C'est un projet de longue date. En mai 2008, alors que "Bienvenue chez les Ch'tis" cartonnait dans l'Hexagone et se préparait à devenir le film français le plus vu de tout les temps sur notre territoire, Dany Boon annonçait qu'un remake américain de son film était en préparation. Pour l'occasion, le nordiste avait signé avec Will Smith pour une confrontation entre un habitant du Nord des Etats-Unis et un habitant du Sud. Steve Carell avait d'ailleurs été annoncé pour l'un des rôles principaux.
Mais quatre ans plus tard, le projet tombe à l'eau. Selon les informations de nos confrères du Parisien, Dany Boon a récupéré les droits d'adaptation du film, déçu des scénarios qui lui ont été proposés. "Bienvenue chez les Ch'tis" version US ne verra donc pas le jour contrairement à la version italienne qui a notamment eu le droit à une suite. En France, un deuxième volet a été évoqué par la presse mais, pour le moment, Dany Boon se concentre sur la préparation de son prochain long métrage, "Super Condriaque".
