Une artiste accuse "The Voice" de plagiat : "Le problème, ce sont vos productions qui se croient tout permis"

C'était le samedi 7 mars : TF1 diffusait la deuxième soirée d'auditions à l'aveugle de la saison 15 de "The Voice". Parmi les candidats du soir, une jeune fille de 25 ans, Carla-Marie, qui avait proposé une version vibrante de l'air "L'amour est un oiseau rebelle", tiré de l'opéra de Georges Bizet, "Carmen". Avec sa voix puissante et cette relecture originale, la candidate avait séduit les 4 coachs. Et c'est finalement l'équipe de Lara Fabian qu'elle avait choisi de rejoindre, après avoir enchanté tout le studio avec sa prestation. 

Une semaine plus tard, une artiste fait valoir son mécontentement sur les réseaux sociaux, comme l'a repéré "Le Parisien". Mathilda, une jeune chanteuse indépendante, a découvert avec surprise que sa version du fameux air de "Carmen" avait été reprise par la candidate de "The Voice". Problème : à aucun moment la jeune femme, qui avait publié cette relecture sur son compte YouTube il y a quatre ans, n'a été créditée à l'écran. "J’ai reçu plusieurs messages notifiant la présence d’"Évidemment/Shoganai" dans le portrait d’une candidate de "The Voice". (Je suis) très ravie que ma chanson ait été utilisée pour accompagner son histoire, a débuté l'autrice-compositrice-interprète. Cependant, moins ravie de voir sur le même prime notre adaptation de "Carmen" de Bizet complètement reprise par la production, sans aucun crédit, alors que la proposition artistique de cette version a pourtant été saluée à la fin de la prestation." En effet, à l'issue de la prestation de Carla-Marie, les coachs avaient encensé la reprise de la jeune femme. "Ta proposition, elle est incroyablement moderne", avait notamment commenté Amel Bent. "'Carmen' de Bizet, il y a eu tellement de versions, avait ajouté Lara Fabian. Mais au final, ce que tu proposes toi, c'est de la raconter depuis ta racine, ta culture à toi. Tu y a mis tes véritables couleurs, et elles sont très très belles."

"Notre 'Carmen' revisitée est bien évidemment déposée à la Sacem depuis sa sortie et est donc protégée par le droit de la propriété intellectuelle, a poursuivi sur ses réseaux sociaux Mathilda. Cette adaptation, car nous avons changé quelques notes du titre, en passant notamment l’iconique refrain 'L’Amour est un oiseau rebelle' originellement en majeur, en mineur. Nous avons également rajouté toute une ambiance hispanisante faisant intervenir des musiciens andalous palmas et guitares flamenca. L’intégralité de ces choix artistiques s’est retrouvée sur le prime. Le problème n’est pas la candidate dont le choix de cette version m’a beaucoup touchée. Le problème, ce sont vos productions qui se croient tout permis, a-t-elle dénoncé. Il est suffisamment difficile d’être un artiste indépendant, nous ne sommes ni vos moodboards [une planche d'inspiration, ndlr] ni vos directeurs artistiques, et sachez que nous rendre la lumière que l’on mérite n’enlèvera aucunement la vôtre. S’il vous plaît, respectons le travail des artistes et créditons les gens, ce n’est pourtant vraiment pas si compliqué il me semble". Contactée par "Le Parisien", la production de "The Voice" a assuré que la situation allait bientôt être régularisée : "Dans la déclaration officielle des droits musicaux transmise à la chaîne, cette artiste sera bien mentionnée comme il se doit. Tout est donc correctement enregistré de notre côté pour la gestion des droits." Fin de la polémique ?