17H20 Le 09/05/12 Présidentielle 2012 37
Valérie Trierweiler : "I will not be une potiche"

Valérie Trierweiler : "I will not be une potiche"

C'est au quotidien britannique The Times que Valérie Trierweiler a choisi d'accorder sa première interview après la victoire de son compagnon, François Hollande, à la présidentielle.
Valérie Trierweiler
Valérie Trierweiler

Trois jours à peine qu'elle est devenue, aux yeux des Français, la nouvelle Première dame. Valérie Trierweiler, compagne de François Hollande, va en effet succéder à Carla Bruni et probablement voir l'attention médiatique dont elle faisait déjà l'objet croître sensiblement maintenant que l'ancien secrétaire national du Parti socialiste a été élu à la présidence de la République. Un intérêt des médias qu'elle a déjà du mal à supporter, comme elle l'avouait hier soir sur son compte Twitter personnel. "Merci à mes consoeurs, confrères de respecter notre vie et nos voisins. Merci de ne pas camper devant notre domicile. Merci de le comprendre", expliquait-elle ainsi.

"Ca me fait peur, bien sûr"

Pour parler de cette nouvelle vie qui l'attend, c'est à un quotidien britannique que Valérie Trierweiler a décidé de se confier, en anglais. Le Times publie en effet aujourd'hui la première interview de la journaliste, qui évoque succinctement sa vie personnelle, le caractère du nouveau président et leurs discussions sur la politique, ou encore le rapport qu'il entretient avec Ségolène Royal, dont il est séparé depuis sept ans maintenant. Et Valérie Trierweiler n'hésite pas à avouer qu'elle a du mal à se rendre compte de son nouveau statut.

"Quand on me dit que je suis l'équivalent de Michelle Obama, je n'en crois pas mes yeux ou mes oreilles", explique-t-elle ainsi, évoquant la crainte que sa vie change trop. "Ca me fait peur, bien sûr, de ne jamais pouvoir sortir sans officier de sécurité", ajoute-t-elle, tandis que le journaliste du Times explique que Valérie Trierweiler se serait volontiers rendue à l'interview en vélo, mais qu'elle a eu peur d'être photographiée et que son geste soit interprété comme un coup de pub.

"Une femme qui sert de vase décoratif"

Et si elle peine encore à réaliser qu'elle succède dans les faits à Carla Bruni - "quand je lis ça, je me dis 'Ah oui, c'est vrai !'", lâche-t-elle en riant au Times - c'est une autre ancienne première dame dont elle souhaite s'inspirer, Danielle Mitterrand, qui a notamment oeuvré pour des oeuvres caritatives. "Ce rôle me met un peu mal à l'aise mais j'y arriverai très bien s'il n'est pas limité à ça. Je veux représenter l'image de la France, je sourirai quand il le faudrai et m'habillerai bien, mais ça ne doit pas s'arrêter là", explique-t-elle, toujours en anglais, au quotidien. "I will not be une potiche", ajoute-t-elle alors, une volonté que le journaliste du Times a du mal à traduire. "Le mot, qui n'a pas de traduction adaptée, signifie une femme qui sert de vase décoratif", explique tant bien que mal le journaliste.


Qu'en pensez vous ?
  • Génial34
  • Incroyable !8
  • Prévisible10
  • Déprimant29
  • Rien à faire16


Plus sur
Valérie Trierweiler

LANCER LE DIAPORAMA
Valérie Trierweiler gagne contre "Closer" et empoche 12.000 euros

L'ex-première dame attaquait l'hebdomadaire après la publication à sa Une de photos volées de ses...

Valérie Trierweiler à la Une du "Vanity Fair" espagnol

Le frère de l'ex-première dame accorde une interview au "Vanity Fair" espagnol.

Photos volées : Valérie Trierweiler va attaquer "Closer"

Le magazine people publie aujourd'hui des photos de l'ex-première dame à Maurice, en compagnie de deux...

Le fils de Valérie Trierweiler demande à "Closer" et "Voici" de "laisser (sa) mère tranquille"

Sur Twitter, le fils de l'ex-première dame Valérie Trierweiler prend la défense de sa mère, paparazzée...

France Inter : Un syndicat critique le traitement du voyage en Inde de Valérie Trierweiler

Comme la plupart des rédactions, France Inter a envoyé un reporter en Inde pour couvrir le voyage...



Voir toute l'actualité sur Valérie Trierweiler

comments powered by Disqus
l'infoen continu
19/04 "The Voice" 2014, épisode 15 : Lioan, Juliette Moraine, Natacha Andréani et Caroline Savoie éliminés
19/04 Info puremedias.com "Enora le soir" sur Virgin Radio : Stéphane Bak et Michael Zazoun sur le départ
19/04 Disques : Les Enfoirés s'inclinent face aux Prêtres, Pharrell proche d'un record historique
19/04 "The Voice" 2014 : Ce que vont chanter les talents ce soir
19/04 Thierry Langlois, le patron de France 3, sur le départ
19/04 "The Voice" US : Gwen Stefani devrait remplacer Christina Aguilera comme coach
19/04 François Hollande annonce la libération des quatre journalistes enlevés en Syrie
19/04 Christophe Dechavanne tacle Cyril Hanouna et Enora Malagré à la télévision belge
19/04 Florent Pagny : "Pour un mec de gauche, Manuel Valls est pas mal à droite"
19/04 Audiences : France 2 en tête avec "Candice Renoir", lancement difficile pour "The Best", Hanouna cartonne sur D8
18/04 Politique : Les Français ne supportent pas les prises de position des artistes
18/04 "N'oubliez pas les paroles" : Lucia bat tous les records
18/04 Programme TV : Lancement de "The Best, le meilleur artiste" et de "L'oeuf ou la poule"
18/04 M6 déprogramme "Perception"
18/04 Ruth Elkrief dénonce la "calomnie" de Jean-Luc Mélenchon
18/04 Eric Zemmour évoque son isolement idéologique au sein de la rédaction de RTL
18/04 Gérard Depardieu s'en prend au "petit bolchévique" François Hollande
18/04 Estelle Denis & Christophe Beaugrand ("The Best") : "Il y a des numéros hallucinants"
La newsletter quotidienne


Ce soir que regardez vous ?

Le peuple miniature

Je regarde 4

Cars 2

Je regarde 3

Sur la piste du...

Je regarde 2

Football

Je regarde 2
Tout afficher