soit en espagnol, Arielle Dombasle lançant même un "pauvre fille" en espagnol à Marcela Iacub.

Rebelote quand Arielle Dombasle prétend interpréter un chant de Noël - en réalité un chant révolutionnaire -, provoquant un fou rire de Marcela Iacub. "Mais elle s'est trompée tellement de fois que je ne sais même pas, je n'ai pas osé l'interrompre !", a-t-elle lancé, dans un éclat de rire. Les passes d'armes se sont terminées par une remarque d'Arielle Dombasle, lorsque Marcela Iacub a confié ne pas avoir "une bonne oreille musicale". "Rassure-toi, tu n'as ni oreille ni bouche", a alors rétorqué Arielle Dombasle. puremedias.com vous propose de découvrir un best-of des passes d'armes entre les deux "Grosses Têtes" hier sur RTL.

Arielle Dombasle
Arielle Dombasle
Le confinement vu par... Arielle Dombasle et Nicolas Ker
Arielle Dombasle sur "Danse avec les stars" : "Plus personne ne regarde maintenant que je suis partie"
Arielle Dombasle dans "Danse avec les stars" à la rentrée
"Nouvelle Star" : Arielle Dombasle approchée pour le retour de l'émission sur M6
Voir toute l'actualité sur Arielle Dombasle
l'info en continu
Audiences access 20h : Carton plein pour Cyril Hanouna et "TPMP" qui franchissent la barre des 10% de PDA sur C8
Audiences
Audiences access 20h : Carton plein pour Cyril Hanouna et "TPMP" qui franchissent...
Audiences : France 2 leader sans adversaire, "The Resident", derrière France 3, s'enfonce encore sur TF1, Vincent Lagaf' de retour en baisse sur RMC Découverte
Audiences
Audiences : France 2 leader sans adversaire, "The Resident", derrière France 3,...
Audiences access 19h : Quel score pour la panthéonisation de Missak Manouchian sur France 2 ?
Audiences
Audiences access 19h : Quel score pour la panthéonisation de Missak Manouchian sur...
Audiences : Score catastrophique pour le troisième numéro de "Nos grandes décisions" avec Hugo Clément sur France 2
Audiences
Audiences : Score catastrophique pour le troisième numéro de "Nos grandes...
"Il y a une envie de se faire 'TPMP' et Cyril Hanouna" : Valérie Benaïm défend l'animateur star de C8 et son nouveau programme du week-end
TV
"Il y a une envie de se faire 'TPMP' et Cyril Hanouna" : Valérie Benaïm défend...
"Voix de stars" : Julia Vignali animatrice d'une compétition inédite de sosies vocaux sur France 2, Jarry et Liane Foly dans le jury
TV
"Voix de stars" : Julia Vignali animatrice d'une compétition inédite de sosies...