Twitter : Ne dites plus "hashtag" mais "mot-dièse" !

Partager l'article
Vous lisez:
Twitter : Ne dites plus "hashtag" mais "mot-dièse" !
Le logo de Twitter
Le logo de Twitter © DR
Pour faire du ramdam sur Twitter, le mieux est d'utiliser un "mot-dièse". Un quoi ? Ah, un hashtag ? Non non, un "mot-dièse".

La chasse aux anglicismes du web continue ! On avait déjà conseillé aux médias de ne plus utiliser le mot "buzz" et de privilégier à sa place le mot "ramdam". Les journalistes ont été appelés à ne plus dire "tuning" mais "bolidage". Plusieurs mots ont été envisagés pour la traduction de "chat" : "bavardage", "blabla", "cybercercle", "jacasse" ou encore "clavardage", déjà utilisé par nos cousins québécois.

À lire aussi
Le chauffeur d'Alain Weill licencié pour faute grave... après son passage dans "C à vous"
TV
Le chauffeur d'Alain Weill licencié pour faute grave... après son passage dans "C...
Deuxième vague : Les analyses contradictoires du "rassuriste" professeur Toussaint dans les médias
TV
Deuxième vague : Les analyses contradictoires du "rassuriste" professeur Toussaint...
Pascal Praud : "France Inter, c'est de la propagande !"
TV
Pascal Praud : "France Inter, c'est de la propagande !"

Aujourd'hui, c'est un nouveau mot du jargon de la twittosphère qui est très officiellement banni. Particulièrement à cheval sur le bon usage de la langue française, le Journal Officiel recommande depuis ce matin de ne plus parler de "hashtag", ces mots-clés utilisés sur le réseau social afin de faire remonter les sujets de conversations les plus discutés et de faire des recherches thématiques. Non, la loi préconise désormais l'usage de l'expression ... "mot-dièse" (à écrire "mots-dièse" au pluriel) !

"L'usage du mot-dièse est particulièrement répandu dans les réseaux sociaux fonctionnant par minimessages", écrit, sans une once de second degré, le très sérieux Journal Officiel. Nul doute que l'expression "mot-dièse" devrait se retrouver très vite dans les trending-topics de Twitter. Les quoi ? Les "trending topics" ! Une expression (un peu absconse) pour désigner les 10 sujets les plus discutés qui, elle, n'a pas - encore - été interdite !

Twitter
Twitter
Twitter : Plusieurs dizaines de comptes, dont celui de Barack Obama, piratés
Twitter ferme des milliers de comptes utilisés à des fins de propagande
Twitter masque un tweet de Donald Trump "glorifiant la violence"
Menacé de fermeture, le patron de Twitter répond à Donald Trump
Voir toute l'actualité sur Twitter
Autour de Twitter
l'info en continu
"La France a un incroyable talent" : Eric Antoine profondément touché par la prestation d'un candidat
TV
"La France a un incroyable talent" : Eric Antoine profondément touché par la...
"Charlie Hebdo" moque le président Erdogan à sa Une, un vice-ministre turc agonit le journal d'insultes
Presse
"Charlie Hebdo" moque le président Erdogan à sa Une, un vice-ministre turc agonit...
"Oh non ! Je vous en supplie ! J'en ai marre !" : Quand Maïwenn refuse de parler du féminisme dans "C à vous"
TV
"Oh non ! Je vous en supplie ! J'en ai marre !" : Quand Maïwenn refuse de parler...
Après avoir appelé à "l'insurrection civique" à l'antenne, Ivan Rioufol quitte subitement le plateau de CNews
TV
Après avoir appelé à "l'insurrection civique" à l'antenne, Ivan Rioufol quitte...
Audiences access 20h : Bouleau en forme, Lapix au top, Barthès en hausse, Hanouna sous le million
Audiences
Audiences access 20h : Bouleau en forme, Lapix au top, Barthès en hausse, Hanouna...
Audiences access 19h : Nagui leader, "DNA" faible, "Quotidien" en forme au million
Audiences
Audiences access 19h : Nagui leader, "DNA" faible, "Quotidien" en forme au million
Vidéos Puremedias