Tensions entre Arielle Dombasle et Marcela Iacub dans "Les Grosses Têtes" sur RTL

Partager l'article
Vous lisez:
Tensions entre Arielle Dombasle et Marcela Iacub dans "Les Grosses Têtes" sur RTL
Accrochages entre Arielle Dombasle et Marcela Iacub aux "Grosses Têtes" © Abaca
La chanteuse et comédienne et l'auteure ont eu un désaccord sur une traduction qui a duré toute l'émission.

Elles n'ont probablement pas dû partager un taxi pour rentrer après l'émission. Hier après-midi, dans "Les Grosses Têtes" sur RTL, Laurent Ruquier était entouré de Michèle Bernier, Elie Semoun, Christophe Beaugrand, Laurent Baffie mais surtout d'Arielle Dombasle et Marcela Iacub. Et si la bonne humeur était de mise comme chaque jour, après quelques minutes d'émission, une discussion sur Pablo Neruda a donné lieu à quelques tensions entre les deux hispanophones de l'équipe.

À lire aussi
RTL : Le témoignage poignant d'un garçon de 8 ans luttant contre une leucémie
Radio
RTL : Le témoignage poignant d'un garçon de 8 ans luttant contre une leucémie
France Inter : "Livre et châtiment" de Clara Dupont-Monod va s'arrêter
Radio
France Inter : "Livre et châtiment" de Clara Dupont-Monod va s'arrêter
Fabrice Luchini confie être "allé avec inquiétude" dans "On n'est pas couché" sur F2
Radio
Fabrice Luchini confie être "allé avec inquiétude" dans "On n'est pas couché" sur...
"Vous êtes un voyou !" : Jean-Michel Aulas s'écharpe avec Daniel Riolo sur RMC
Radio
"Vous êtes un voyou !" : Jean-Michel Aulas s'écharpe avec Daniel Riolo sur RMC

En effet, souhaitant citer puis traduire un poème de Pablo Neruda, Arielle Dombasle s'est attiré les foudres de Marcela Iacub. "Je pense que tu te trompes avec l'espagnol, ça fait longtemps que tu ne l'as pas parlé. 'Fleco', ça n'existe pas, excuse-moi, c'est 'flequillo'", a lancé l'auteure. Une remarque qui a piqué au vif la comédienne et chanteuse, partant en boucle sur le sujet et se mettant à parler espagnol et à invectiver sa camarade. "J'aime citer Pablo Neruda et mademoiselle me dit que 'no se dice fleco que se dice flequillo' que je sais pas quoi... Alors que c'est faux !", a pesté Arielle Dombasle.

"Pauvre fille"

Peu après, Christophe Beaugrand a finalement trouvé le fameux poème, donnant raison à Arielle Dombasle. Sauf que cela n'a fait que raviver la tension naissante entre les deux femmes, la chanteuse suggérant même à l'écrivaine de "la fermer", toujours en espagnol ! Ce sujet passé, chaque remarque de l'une a ensuite entraîné un commentaire moqueur de l'autre, soit en français, soit en espagnol, Arielle Dombasle lançant même un "pauvre fille" en espagnol à Marcela Iacub.

Rebelote quand Arielle Dombasle prétend interpréter un chant de Noël - en réalité un chant révolutionnaire -, provoquant un fou rire de Marcela Iacub. "Mais elle s'est trompée tellement de fois que je ne sais même pas, je n'ai pas osé l'interrompre !", a-t-elle lancé, dans un éclat de rire. Les passes d'armes se sont terminées par une remarque d'Arielle Dombasle, lorsque Marcela Iacub a confié ne pas avoir "une bonne oreille musicale". "Rassure-toi, tu n'as ni oreille ni bouche", a alors rétorqué Arielle Dombasle. puremedias.com vous propose de découvrir un best-of des passes d'armes entre les deux "Grosses Têtes" hier sur RTL.

Arielle Dombasle
Arielle Dombasle
Le confinement vu par... Arielle Dombasle et Nicolas Ker
Arielle Dombasle sur "Danse avec les stars" : "Plus personne ne regarde maintenant que je suis partie"
Arielle Dombasle dans "Danse avec les stars" à la rentrée
"Nouvelle Star" : Arielle Dombasle approchée pour le retour de l'émission sur M6
Voir toute l'actualité sur Arielle Dombasle
l'info en continu
"Lego Masters" : La saison 2 du programme à succès de M6 débarque à partir du mardi 28 décembre
Programme TV
"Lego Masters" : La saison 2 du programme à succès de M6 débarque à partir du...
Thierry Lachkar nommé président d'ITV Studios France
TV
Thierry Lachkar nommé président d'ITV Studios France
Meetings de Zemmour : L'AFP réfléchit à un dispositif de sécurité pour ses salariés
Presse
Meetings de Zemmour : L'AFP réfléchit à un dispositif de sécurité pour ses...
"Le voyageur" : Bruno Debrandt succède à Eric Cantona ce soir sur France 3
Programme TV
"Le voyageur" : Bruno Debrandt succède à Eric Cantona ce soir sur France 3
"Koh-Lanta" : La production réagit à une nouvelle affaire de repas clandestins
TV
"Koh-Lanta" : La production réagit à une nouvelle affaire de repas clandestins
Audiences : Records pour Julian Bugier et "Affaire conclue" sur F2, début faible pour "La bataille de l'Elysée" sur TF1
Audiences
Audiences : Records pour Julian Bugier et "Affaire conclue" sur F2, début faible...