Adapter un roman érotique sado-masochiste en film pouvant attirer un public le plus large possible n'est jamais très aisé. Le 11 février prochain en France sortira dans les salles obscures l'adaptation du premier volet de la saga littéraire "Cinquante nuances de Grey" d'E.L. James, sous la direction de Sam Taylor-Johnson. L'histoire est celle de la rencontre entre la jeune Anastasia Steele (jouée par Dakota Johnson), étudiante et vierge, avec le richissime chef d'entreprise Christian Grey (incarné par Jamie Dornan), adepte des relations sexuelles sado-masochistes.
"NBC fait la promotion du porno de la ménagère"
Hier, après plusieurs jours de teasing bien orchestré, avec notamment un très bref extrait publié sur le compte Instagram de Beyoncé, la première bande-annonce de "Cinquante nuances de Grey" a été diffusée, en deux versions. La première, sur la chaîne américaine NBC, restait sobre tandis que la seconde, publiée sur Internet, montrait déjà quelques scènes sexuelles et se terminant même sur un orgasme de Dakota Johnson. Mais la diffusion de la version de NBC à la télévision américaine a fortement déplu à une association de parents.
L'association américaine Parents Television Council reproche en effet à la chaîne américaine d'avoir fait une trop grande promotion autour de la diffusion de la bande-annonce de ce film dès 7h du matin, dans l'émission "Today". "Ca paraît très excessif" juge Melissa Henson, directrice de l'association, dans un entretien accordé au Hollywood Reporter. "On parle de l'adaptation d'un roman bas-de-gamme sur une histoire d'amour trash. Ce qu'a fait Today, c'est promouvoir ce que les gens appellent 'le porno de la ménagère'. Voilà à quoi ça se résume. Today fait la promotion du porno de la ménagère. C'est un mauvais jugement de leur part concernant leur attitude vis-à-vis de leur public" juge-t-elle.
"Vous ne comprenez pas bien de quoi il s'agit"
"Vous avez souvent la télévision en bruit de fond, pour avoir la météo, les informations. Donc le fait qu'ils fassent la promotion du film de manière agressive pendant un programme que les parents regardent alors que les enfants sont susceptibles d'être dans la même pièce est particulièrement perturbant, tout comme le fait qu'ils romantisent de cette manière la violence sexuelle" a continué Melissa Henson. Et même si NBC a diffusé une version amputée des scènes de sexe, cela ne convient pas à l'association, qui aurait aimé avoir un message d'avertissement avant la bande-annonce.
Par ailleurs, pour Melissa Henson, l'abandon des scènes de sexe pour la version télévisée a également pour but de cacher le côté sado-masochiste du film et d'induire en erreur les jeunes spectateurs ! "Vous ne comprenez pas bien de quoi il s'agit si vous n'avez pas lu les articles ou les livres" analyse-t-elle, prenant le possible exemple d'une jeune fille attirée par le côté romantique de la bande-annonce et dont les parents n'ont jamais entendu parler, ni de près ni de loin, de "Cinquante nuances de Grey".
L'association annonce désormais militer pour une interdiction pure et simple aux moins de 17 ans outre-Atlantique, là où elle s'attend à voir Universal demander une interdiction aux moins de 17 ans non-accompagnés. De son côté, NBC a réagi via un porte-parole, affirmant avoir bien pris soin de diffuser une version de la bande-annonce qui, selon elle, convenait au public présent devant le poste.
