Twitter : Ne dites plus "hashtag" mais "mot-dièse" !

Partager l'article
Vous lisez:
Twitter : Ne dites plus "hashtag" mais "mot-dièse" !
Le logo de Twitter
Le logo de Twitter © DR
Pour faire du ramdam sur Twitter, le mieux est d'utiliser un "mot-dièse". Un quoi ? Ah, un hashtag ? Non non, un "mot-dièse".

La chasse aux anglicismes du web continue ! On avait déjà conseillé aux médias de ne plus utiliser le mot "buzz" et de privilégier à sa place le mot "ramdam". Les journalistes ont été appelés à ne plus dire "tuning" mais "bolidage". Plusieurs mots ont été envisagés pour la traduction de "chat" : "bavardage", "blabla", "cybercercle", "jacasse" ou encore "clavardage", déjà utilisé par nos cousins québécois.

À lire aussi
"Je suis une célébrité, sortez-moi de là" : Les 11 célébrités du jeu de TF1
TV
"Je suis une célébrité, sortez-moi de là" : Les 11 célébrités du jeu de TF1
Après "The Office", Netflix perd les droits d'une série mythique
SVOD
Après "The Office", Netflix perd les droits d'une série mythique
Audiences : Carton pour "Le Roi Lion" leader devant "Camping Paradis", Arte puissante avec "Coup de foudre"
Audiences
Audiences : Carton pour "Le Roi Lion" leader devant "Camping Paradis", Arte...

Aujourd'hui, c'est un nouveau mot du jargon de la twittosphère qui est très officiellement banni. Particulièrement à cheval sur le bon usage de la langue française, le Journal Officiel recommande depuis ce matin de ne plus parler de "hashtag", ces mots-clés utilisés sur le réseau social afin de faire remonter les sujets de conversations les plus discutés et de faire des recherches thématiques. Non, la loi préconise désormais l'usage de l'expression ... "mot-dièse" (à écrire "mots-dièse" au pluriel) !

"L'usage du mot-dièse est particulièrement répandu dans les réseaux sociaux fonctionnant par minimessages", écrit, sans une once de second degré, le très sérieux Journal Officiel. Nul doute que l'expression "mot-dièse" devrait se retrouver très vite dans les trending-topics de Twitter. Les quoi ? Les "trending topics" ! Une expression (un peu absconse) pour désigner les 10 sujets les plus discutés qui, elle, n'a pas - encore - été interdite !

Twitter
Twitter
Twitter bloque une campagne du gouvernement français pour "fake news" (màj)
Des journalistes américains tentent de passer une semaine sans utiliser Twitter
Twitter bondit en bourse après ses bons résultats du troisième trimestre 2018
Twitter : Après le blocage de certains comptes, des utilisateurs crient à la censure
Voir toute l'actualité sur Twitter
Autour de Twitter
commentaires
comments powered by Disqus
l'info en continu
Box-office : "Spider-Man" et "Toy Story 4" résistent à "Annabelle", déception pour Luc Besson, flop pour "UglyDolls"
Cinéma
Box-office : "Spider-Man" et "Toy Story 4" résistent à "Annabelle", déception pour...
Kevin Spacey : Les accusations d'agression sexuelle abandonnées dans le Massachusetts
Justice
Kevin Spacey : Les accusations d'agression sexuelle abandonnées dans le...
"Un jour, un générique" : "Le Prince de Bel-Air"
Séries
"Un jour, un générique" : "Le Prince de Bel-Air"
Victime d'un accident, une présentatrice météo est remplacée à la dernière minute par un journaliste de M6
TV
Victime d'un accident, une présentatrice météo est remplacée à la dernière minute...
"Pékin Express" : La saison 12 démarre ce soir sur M6
Programme TV
"Pékin Express" : La saison 12 démarre ce soir sur M6
"Lenglet déchiffre" : François Lenglet aux commandes d'un nouveau rendez-vous sur LCI
TV
"Lenglet déchiffre" : François Lenglet aux commandes d'un nouveau rendez-vous sur...
Vidéos Puremedias