17H20 Le 09/05/12 Présidentielle 2012 37
Valérie Trierweiler : "I will not be une potiche"

Valérie Trierweiler : "I will not be une potiche"

C'est au quotidien britannique The Times que Valérie Trierweiler a choisi d'accorder sa première interview après la victoire de son compagnon, François Hollande, à la présidentielle.
Valérie Trierweiler
Valérie Trierweiler

Trois jours à peine qu'elle est devenue, aux yeux des Français, la nouvelle Première dame. Valérie Trierweiler, compagne de François Hollande, va en effet succéder à Carla Bruni et probablement voir l'attention médiatique dont elle faisait déjà l'objet croître sensiblement maintenant que l'ancien secrétaire national du Parti socialiste a été élu à la présidence de la République. Un intérêt des médias qu'elle a déjà du mal à supporter, comme elle l'avouait hier soir sur son compte Twitter personnel. "Merci à mes consoeurs, confrères de respecter notre vie et nos voisins. Merci de ne pas camper devant notre domicile. Merci de le comprendre", expliquait-elle ainsi.

"Ca me fait peur, bien sûr"

Pour parler de cette nouvelle vie qui l'attend, c'est à un quotidien britannique que Valérie Trierweiler a décidé de se confier, en anglais. Le Times publie en effet aujourd'hui la première interview de la journaliste, qui évoque succinctement sa vie personnelle, le caractère du nouveau président et leurs discussions sur la politique, ou encore le rapport qu'il entretient avec Ségolène Royal, dont il est séparé depuis sept ans maintenant. Et Valérie Trierweiler n'hésite pas à avouer qu'elle a du mal à se rendre compte de son nouveau statut.

"Quand on me dit que je suis l'équivalent de Michelle Obama, je n'en crois pas mes yeux ou mes oreilles", explique-t-elle ainsi, évoquant la crainte que sa vie change trop. "Ca me fait peur, bien sûr, de ne jamais pouvoir sortir sans officier de sécurité", ajoute-t-elle, tandis que le journaliste du Times explique que Valérie Trierweiler se serait volontiers rendue à l'interview en vélo, mais qu'elle a eu peur d'être photographiée et que son geste soit interprété comme un coup de pub.

"Une femme qui sert de vase décoratif"

Et si elle peine encore à réaliser qu'elle succède dans les faits à Carla Bruni - "quand je lis ça, je me dis 'Ah oui, c'est vrai !'", lâche-t-elle en riant au Times - c'est une autre ancienne première dame dont elle souhaite s'inspirer, Danielle Mitterrand, qui a notamment oeuvré pour des oeuvres caritatives. "Ce rôle me met un peu mal à l'aise mais j'y arriverai très bien s'il n'est pas limité à ça. Je veux représenter l'image de la France, je sourirai quand il le faudrai et m'habillerai bien, mais ça ne doit pas s'arrêter là", explique-t-elle, toujours en anglais, au quotidien. "I will not be une potiche", ajoute-t-elle alors, une volonté que le journaliste du Times a du mal à traduire. "Le mot, qui n'a pas de traduction adaptée, signifie une femme qui sert de vase décoratif", explique tant bien que mal le journaliste.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial34
  • Incroyable !8
  • Prévisible10
  • Déprimant29
  • Rien à faire16


Plus sur
Valérie Trierweiler

LANCER LE DIAPORAMA
Valérie Trierweiler : "Je n'accepte pas les accusations de mensonge"

Dans "Paris Match" cette semaine, Valérie Trierweiler prend la parole pour la première fois après la...

Près de 7 Français sur 10 ont une mauvaise opinion de Valérie Trierweiler

La journaliste et ex-Première dame est jugée "impulsive" par 76% des sondés quand seulement 25% des...

Jackpot pour Valérie Trierweiler avec "Merci pour ce moment"

Selon "Le Figaro", l'ex-première dame va devenir millionnaire.

"Closer" va assigner Valérie Trierweiler en justice après la sortie de son livre

Les informations contenues dans son livre, "Merci pour ce moment", recouperaient le récit fait à...

"Merci pour ce moment" : l'éditeur de Valérie Trierweiler tacle les médias

L'éditeur de "Merci pour ce moment", Laurent Beccaria, dénonce dans une lettre "l'hostilité de la...



Voir toute l'actualité sur Valérie Trierweiler

comments powered by Disqus
l'infoen continu
18:19 Arte consacre un cycle à Lars Von Trier
17:27 Bande-annonce : les Chevaliers du fiel débarquent au cinéma
16:53 "Objectif Top Chef" arrive le 10 novembre à 18h30 sur M6
15:58 Clip : Shy'm sauve des femmes dans "La malice"
15:32 Maïtena Biraben aux commandes du "Grand Journal" ce soir
14:59 Mercedes parodie la danse culte de "Dirty dancing"
14:13 Stromae sur la bande-originale de "Hunger Games 3"
13:34 Raymond Domenech et Christophe Dugarry s'écharpent par médias interposés
12:59 "Vice" sur France 4 : Un syndicat en colère
12:20 Fou rire dans "Le Grand 8" à propos de plug anal
11:37 Audiences : Bilan en hausse pour "Une famille formidable", décevant pour "Extant"
11:11 "Tous ensemble" (TF1) : Une famille envisage de porter plainte après des malfaçons
10:31 "C à vous" : Anne-Elisabeth Lemoine règle ses comptes avec Patrick Cohen
09:58 Gaël Lopes ("Rising Star") a fait une chute mortelle après une "bouffée délirante"
09:42 "Danse avec les stars" : Miguel Angel Muñoz, blessé, dansera samedi
09:23 Audiences access : Démarrage correct pour "Total Blackout", difficile pour "Chéri, t'es le meilleur"
09:12 Audiences : "Une famille formidable" finit en hausse, "Castle" et "Extant" en baisse, W9 et TMC en forme
20/10 "Karikator", l'appli pour caricaturer l'actu et la télé

Ce soir que regardez vous ?

Mentalist

Je regarde 192

Plus belle la vie :...

Je regarde 174

Secrets d'histoire

Je regarde 68

M6 fête les 30 ans du...

Je regarde 45
Tout afficher