"Bienvenue chez les Ch'tis" bientôt adapté en Chine

Partager l'article
Vous lisez:
"Bienvenue chez les Ch'tis" bientôt adapté en Chine
Par Kevin Boucher Rédacteur
Chef de la rubrique audiences, Kevin Boucher est diplômé de lettres modernes et de sciences du langage. Passionné de télévision, de séries, de littérature et de cinéma.
"Bienvenue chez les Ch'tis" va faire l'objet d'une adaptation en Chine
"Bienvenue chez les Ch'tis" va faire l'objet d'une adaptation en Chine © DR, Pathé Distribution
Dany Boon a annoncé qu'un remake chinois de la comédie française "Bienvenue chez les ch'tis" était en préparation.

Les Ch'tis s'invitent chez les Chinois. Dans un entretien accordé au Film Français, Dany Boon annonce qu'un remake de "Bienvenue chez les Ch'tis" est en préparation en Chine. "J'étais récemment sur Skype avec Liu Jie, qui a réalisé Le Dernier Voyage du Juge Feng, récompensé à Venise, un très joli film d'auteur. Il adore Les Ch'tis et il nous a contactés" explique le réalisateur du film qui a attiré 20,5 millions de spectateurs dans l'Hexagone. Toutefois, Dany Boon tient à préciser que ce remake chinois n'en est qu'à ses balbutiements.

À lire aussi
"Gênant, fourre-tout, épuisant" : À Cannes, la presse frappe fort sur "L'Amour ouf" de Gilles Lellouche avec Adèle Exarchopoulos et François Civil
Cinéma
"Gênant, fourre-tout, épuisant" : À Cannes, la presse frappe fort sur "L'Amour...
Box-office : "Un petit truc en plus" d'Artus confirme son énorme carton, "Le deuxième acte" offre à Quentin Dupieux le meilleur démarrage de sa carrière
Cinéma
Box-office : "Un petit truc en plus" d'Artus confirme son énorme carton, "Le...
"On leur a mis le nez dans leur caca" : Artus se félicite qu'une grande marque accepte finalement d'habiller les acteurs d'"Un p'tit truc en plus" à Cannes
Cinéma
"On leur a mis le nez dans leur caca" : Artus se félicite qu'une grande marque...
"Grotesque, la cata, imbitable..." : La presse atomise "Mégalopolis", dernier film de Francis Ford Coppola, sélectionné en compétition à Cannes
Cinéma
"Grotesque, la cata, imbitable..." : La presse atomise "Mégalopolis", dernier film...

Dans cet entretien au Film Français, Dany Boon - qui partageait l'affiche de son film avec Kad Merad, un acolyte qu'il va retrouver dès le 26 février prochain dans la comédie "Supercondriaque" - révèle que "Bienvenue chez les Ch'tis" devait à l'origine sortir dans sa version originale en Chine. "Les Ch'tis s'était vendu en Chine via un producteur hongkongais. Il n'est pas sorti parce que nous n'avons pas passé la censure en raison du rôle que j'interprète : un fonctionnaire qui boit de l'alcool. Véridique !" raconte le réalisateur.

"Bienvenue chez les Ch'tis" n'en est pas à son premier remake. Les Italiens étaient les premiers à s'y lancer avec "Benvenuti al Sud" en 2010, suivi en 2012 par "Benvenuti al Nord". Les Américains ont également tenté leur remake, signé Will Smith et avec Steve Carell, mais qui n'a finalement pas vu le jour.

Bienvenue chez les Ch'tis
Bienvenue chez les Ch'tis
Le remake américain de "Bienvenue chez les Ch'tis" par Will Smith annulé
La suite de "Bienvenue chez les Ch'tis" cartonne en Italie
Bande-annonce : "Monsieur papa", le premier film de Kad Merad
Voir toute l'actualité sur Bienvenue chez les Ch'tis
Autour de Bienvenue chez les Ch'tis
  • Michel Galabru
  • Anne Marivin
l'info en continu
"Ça a été chaud" : Zazie révèle que le gagnant de 'The Voice' 2024 a refusé le titre qu'elle lui avait composé
TV
"Ça a été chaud" : Zazie révèle que le gagnant de 'The Voice' 2024 a refusé le...
Audiences samedi : Combien de téléspectateurs devant la cérémonie de clôture du Festival de Cannes 2024 sur France 2 ?
TV
Audiences samedi : Combien de téléspectateurs devant la cérémonie de clôture du...
Audiences : Quel score pour la finale de la Coupe de France sur France 2 face à celle de "The Voice" sur TF1 ?
TV
Audiences : Quel score pour la finale de la Coupe de France sur France 2 face à...
Qui a gagné "The Voice" 2024 ?
TV
Qui a gagné "The Voice" 2024 ?
"The Voice" : Pourquoi Adnaé, qualifiée pour la finale, a abandonné l'émission cette semaine et ne participera pas au show ce soir ?
TV
"The Voice" : Pourquoi Adnaé, qualifiée pour la finale, a abandonné l'émission...
"C'est une émission radicale ultra-gauche !" : Pascal Praud horripilé par le maintien de "La Terre au carré" de Mathieu Vidard sur France Inter
TV
"C'est une émission radicale ultra-gauche !" : Pascal Praud horripilé par le...